МИРАХ на Испанском - Испанский перевод

• mundos
• universos
• mundo

Примеры использования Мирах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всех мирах.
En todos los mundos.

Мирах Тонком и Огненном.
Los Mundos Sutiles.

Проницателен во всех мирах.
Intuitivo en todos los mundos.

Одной ногой в обеих мирах, нежеланный ни в одном из них.
Un pie en cada mundo, querido por ninguno.

Проницателен во всех мирах.
Perceptivo en todos los mundos.

Огун, в Девяти мирах прекращены почти все войны.
Hogun, casi hemos logrado la paz en los Nueve Reinos.

Крамер рассказал мне о мирах.
Kramer me dijo sobre los mundos.

Не только в наших двух мирах, но и во всей реальности.
No en mi mundo o en éste, sino en toda la realidad.

Что-то происходит в темных мирах.
Algo está pasando en el mundo oscuro.

Посмотреть их воспоминания о мирах, которые мы завоюем.
Visitar los recuerdos de los mundos que conquistaremos.

Вы читаете сагу о других мирах?
¿Estás leyendo la saga de En otro lugar?

Все так потеряны в своих собственных мирах, что они не могут увидеть, насколько это важно для меня.
Están tan perdidos en su mundo que no les importa lo importante que es para mí.

Мы все были в параллельных мирах.
Yo también, porque fui al mundo paralelo.

Мы выросли в разных мирах, но единственный мир, в котором я хочу жить- это мир, где мы вместе.
Crecimos en mundos distintos, pero el único mundo en el que quiero vivir es uno en donde podamos estar juntos.

Они знают что-нибудь о других мирах?
¿Tienen conocimiento de otros planetas?

Всю мою жизнь, я пытался существовать в двух различных мирах, а на самом деле не принадлежу ни одному из них.
Mi vida entera he intentado encajar en dos mundos distintos, y la verdad es que no pertenezco a ninguno de ellos.

Понимали, что мы живем в разных мирах.
Sentía que vivíamos en diferentes realidades.

Эти инстинкты одинаково необходимы, для выживания в обоих мирах: реальном и виртуальном.
Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual.

Пора принять решение в обоих мирах.
Te está costando decidirte por uno de los mundos.

У преступников, приговоренных к смерти на различных мирах забирали их жизненную энергию и эта энергия использовалась, чтобы исцелять смертельно больных.
A los criminales que condenaban a muerte en diferentes mundos se les extraía la energía, y esa energía se utilizaba para curar a los que sufrían enfermedades terminales.

Мы действительно достигаем большего в игровых мирах.
Logramos más en los mundos de juegos.

Это фантастика о войне в других мирах.
Es una historia de fantas'a sobre una guerra en otro mundo.

Каждый из нас существует единоверменно, в параллельных мирах.
Todos existimos en el presente, en universos paralelos.

Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах.
Haddie, tú vives en un mundo completamente diferente al que yo vivo.

Смертные люди и чудища, способные переродиться в богов, живут в разных мирах.
Bestias acostumbradas a vivir entre dioses vivimos en un mundo distinto a los humanos.

Ну, мы словно вращались в разных мирах.
He estado bueno, ambos hemos estado dando vueltas por mundo diferentes.

И вправду, верите в эту хрень о параллельных мирах?
¿De veras crees en esas historias de universos paralelos?

Если же кто не уверует, то ведь Аллах не нуждается в мирах.
Y quien no crea… Alá puede prescindir de las criaturas.

Нет причины, по которой я не могу быть одной ногой в двух мирах.
No hay razón para que no pueda tener un pie en cada mundo.

Логику он понимал как науку о всех возможных мирах.
Entendía la lógica como la ciencia de todos los mundos posibles.