МИКРОПРЕДПРИЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• microempresas
• micro
• microempresariales
• microempresa

Примеры использования Микропредприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микропредприятий в международной торговле.
Y DE LAS MICROEMPRESAS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL.

Несостоятельность малых, средних и микропредприятий.
Insolvencia para las micro, pequeñas y medianas empresas.

Мелких предприятий и микропредприятий в международной.
PARTICIPACION DE LAS PEQUEÑAS EMPRESAS Y DE LAS MICROEMPRESAS.

Высокая степень нестабильности в секторе микропредприятий.
Gran inestabilidad en el empleo del sector microempresarial.

Кредитование микропредприятий и дополнительное кредитование микропредприятий.
Crédito a la microempresa y nuevo crédito a la microempresa.

Взнос БАПОР в программу кредитования микропредприятий.
Contribución del OOPS al programa de microfinanciación y microempresas.

Закон о пропаганде и развитии микропредприятий, предприятий малого и среднего бизнеса( МИПИМЕ).
Ley para la promoción y el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa(MYPIMES).

Существует ли режим, регулирующий отчетность микропредприятий?
¿Existe un marco regulador de la presentación de informes por las microempresas?

Кредитование микропредприятий было введено в Газе в феврале 1996 года, а на Западном берегу- в марте 1998 года.
El crédito para microempresas se introdujo en Gaza en febrero de 1996 y en la Ribera Occidental en marzo de 1998.

По состоянию на середину 1997 года в рамках программы кредитования микропредприятий предоставлялось 180 займов в месяц на сумму в 220 000 долл. США.
A mediados de 1997, el programa de créditos a microempresas estaba concediendo 180 préstamos por mes por un valor de 220.000 dólares.

Таким образом, значение микропредприятий для экономики в сельских районах еще больше, чем в городских.
Es decir, en el sector rural el peso de la microempresas es aún mayor que en las zonas urbanas.

Мы предусмотрели концепцию, согласно которой стимулирование микропредприятий является одним из способов достижения этой цели.
Hemos aplicado el concepto de que la promoción de las pequeñas empresas es uno de los medios de lograr ese objetivo.

Эта программа обеспечивает кредиты для микропредприятий или независимых предпринимателей и единственным условием является наличие поручителей.
Se efectúan préstamos a microempresarios o empresarios independientes, a quienes sólo se exige que tengan garantes.

Непал( B, C и D-- развитие предпринимательства, создание потенциала и расширение доступа к источникам финансирования микропредприятий).
Nepal(B, C y D: Desarrollo de la capacidad empresarial, de la capacidad general y acceso a la financiación para las microempresas).

Планов предпринимательской деятельности в поддержку микропредприятий по созданию источников доходов в рамках общественных организаций поддержки в интересах 2745 семей.
Planes de negocio que apoyan los microemprendimientos de generación de ingresos de las Redes Sociales de Apoyo, beneficiando a 2.745 familias.

Поддерживая клиентов, ЮНОПС организовывало профессиональную подготовку малых и средних предприятий, а также микропредприятий и малых предприятий.
En apoyo de los clientes, la UNOPS promovió la capacitación tanto para empresas pequeñas y medianas como para microempresas y empresas pequeñas.

Сектор микропредприятий и малых предприятий превратился в важный источник расширения занятости и доходов для многих семей.
Los sectores de la micro y pequeña empresa se han constituido en un grupo importante en la generación de empleo e ingresos para un número de familias.

ПРООН осуществила все основные мероприятия, определенные в мерах по реагированию со стороны руководства, включая два мероприятия, касающиеся микропредприятий.
El PNUD ha ejecutado todas las actividades clave individualizadas en la respuesta de la administración, incluidas dos relativas a microempresas.

ЮНИДО оказывает поддержку в создании и обеспечении функционирования микропредприятий и маломасштабных предприятий с использованием системы гибкой специализации.
La ONUDI apoya el establecimiento y el funcionamiento de microindustrias y pequeñas industrias que utilizan el sistema de especialización flexible.

Рост происходил главным образом в неформальных секторах: в частности, в сектор малых и микропредприятий влилось около 260 тыс. новых трудящихся.
El grueso del aumento corresponde a sectores informales, en particular, unos 260 mil trabajadores adicionales incorporados en las micro y pequeñas empresas.

Поддержка местных микропредприятий по созданию источников доходов для семей и молодежи, связанных с организациями социальной поддержки в рамках стратегии снижения показателей нищеты.
Apoyar los microemprendimientos locales de generación de ingresos para las familias y jóvenes vinculadas a las Redes Sociales de Apoyo como estrategia de reducción de la pobreza.

Расширение различных систем кредитования, чтобы сделать их более доступными для всех субъектов хозяйствования- микропредприятий, а также малых, средних и крупных предприятий;
Aumentar los diversos sistemas de crédito para que estén al alcance de todos los promotores, la micro y pequeña empresa y las empresas medianas y grandes;

Кроме того, молодым людям оказывается помощь в создании микропредприятий в качестве альтернативы самозанятости с целью их интеграции в производительную деятельность.
Asimismo, se brinda asistencia en la formación de microempresarios jóvenes mediante alternativas de autoempleo, con la finalidad de integrar a los jóvenes al ámbito laboral.

В области экономического восстановления страны мы развиваем кредитные программы для укрепления микропредприятий и малых предприятий как в сельских районах, так и в городах.
En el área de la reactivación económica se promovieron programas crediticios para fortalecer la micro y pequeña empresa, tanto en las zonas rurales como urbanas.

Осуществляемая БАПОР программа микрофинансирования и поддержки микропредприятий оставалась одним из немногих кредитно- посреднических механизмов, продолжавших финансировать сектор микропредприятий.
El programa de microfinanzas y microempresas del OOPS siguió siendo uno de los pocos intermediarios de créditos que continuó financiando el sector microempresarial.

Столь же важна для целей введения новой технологии, особенно в агропромышленных отраслях, интеграция между крупными предприятиями и сектором мелких и микропредприятий.
Es igualmente importante para el mejoramiento tecnológico, en especial de las industrias relacionadas con la producción agrícola, la integración entre grandes empresas y las del sector de pequeña escala y de microempresa.

Совместно с бразильской службой поддержки микропредприятий и МСП( СЕБРАЕ) обучающие из Бразилии оказали содействие в осуществлении учебных программ в Гайане и Анголе.
En cooperación con el servicio brasileño de apoyo a las micro y pequeñas empresas(SEBRAE), capacitadores expertos brasileños apoyaron los programas de formación en Guyana y Angola.

Необходимо также содействовать развитию микрофинансирования, и предложение ЮНКТАД об организации международного рынка микрофинансирования, центров микропредприятий и схем микрострахования заслуживает поддержки.
Era también necesario promover la microfinanciación y convenía prestar apoyo a la idea de la UNCTAD en favor de organizar un mercado internacional de la microfinanciación, establecimientos microempresariales y sistemas de microseguro.

Лауреаты национальных призов для микропредприятий и пользователей программ микрофинансирования объявят о начале Года с помощью колокольчиков на фондовых биржах в разных странах мира.
Los ganadores de los premios nacionales para microempresarios y los clientes de la microfinanciación lanzarán el Año haciendo sonar las" campanas de apertura" en las bolsas de todo el mundo.

Он рассказал также о потребностях в финансовой отчетности микропредприятий и выразил заинтересованность своей организации в сотрудничестве с МСУО ЮНКТАД в этой области.
El ponente analizó también las necesidades de información financiera de las microentidades y expresó el interés de su organización en cooperar con la UNCTAD y el ISAR en esa esfera.