Примеры использования Международно-правового режима на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Разносторонний подход к укреплению международно-правового режима борьбы с терроризмом.
Некоторые вопросы международно-правового режима морских пространств и континентального шельфа// Сб. института" Гипрорыбфлот".
Он подчеркнул необходимость обеспечить отражение международно-правового режима во внутреннем законодательстве.
Ряд ораторов подчеркнули необходимость обеспечения подлинной универсальности международно-правового режима борьбы с терроризмом.
ИКАО также предпринимает усилия с целью укрепления международно-правового режима в области борьбы с терроризмом.
Люди также переводят
Создание международно-правового режима регулирования обладания, ношения, импорта, транспортировки и оборота оружия и боеприпасов и связанных с ними средств физическими лицами.
Что касается физической защиты, то в плане ее международно-правового режима произошли определенные положительные изменения.
Существует необходимость в поэтапном всеохватывающем подходе к обсуждению международно-правового режима в отношении табака.
Более строгое соблюдение международным сообществом международно-правового режима, установленного Организацией Объединенных Наций для регулирования космической деятельности.
Модуль 1<< Введение в статью 76( часть I)>gt; предусматривает обзор появления и эволюции международно-правового режима континентального шельфа.
В этой связи скорейшая разработка международно-правового режима, запрещающего вывод ударного оружия в космос, должна стать одной из главных задач мирового сообщества.
Обеспечению соблюдения международных антитеррористических конвенций ипродолжению работы по усилению международно-правового режима борьбы с терроризмом.
Что скорейшая разработка международно-правового режима, запрещающего вывод ударного оружия в космос, должна стать одной из главных задач мирового сообщества.
Делегации подчеркнули значение укрепления международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, в частности,путем создания эффективного международно-правового режима в этой области.
Она с интересом восприняла предложения, касающиеся разработки такого международно-правового режима, который препятствовал бы гонке вооружений в космосе, и новаторских видов деятельности на благо общества.
Создание функционирующего в полном объеме международно-правового режима против терроризма по-прежнему является одним из невыполненных основных предварительных требований в отношении борьбы с международным терроризмом и его предупреждения.
Китай готов присоединиться к усилиям всех заинтересованных сторон по совершенствованию международно-правового режима использования космического пространства, чтобы космос оставался свободным от всех видов оружия и служил благу всего человечества.
Разработка международно-правового режима, касающегося трансграничных водоносных горизонтов, должна вестись на основе достоверных научных данных, и поэтому необходимо обеспечить более глубокое понимание заинтересованными сторонами соответствующих вопросов.
Он также напомнил делегатам, что не имеется никакого юридически обязательного международно-правового режима смешанных перевозок и что несовместимость национального законодательства о смешанных перевозках лишь осложняет дело.
Россия выступает за скорейшую выработку международно-правового режима, препятствующего гонке вооружений в космосе, запрещающего вывод оружия в космос и обеспечивающего соблюдение принципа неприменения силы или угрозы силой из космоса.
Подкомитет выразил признательность выбывающему Председателю Владимиру Копалу( Чешская Республика) за его руководство работой Подкомитета инеустанные усилия по содействию изучению международно-правового режима космической деятельности.
Еще несколько лет назад одним из важнейших ограничительных факторов международно-правового режима борьбы с терроризмом являлось отсутствие органа, который контролировал бы выполнение государствами обязательств в связи с их участием в вышеуказанных документах.
Некоторые делегации высказали мнение, что, учитывая постоянное расширение масштабов космической деятельности,для дальнейшего укрепления международно-правового режима, регулирующего эту деятельность, требуется новая всеобъемлющая конвенция по космическому праву.
Также важное значение имеет разработка руководства для законодательных органов по обеспечительным интересам, однако потребуется рассмотреть сложный вопрос о режиме в отношении норммеждународного частного права при выработке согласованного международно-правового режима.
Управление будет и впредь поддерживать усилия Комитета, направленные на укрепление международно-правового режима, регулирующего деятельность в космосе, посредством мер по оказанию государствам помощи в создании и наращивании их потенциала в области космического права.
Многие делегации выразили свою признательность Сатье Нандану за его вклад в работу Органа в течение 12 лет его самоотверженной службы на посту Генерального секретаря Органа,а также за его неоценимый вклад в развитие международно-правового режима Мирового океана.
Применительно к сфере управления мандат Комитета состоит в укреплении международно-правового режима, регулирующего использование космического пространства, с целью расширения международного сотрудничества в его использовании в мирных целях.
Отделу следует в сотрудничестве с компетентными международными организациями обеспечивать, чтобы осуществление региональных или субрегиональных инициатив не затруднялось отсутствием юридической информации иливозможностей для проведения в жизнь международно-правового режима.
В этой связи мы выступаем против экономической блокады, введенной против Республики Куба со стороны Соединенных Штатов Америки,поскольку блокада является односторонним актом проявления силы в нарушении международно-правового режима, регулирующего экономические, торговые и финансовые отношения между странами.