МЕСТНЫЙ РАЗРЯД на Испанском - Испанский перевод

• contratación local
• categoría local
• CL

Примеры использования Местный разряд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местный разряд.
Nivel local.

Примечание: МР= местный разряд.
Nota: CL= Categoría local.

Местный разряд.
Categoría local.

Сокращения: ПС-- полевая служба; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: SM, Servicio Móvil; CL, categoría local.

Местный разряд.
Contrata-ión local.

Сокращения: РБ-- регулярный бюджет; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; CL, categoría local.

Местный разряд.
Puestos de categoría local.

Сокращения: РБ-- регулярный бюджет; МР-- местный разряд; ПС-- полевая служба.
Abreviaturas: PO= presupuesto ordinario; CL= categoría local, SM= Servicio Móvil.

Местный разряд.
Personal de categoría local.

Д- 1, 1 С- 2 и 1 должность категории общего обслуживания( местный разряд) из компонента<< Руководство и управление>> в подпрограмму 2.
D-1, 1 P-2 y 1 de SG(CL) de Dirección y Gestión Ejecutivas al subprograma 2.

Сокращения: РБ-- регулярный бюджет; ВБ-- внебюджетные ресурсы; ОО-- категория общего обслуживания; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG, Cuadro de Servicios Generales; CL, puestos de contratación local.

Административные должности: водители( категория общего обслуживания( местный разряд)) для использования и обслуживания автотранспортных средств, арендуемых Канцелярией Специального советника;
Tres puestos administrativos: tres choferes(SG(CL)) para conducir y mantener los vehículos alquilados para la Oficina del Asesor Especial;

В штатном расписании МУНИУЖ предусмотрено 39 должностей: 9- категории специалистов и 30- категории общего обслуживания/ местный разряд.
La plantilla del INSTRAW consta de 39 puestos: 9 puestos del cuadro orgánico y 30 puestos del cuadro de servicios generales de categoría local.

Перевод шести должностей помощника по управлению перевозками( местный разряд) из Группы по управлению движением: трех-- в Группу управления грузоперевозками и трех-- в Центр координации перевозок;
Redistribuir seis plazas de Auxiliar de Control de Tráfico( contratación local) de la Dependencia de Control de Tráfico: tres a la Dependencia de Carga de la Sección de Control de Tráfico y tres a el Centro de Coordinación de Tráfico;

Примечание: Заместитель Генерального секретаря( ЗГС); высший разряд( ВР); прочие разряды( ПР); национальный сотрудник по программе( НСП); местный разряд( МР).
Nota. SGA: Secretario General Adjunto; SG: cuadro de servicios generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías; ONP: oficial nacional de programas; CL: categoría local.

С другой стороны, одну должность С- 4 и одну должность категории общего обслуживания( местный разряд) предлагается перевести из этой подпрограммы соответственно в программу« Административное руководство и управление» и в подпрограмму« Торговля, региональное экономическое сотрудничество и интеграция».
Por otra parte, se propone redistribuir un puesto de P-4 y un puesto de contratación local de este subprograma a Dirección y gestión ejecutivas y a Comercio y cooperación e integración económicas regionales, respectivamente.

Сокращения: РБ-- регулярный бюджет; ВР-- внебюджетные ресурсы; ЗГС-- заместитель Генерального секретаря; ОО-- категория общего обслуживания; ВР-- высший разряд; ПР-- прочие разряды; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SGA, Secretario General Adjunto; SG, cuadro de servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; CL, contratación local.

Сокращения: ЗГС-- заместитель Генерального секретаря; ПГС-- помощник Генерального секретаря; ПС-- полевая служба; ОО-- категория общего обслуживания; НС-- национальный сотрудник; МР-- местный разряд; ДООН-- добровольцы Организации Объединенных Наций.
Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SM, Servicio Móvil; SG, Servicios Generales; ON, Oficial Nacional; CL, puestos de contratación local; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas.

Сокращения: ЗГС-- заместитель Генерального секретаря; ПГС-- помощник Генерального секретаря; ПС-- полевая служба, ОО-- категория общего обслуживания; ВР-- высший разряд; ПР-- прочие разряды; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SM, Servicio Móvil; SG, servicios generales; CP, categoría principal; OC, otras categorías; CL, categoría local.

Одну должность помощника по социальным вопросам( местный разряд) для оказания поддержки межправительственным органам и помощи по соответствующим новым направлениям деятельности Центра контроля за соблюдением принципа гендерного паритета, а также в целях оказания поддержки в процессе проведения конференций и совещаний.
Un auxiliar de asuntos sociales, de contratación local, para prestar apoyo a los órganos intergubernamentales y a las nuevas actividades conexas del Observatorio de Paridad de Género, así como para prestar apoyo a las conferencias y reuniones.

Эти должности будут переведены из административных подразделений( полевая служба) и из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря( местный разряд);
Estos puestos, actualmente en la administración de la UNMIBH(puestos del Servicio Móvil) y en la oficina del Representante Especial del Secretario General(puestos de contratación local), serán reasignados a la oficina de enlace;

Ii Транспортная группа( 11 должностей): сотрудник по транспортным вопросам( категория полевой службы), помощник по транспортным вопросам( категория полевой службы), пять водителей( местный разряд), оператор топливного насоса( местный разряд) и три автомеханика( местный разряд);
Ii Dependencia de Transportes( 11 plazas): una de Oficial de Transporte( Servicio Móvil), una de Auxiliar de Transporte( Servicio Móvil), cinco de Conductor( contratación local), una de Operador de Bomba de Combustible( contratación local) y tres de Mecánico de Vehículos( contratación local);

Сокращения: ЗГС-- заместитель Генерального секретаря; ПГС-- помощник Генерального секретаря; ОО-- категория общего обслуживания; ВР-- высший разряд; ПР-- прочие разряды; СО-- категория службы охраны; МР-- местный разряд.
Abreviaturas: SGA, Secretario General Adjunto; SsG, Subsecretario General; SG, Servicios Generales; CP, Categoría Principal; OC, Otras Categorías; SS, Servicio de Seguridad; CL, puestos de Contratación Local.

Секция службы безопасности( 8 должностей): сотрудник службы безопасности( категория полевой службы), два помощника службы безопасности( местный разряд), помощник по вопросам пожарной безопасности( местный разряд), два следователя( категория полевой службы) и два помощника следователя( местный разряд);
La Sección de Servicio de Seguridad( 8 plazas): una de Oficial de Seguridad( Servicio Móvil), dos de Auxiliar de Seguridad( contratación local), una de Auxiliar de Seguridad contra Incendios( contratación local), dos de Investigador( Servicio Móvil) y dos de Auxiliar de Investigación( contratación local);

В настоящем докладе вспомогательный персонал в Аруше и Кигали подразделяется на персонал, работающий по условиям международной службы( категория общего обслуживания), и персонал, к которому будут применяться местные условия службы( местный разряд).
En el presente informe, los puestos de apoyo en Arusha y Kigali se diferencian de los puestos de contratación internacional(cuadro de servicios generales) y de los puestos de contratación local.

В связи с реорганизацией компонента поддержки Миссии предлагается учредить две должности помощника по эксплуатации зданий и помещений( местный разряд) в Багдаде, одну должность помощника по эксплуатации зданий и помещений( категория полевой службы) в Эрбиле и одну должность помощника по эксплуатации помещений( категория полевой службы) в Киркуке.
De acuerdo con la reestructuración de el componente de apoyo a la Misión, se propone crear dos plazas de Auxiliar de Gestión de Instalaciones( contratación local) en Bagdad, una plaza de Auxiliar de Gestión de Instalaciones( Servicio Móvil) en Irbil y una plaza de Auxiliar de Gestión de Instalaciones( Servicio Móvil) en Kirkuk.

Постановляет учредить отделения Канцелярии Омбудсмена в Бангкоке, Вене, Женеве, Найроби и Сантьяго с одним региональным омбудсменом( С- 5) и одним административным помощником[ категория общего обслуживания( прочие разряды)/ местный разряд] в каждом;
Decide establecer oficinas auxiliares de la Oficina del Ombudsman en Bangkok, Ginebra, Nairobi, Santiago y Viena, cada una de ellas con un Ombudsman Regional(P-5) y un auxiliar administrativo[servicios generales(otras categorías/categoría local)];

Три помощника по лингвистическим вопросам( местный разряд) будут обеспечивать письменный перевод всех избирательных законов, правил, процедур, руководств, материалов для просвещения избирателей, а также по другим связанным с проведением выборов общим вопросам, а два помощника по административным вопросам( местный разряд) будут оказывать Управлению административную помощь и секретариатскую поддержку.
Tres Auxiliares de Idiomas(categoría local) prestarán servicios de traducción en relación con todas las leyes electorales, reglamentos, procedimientos, manuales, material de educación de votantes y elecciones generales con dos Auxiliares Administrativos(categoría local) que prestarán asistencia administrativa y apoyo de secretaría a la Oficina.

Один помощник по административным вопросам( полевая служба) в каждом региональном отделении будет оказывать административную и материально-техническую поддержку главам региональных отделений, при этом в каждом региональном отделении будет пять помощников по лингвистическим вопросам( местный разряд) со знанием региональных языков.
Un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil) prestará en cada oficina regional apoyo administrativo y logístico a los jefes regionales de la Oficina con asistencia lingüística de cinco auxiliares de idiomas(categoría local) en cada oficina regional.

Из шести должностей, испрашиваемых по разделу 28F<< Административное обслуживание, Найроби>>, Консультативный комитет рекомендует утвердить создание трех должностей, а именно должности координатора по вопросам бесперебойного функционирования( С4), должности специалиста- медика( национальный сотрудник- специалист) и должности медсестры( категории общего обслуживания( местный разряд)).
De los seis puestos solicitados en la sección 28F, Administración, Nairobi, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben los tres siguientes: el de Coordinador de la Continuidad de las Operaciones(P-4); el de Médico(Oficial Nacional); y el de Enfermero(cuadro de servicios generales(CL)).