МЕДСЕСТРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• enfermeras
• de enfermería
• enfermeros
• enfermera

Примеры использования Медсестрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их зовут медсестрами.
Llamada enfermera.

С медсестрами и анестезиологами?
¿Con las enfermeras, las anestesistas…?

Ладишь с медсестрами?
¿Y con las enfermeras, todo bien?

Мне нужна копия окончательного соглашения, подписанного медсестрами.
Necesito una copia del acuerdo final- que las enfermeras han firmado.

Я поделюсь нею с медсестрами.
Lo compartiré con las enfermeras.

Клевета между медсестрами или братья сопли сопли.
Difamación entre las enfermeras o hermanos mocos mocos.

Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Yo acabo de conseguirnos dos citas con dos increiblemente lindos enfermeros.

Ральф, как вчера с медсестрами все прошло?
Ralph,¿cómo les fue con las enfermeras de anoche?

Если он следит за медсестрами кто сказал, что он при этом находится в машине?
Si está cubriendo a una enfermera,¿quién dice que está en su coche?

Медицинские обследования проводятся медсестрами, а не врачами.
No son los médicos sino las enfermeras quienes realizan los exámenes médicos.

Они были медсестрами, логистами, экспертами по жилью, помощниками юристов, переводчиками.
Eran enfermeros, logísticos, expertos de albergaje, paralegales, intérpretes.

Я побеседовала с врачами, медсестрами, пациентами, проверила камеры наблюдения… глухо.
Interrogué a los médicos, enfermeros, pacientes, verifiqué las cámaras de vigilancia… Nada.

На следующий день:" Плохие новости, Уолт в больнице, но он все еще отпускает шуточки с медсестрами".
Al día siguiente…"malas noticias. Walt está en el hospital, pero aún bromea con las enfermeras.".

Услуги, оказываемые медсестрами, акушерками, физиотерапевтами, рентгенологами и т.
Servicios proporcionados por enfermeras, parteras, fisioterapeutas, radioterapeutas,etc.;

Поэтому я разглядываю каталог с медсестрами, который храню под подушкой.
Así que lo que hago es mirar un catálogo de escuela de enfermeras que guardo debajo de mi almohada.

Они могут быть медсестрами, клиницистами, терапевтами, социальными работниками.
Pueden ser enfermeras, personal clínico, administradores de la salud, trabajadores sociales.

Значит, вчера ты обнимаешься в операционной с медсестрами, а сегодня стоешь дом нашей мечты.
Así que ayer estabas follando con una enfermera de quirófano, y hoy estás construyendo la casa de nuestros sueños.

Потом, когда она была в родовой палате, я занимался сексом не с одной, а аж с четырьмя медсестрами в подсобке.
Y cuando ella estaba en la sala de partos, tuve sexo no con una sino con cuatro enfermeras, en un armario.

Это будет гарантировать обслуживание дипломированными медсестрами целевой группы населения- бедуинов.
Esta medida garantizará que las enfermeras calificadas sirvan a la población destinataria, los beduinos.

На первичном уровне медицинская помощь взрослым пациентам обеспечивается терапевтами общего профиля, старшими медсестрами и младшим медицинским персоналом.
A nivel primario, la atención de salud de los adultos está a cargo de médicos generalistas, personal de enfermería de alto nivel y técnicos sanitarios.

Ii проведение медицинских консультаций терапевтами, медсестрами и медицинскими консультантами( около 53 500 ежегодно);
Ii Consultas profesionales a cargo de médicos, enfermeros y consultores médicos(aproximadamente 53.500 al año);

Как часть своего исследования я посещала семинары, читала книги и разговаривала с медсестрами паллиативной помощи.
Como parte de mi investigación, asistí a seminarios, leí libros y hablé con enfermeros de cuidados paliativos.

В тот самый день мы сидели на семинаре вместе с врачами, медсестрами и другим медицинским персоналом и обсуждали детскую лейкемию.
Ese día en particular, nos sentamos en un taller junto con los médicos, enfermeras y otro personal, hablando de la leucemia en los niños.

Медицинская помощь может быть оказана врачами и дипломированными медсестрами круглосуточно семь дней в неделю.
Se puede recibir tratamiento médico 24 horas al día, los siete días de la semana, con acceso inmediato a médicos y enfermeros titulados.

Освидетельствование прошли 3456 сотрудников: проведение 2475 консультаций медсестрами, 256 стационарных медицинских осмотров и 725 консультаций по вопросам психического здоровья.
Se ha evaluado a 3.456 funcionarios: 2.475 consultas de enfermería, 256 exámenes a domicilio y 725 consultas sobre salud mental.

Приезжает Давид, старый и хрупкий еврей, который прибывает со своими медсестрами в поисках ребенка, которого потерял 18 лет назад.
Su llegada coincide con la de David, un viejo y frágil judío, quien llega con sus enfermeros en busca del niño que su hijo abandonó 18 años atrás.

Члены общин по всей Либерии изучили симптомы Эболы, вместе с медсестрами и докторами обходили квартиры, разыскивая больных, чтобы позаботиться о них.
Trabajadores de toda Liberia estudiaron los síntomas del Ébola, hicieron equipo con enfermeros y médicos para ir puerta por puerta a buscar enfermos y tratarlos.

Надзор и контроль за качеством услуг, оказываемых терапевтами, медсестрами и специалистами по реабилитации в центрах по уходу;
La supervisión y seguimiento de la calidad de los servicios prestados por médicos, enfermeros y especialistas en rehabilitación en los centros de atención.

Информация о методах контрацепции предоставляется врачами и медсестрами в клиниках и учреждениях первичной медико-санитарной помощи.
Los médicos y las enfermeras de las clínicas y los centros de atención primaria de la salud dan información sobre métodos anticonceptivos.

Следовательно, бездомные могут бесплатно консультироваться с врачами, медсестрами, социальными работниками, фармацевтами и другими практическими работниками.
Por consiguiente, las personas sin hogar pueden ser atendidos por doctores, enfermeros, asistentes sociales, farmacéuticos y otros profesionales gratuitamente.