МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• organizaciones internacionales
• organismos internacionales
• instituciones internacionales
• organización internacional

Примеры использования Международными организациями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международными организациями.
INTERNACIONALES COMPETENTES.

Поддержке в гаити и международными организациями.
EN HAITÍ Y CON ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Международными организациями.
Y las organizaciones internacionales.

Юнктад и другими международными организациями 5- 40.
LA UNCTAD Y OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 5- 40 3.

И международными организациями.
Y las instituciones internacionales.

Публикация государствами и международными организациями.
Publicación de instrumentos jurídicos internacionales y.

Международными организациями судей;
Organizaciones internacionales de jueces;

Ix. сотрудничество с другими международными организациями.
IX. COLABORACION CON OTRAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

И международными организациями, связанными.
LAS INSTITUCIONES INTERNACIONALES RELACIONADAS.

Сотрудничество юнктад с международными организациями.
COOPERACION DE LA UNCTAD CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Международными организациями, связанными.
Y las instituciones internacionales relacionadas.

Xiii. сотрудничество с компетентными международными организациями.
XIII. COOPERACIÓN CON ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

Международными организациями, учреждениями и органами.
Y organizaciones internacionales competentes:.

Xii. сотрудничество с компетентными международными организациями.
XII. COOPERACIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES.

И международными организациями, связанными с Организацией..
Y las instituciones internacionales relacionadas con las..

Специализированными учреждениями и международными организациями.
Organismos especializados y las instituciones internacionales.

Разрешению этой проблемы также будет способствовать дисконтирование таких облигаций международными организациями.
Pero este problema se podría solucionar también si una organización internacional descontara esos bonos.

Iii. сотрудничество с соответствующими международными организациями.
III. COOPERACION CON ORGANIZACIONES INTERNACIONALES PERTINENTES.

Г-жа Аранго Олмос( Колумбия), представляя доклад, подчеркивает стремление Колумбии сотрудничать с международными организациями.
La Sra. Arango Olmos(Colombia) presenta el informe y destaca la voluntad de Colombia de cooperar con las instituciones internacionales.

Меры, принимаемые государствами или международными организациями.
Medidas tomadas por un Estado o una organización internacional que.

Меры, принимаемые государствами или международными организациями, иными, чем потерпевшее государство или потерпевшая международная организация..
Medidas tomadas por un Estado o una organización internacional que no sean un Estado lesionado o una organización lesionada.

Вопросы, связанные с методами использования национальных данных международными организациями.
Cuestiones relacionadas con la forma en que las organizaciones internacionales utilizan los datos estadísticos nacionales.

Совместно с государствами- членами и соответствующими международными организациями Организации Объединенных Наций необходимо провозгласить<< Международный год санитарии>gt;;
Las Naciones Unidas han de proclamar un" Año Internacional del Saneamiento" en conjunción con los Estados Miembros y las organizaciones internacionales conexas;

Были укреплены партнерства с международными организациями, а также с существующими исследовательскими сетями посредством обмена предложениями, мнениями и опытом.
Se fortalecieron las asociaciones con las instituciones internacionales y con las redes existentes de investigación mediante el intercambio de ideas, el examen por los homólogos y el intercambio de experiencias.

Следует проводить различие между недопущением принятия контрмер международными организациями и ограничением их применения случаями невыполнения конвенционных обязательств потерпевшей организацией..
Debería establecerse una distinción entre la prohibición de que las organizaciones internacionales adoptaran contramedidas y la limitación de esas contramedidas al incumplimiento de obligaciones convencionales por la organización lesionada.

В сотрудничестве с национальными и международными организациями и религиозными лидерами проводить кампании по повышению информированности населения о важности, особенно в сельских/ отдаленных районах, государственной регистрации браков.
In cooperation with national and international organizations and religious leaders, conduct awareness-raising campaigns on the importance of civil registration of marriages, particularly in rural/remote areas.

Кроме того, министерство городского развития, совместно с международными организациями, штатами и городами, приступило к осуществлению проекта развития экологически безопасного городского транспорта в пяти городах.
Por otra parte, el Ministerio de Desarrollo Urbano, conjuntamente con la organización internacional States and Cities, lanzó el Proyecto de transporte urbano sostenible en cinco ciudades.

С одной стороны, между государствами и международными организациями существуют достаточно ощутимые различия, не позволяющие в некоторых случаях применять в их отношении одну и ту же норму.
Por una parte, entre un Estado y una organización internacional había diferencias suficientes para que en algunos casos fuera imposible someterlos a una disposición única;

Тесное сотрудничество было также налажено с международными организациями- Консультативным комитетом Совета Европы и Европейской комиссией по борьбе против расизма и нетерпимости.
Asimismo se ha establecido una estrecha cooperación con instituciones internacionales como el Comité Consultivo del Consejo de Europa y la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia.