МИСТЕР НЭВИЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• mr neville
• mr. neville

Примеры использования Мистер нэвилл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А мистер Нэвилл?
¿Y Mr Neville?

Пора, мистер Нэвилл.
Es la hora, Mr Neville.

Добрый день, мистер Нэвилл.
¡Buenas tardes, Mr. Neville!

Мистер Нэвилл- рисовальщик, гостящий у нас.
Mr Neville es nuestro dibujante particular.

Не смешите меня, мистер Нэвилл.
Mr Neville, sois ridículo.

Вам не следует продолжать рисовать, мистер Нэвилл.
No continuéis dibujando, Mr Neville.

И при чем здесь мистер Нэвилл?
¿Y qué tiene que ver con Mr Neville?

Мистер Нэвилл, я ничего не говорила о трупе.
Mr Neville, no he dicho nada de un cadáver.

Но он не закончен, мистер Нэвилл.
Pero no está acabado, Mr. Neville.

Гранат, мистер Нэвилл,- дар Гадеса Персефоне.
Una granada, Mr Neville, regalo de Hades a Perséfone.

Контракт расторгнут, мистер Нэвилл.
El contrato está rescindido, Mr Neville.

Мистер Нэвилл, сэр, простите меня за эту куртку.
Mr. Neville, señor, estoy desolada por la chaqueta.

А как же быть с птицами, мистер Нэвилл?
¿Y qué hacéis con los pájaros, Mr Neville?

Вы что, собираетесь углубиться в правовые вопросы, мистер Нэвилл?
¿Quréis estudiar Derecho, Mr Neville?

Я останусь в одежде, мистер Нэвилл, а вы- нет.
Permaneceré vestida Mr Neville, no vos.

Бесплатно, мистер Нэвилл, я бы давно выгнал вас вон из своего поместья!
¡Por nada, Mr Neville!¡Os haría expulsar de mi propiedad!

Если бы они перестали, мистер Нэвилл вряд ли заметил бы разницу.
Si dejaran de hacerlo, dudo que Mr Neville se diera cuenta.

Ваш мистер Нэвилл, Сара, обладает почти божественным даром опустошать ландшафт.
Vuestro Mr Neville, Sarah, tiene el poder divino de vaciar el paisaje.

Более, чем свидетелем, мистер Нэвилл- соучастником этой трагедии.
Y más que un contratiempo, Mr Neville, para el cómplice de un desventura.

Значит, мистер Нэвилл, по-вашему, веселиться следует лишь во время религиозных обрядов?
Así, Mr. Neville que reservaríais los retozos para una ocasión religiosa?

Свидетельства того, что, возможно, мистер Нэвилл знает кое-что об убийстве моего отца.
La prueba que Mr Neville estaba informado de la muerte de mi padre.

Мистер Нэвилл распоряжается здесь, как офицер на постое во вражеской деревне.
Mr Neville ha organizado su estancia aquí como un oficial en un acantonamiento hostil.

Сейчас мы заключим с вами контракт, мистер Нэвилл, на наших условиях.
Tenemos ahora un contrato con vos, Mr Neville, y tiene unas condiciones elegidas por nosotros.

Мистер Нэвилл не силен в аллегориях, а я вряд ли упущу то, что заметит мой сын.
Mr Neville no está interesado en la alegoría y lo que vería mi hijo no habría podido escapárseme.

Странно, что вы, мистер Нэвилл, признаетесь в незнании предмета, который раньше- уж вы постарались бы нас в этом уверить- составлял неотъемлемую часть лексикона художника.
Es insólito que vos, Mr Neville, profeséis ignorancia de un asunto, del que hace poco habríais hecho una condición previa del vocabulario de un artista.

Мистер Нэвилл наделен способностями в достаточной мере, чтобы очаровывать там, где он не может поразить.
A Mr. Neville no le faltan hazañas, para fascinar, donde no puede impresionar.

Хотя мистер Нэвилл не лишен способностей, он не столь умен да и не столь талантлив, как ему кажется.
Aún teniendo sus cualidades, Mr Neville no es ni tan inteligente, ni tan competente como cree.

Вы проводите слишком много времени с мистером Нэвиллом.
Pasáis demasiado tiempo con Mr Neville.

Я имею в виду ваши обязательства перед мистером Нэвиллом.
Vuestras obligaciones contractuales para con Mr Neville.

И дать согласие встречаться с мистером Нэвиллом наедине и выполнять все его желания, которые могли бы доставить ему удовольствие.
Y a encontrarme con Mr Neville en privado y acceder a sus demandas satisfaciendo su placer conmigo.