МЕНЯ БЕСПОКОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• a molestarme
• me preocupara
• a preocuparme

Примеры использования Меня беспокоить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она начинает меня беспокоить.
Está empezando a molestarme.

Это должно меня беспокоить больше, чем избиение?
Suena más molesto al respecto de eso, que de la paliza?

Это начинало меня беспокоить.
Aquello comenzaba a inquietarme.

Не говори так, только потому, что не хочешь меня беспокоить.
No digas eso solo porque no quieras molestarme.

Ты не хотел( а) меня беспокоить?
¿No querías que me preocupara?

Я никогда не беспокоюсь, так что перестань меня беспокоить.
No puedo molestarte, así que no me molestes.

Почему это должно меня беспокоить?
¿Por qué debería molestarme?

Не хотел меня беспокоить? Зачем ты пытаешься что-то скрыть от меня?.
No querías preocuparme"¿Porqué querrías ocultármelo?

Вы оба начинаете меня беспокоить.
Los dos empiezan a preocuparme.

Что до Лазаря, его рассказ о гуманоиде продолжает меня беспокоить.
Respecto a Lazarus su historia del humanoide continúa inquietándome.

Этот шериф начинает меня беспокоить.
Este Sheriff empieza a molestarme.

У нас нет родителей, а наша бабушка, она не хотела меня беспокоить.
No tenemos a nuestros padres, y nuestra abuela, no quería preocuparme.

Да, это начинает меня беспокоить сейчас.
Sí, está comenzando a molestarme ahora.

Ты знаешь, что начинает меня беспокоить?
¿Sabes qué me está molestando,?

Господин Аман, зачем меня беспокоить в такой час?
Señor Amán,¿por qué me molestas a estas horas?

Пока я не помогал, кое что начало меня беспокоить.
Mientras no estaba ayudando, algo empezó a preocuparme.

Она не привыкла меня беспокоить. Но пишет, что попала в больницу. Значит, дело серьезное.
No le gusta preocuparme, pero la han ingresado en el hospital, y creo que es más serlo de Lo que dice.

Я думал, тебе нравится меня беспокоить.
Yo diría que te gusta molestarme.

Потом ты идешь работать в подвал и говоришь, что не хочешь меня беспокоить.
Y luego trabajaste en el sótano, dijiste que no querías molestarme.

Я знаю, ты не хочешь меня беспокоить.
Yo sé que no quieres que me preocupe.

Люди часто сбивают меня с толку, но я стараюсь не давать им меня беспокоить.
A menudo la gente me confunde, pero intento no permitir que me preocupen.

Знаешь, что действительно начинет меня беспокоить из всего этого?
¿Sabes qué comienza a molestarme de todo esto?

Но это должно меня беспокоить, Кейт, потому что, дело в том, что я вроде как влюблен в тебя… вот в чем дело.
Bueno, me tengo que preocupar por ti, Kate, porque la cosa es que estoy enamorado de ti… eso es.

Вы не выяснили то, что пытались, вам неловко снова меня беспокоить, однако у вас есть ко мне еще пара вопросов.
No ha encontrado lo que buscaba y lamenta molestarme otra vez. Sin embargo, le gustaría hacerme una o dos preguntas más.

Меня беспокоит то, что пуля там и должно вас беспокоить тоже, оно начало меня беспокоить пару месяцев назад думаете это пуля?
Me molesta desde que tengo la bala. A ti también te dolería. Pero no empezó a dolerme hasta hace un par de meses?

Что-то в этом деле меня беспокоит.
Claramente algo de esta ejecución me está molestando.

Ты меня беспокоишь.
Tú me molestas.

Знаете, я тоже так делаю, когда что-то меня беспокоит.
Sabes, suelo hacer eso cuando algo me está molestando.

Ты. С чего ты меня беспокоишь?
Tú.¿Con qué fin me molestas?

Хорошо, Зигмунд, хочешь знать что меня беспокоит?
Bueno, Sigmund,¿quieres saber lo que me está molestando?