МЕХАНИЗМОВ ОЦЕНКИ на Испанском - Испанский перевод

• mecanismos de evaluación
• instrumentos de evaluación
• mecanismos de medición
• marcos de evaluación
• mecanismos para medir
• marcos de medición

Примеры использования Механизмов оценки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание механизмов оценки эффективности работы центров.
Establecimiento de mecanismos para medir la eficacia de los centros.

Совершенствованию механизмов оценки публикаций ЮНКТАД;
Mejorar los mecanismos de evaluación de las publicaciones de la UNCTAD.

Разработку механизмов оценки освидетельствования и проверки знаний учащихся;
Definición de instrumentos de evaluación, acreditación y certificación de los alumnos.

В настоящее время существует несколько механизмов оценки уровня развития проектов открытого правительства.
Actualmente existen unos pocos marcos de medición del grado de desarrollo de los datos gubernamentales abiertos.

Разработка механизмов оценки общественного капитала страны.
Creación de mecanismos de evaluación del capital social del país.

Недостаточностью изучения, исследований или механизмов оценки превентивной деятельности или адекватности принимаемых мер;
La inadecuación de las investigaciones, estudios o mecanismos de evaluación de las actividades de prevención o de la idoneidad de las medidas existentes;

Разработка механизмов оценки, в частности в отношении анализа эффективности затрат.
La creación de mecanismos de evaluación, en particular los relacionados con la evaluación de costos y beneficios.

Она обеспечивает также основы для разработки механизмов оценки различных вариантов реагирования на изменения и изменчивость климата.
Sirve también de base para elaborar herramientas de evaluación de las opciones para responder al cambio climático y su variabilidad.

Создание механизмов оценки для существующих учебных заведений в области охраны окружающей среды;
Establecimiento de mecanismos de evaluación de la labor educativa existente sobre asuntos relacionados con el medio ambiente;

Сбор данных и разработку механизмов оценки с учетом конкретных характеристик целевого района;
La reunión de información y la elaboración de instrumentos de evaluación teniendo en cuenta las características específicas de la zona de que se trate;

Разработку механизмов оценки на уровне программ для измерения воздействия и эффективности программ действий по БНЭ.
Elaborar un marco de evaluación para medir el efecto y la eficacia del programa de actividades de lucha contra el extremismo violento.

Африка к югу от Сахары: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
África subsahariana: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Создание механизмов оценки и контроля для учета передовой практики и опыта в ходе будущих гуманитарных операций;
Establecimiento de mecanismos de evaluación y supervisión que permitan la incorporación de las prácticas óptimas y la experiencias válidas en las futuras operaciones humanitarias;

Северная Америка: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
América del Norte: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Региональные комиссии указали, что они восстановили местные издательские комитеты для разработки рекомендаций в отношении механизмов оценки качества.
Las comisiones regionales han indicado que han restablecido comités de publicaciones locales encargados de recomendar mecanismos para determinar la calidad.

Разработка надлежащих механизмов оценки, призванных скорее повлиять на устоявшиеся формы поведения, а не предопределить их.
Diseñar instrumentos de evaluación adecuados, centrados más en el impacto que en los comportamientos a priori.

Латинская Америка и Карибский бассейн: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
América Latina y el Caribe: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Комиссия неоднократно подчеркивала отсутствие четких графиков работ, подробных планов, конкретных бюджетов и механизмов оценки и отслеживания достигнутых результатов.
La Junta subraya una vez más la falta de calendarios bien definidos, planes detallados, presupuestos claros o mecanismos de medición de la ejecución y seguimiento de los resultados.

Центральная и Западная Европа: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Europa central y occidental: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Разработка механизмов оценки эффективности работы и контроля на основе текущего анализа операций будет способствовать совершенствованию системы бухгалтерского учета как отдельного вида деятельности.
La elaboración de herramientas para medir y supervisar la actuación mediante un análisis permanente de la labor de la Sección contribuirá a reforzar la contabilidad como función autónoma.

Восточная и Юго-Восточная Азия: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Asia oriental y sudoriental: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Гармонизация механизмов оценки позволила бы сократить операционные издержки, а на международном уровне есть потребность в независимой оценке исполнения и результатов.
La armonización de los mecanismos de evaluación reduciría los costos de las transacciones, y es necesaria una evaluación independiente en el plano internacional para valorar la entrega y las repercusiones.

Северная Африка и Ближний Восток: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
África del Norte y Oriente Medio: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Поэтому важное значение имеет наличие механизмов оценки рисков, позволяющих измерять риски на согласованной, повторяемой и объективной основе.
La disponibilidad de instrumentos de evaluación del riesgo desempeña un papel importante, ya que permite medir los riesgos de manera coherente, reproducible y objetiva.

Предпринимаются значительные усилия по разработке механизмов оценки, в том числе целей, задач и показателей для отслеживания прогресса.
Se habían hecho esfuerzos considerables para formular marcos de medición que incluyeran objetivos, metas e indicadores a fin de hacer un seguimiento de los progresos realizados.

Выносит рекомендации относительно механизмов оценки и представления информации, предусмотренных в пунктах 4 и 6 части II приложения В к Конвенции;
Formulará recomendaciones sobre los mecanismos de evaluación y presentación de informes establecidos en los párrafos 4 y 6 de la Parte II del anexo B del Convenio;

Она также заявляет, что<< разработкой методов, процедур отчетности и механизмов оценки для осуществления и мониторинга многоплановости еще предстоит занятьсяgt;gt;( 48).
También señala que sigue sin emprenderse la elaboración de métodos, procedimientos de información e instrumentos de evaluación para aplicar y supervisar la interseccionalidad(48).

Центральная, Южная и Юго-Западная Азия: наличие механизмов оценки злоупотребления наркотиками, в разбивке по отчетным периодам.
Asia central, meridional y sudoccidental: disponibilidad de mecanismos para la evaluación del uso indebido de drogas, por ciclos de presentación de informes.

Доработка на глобальном уровне критериев экологической устойчивости и механизмов оценки, применяемых при создании биотоплива, и их использование на национальном уровне[ четыре страны].
Se perfeccionan a nivel mundial y se aplican a nivel nacional criterios de la sostenibilidad e instrumentos de evaluación para el desarrollo de los biocombustibles[cuatro países].