МОНТАЖУ на Испанском - Испанский перевод

• instalación
• montaje
• instalar

Примеры использования Монтажу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услуги по монтажу.
Servicios de la asamblea.

Китая Монтаж печатной платы Услуги монтажу.
China Asamblea PCB Servicios montaje.

Помощник по монтажу.
Auxiliar de comunicaciones.

Услуги монтажу печатных плат гибким плоским кабелем.
Servicios montaje de PCB de cable plano flexible.

Монтаж DVB Услуги монтажу плат.
Asamblea circuito DVB Servicios montaje de.

Всем пофиг на названия файлов, научи меня монтажу.
A nadie le importa etiquetar, enséñame a montar.

Сборка печатных плат Услуги монтажу SMT DIP.
PCB Servicios montaje SMT DIP PCB Servicios montaje.

Обязательства по монтажу оборудования не являлись основными.
Sus obligaciones relativas al montaje del equipo no eran fundamentales.

Услуги монтажу печатной платы SMT Технология поверхностного монтажа SMT.
Servicios montaje circuito impreso SMT montados en Tecnología Montaje Superficie.

Электроника для комплексных услуг монтажу плат PCBA Печатная плата сборе ZF.
Electronics para servicios completos ensamblaje PCB PCBA Asamblea circuito impreso ZF.

Были завершены работы по возведению фундамента под спутниковые антенны и монтажу пяти систем.
Se completaron la base para las antenas parabólicas y la instalación de cinco sistemas.

Продолжаются работы по монтажу оборудования, необходимого для функционирования Багдадского центра наблюдения и контроля.
Continúa la instalación del equipo del Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.

Компания продолжает размещать заказ- наряды и приступит к монтажу оборудования в ноябре 2010 года.
La empresa sigue expidiendo órdenes de compra y a partir de noviembre de 2010 empezará a instalar equipos de medición.

Увеличение чистого объема ассигнований обусловлено продолжением осуществления программы по монтажу ЛВС.
Las necesidades adicionales netas se deben a la continuación del programa de instalación de las redes locales(LAN).

Оборудование большинства наземных станций подлежало монтажу к концу 1996 года или в начале 1997 года.
Se preveía que la mayoría de las estaciones terrestres estarían instaladas hacia fines de 1996 o principios de 1997.

Во-первых, местные фирмы привлекаются к монтажу, эксплуатации, ремонту и рециклированию продуктов и систем ТВЭ.
En primer lugar, porque se debe recurrir a empresas locales para la instalación, el mantenimiento, las reparaciones y el reciclaje de los productos y sistemas de las TER.

Впоследствии EXPAL сообщила, что установка для уничтожения собрана и готова к отправке и монтажу на площадке для уничтожения.
Posteriormente, EXPAL informó de que la instalación de destrucción se había ensamblado y estaba lista para su entrega e instalación en el lugar de destrucción.

В результате проведенного обзора работа по монтажу системы слежения за воздушными судами в МООНДРК была отложена.
Como resultado de ese examen, los trabajos de instalación del sistema de rastreo de aviones en la MONUC habían sufrido una demora.

Как сообщалось ранее, в двух блоках, где центрифуги отсутствовали, были завершены подготовительные работы по монтажу 36 каскадов центрифуг IR- 1.
Como se notificó anteriormente, habían concluido los preparativos para la instalación de 36 cascadas IR-1 en las dos unidades sin centrifugadoras.

Это способствовало бы оперативной закупке и монтажу оборудования для миссий и повышению эффективности операций.
Ello facilitaría la adquisición e instalación oportunas del equipo en las misiones, lo que entrañaría una mayor eficacia en las operaciones.

Как сообщалось ранее, в двух блоках, где центрифуги отсутствовали, были завершены подготовительные работы по монтажу 36 каскадов центрифуг IR- 1.
Como se notificó anteriormente, habían concluido las actividades de instalación preparatorias en relación con 36 cascadas IR-1 en las dos unidades que no contienen centrifugadoras.

Где это возможно, предприятия электроэнергоснабжения приступили к монтажу нового оборудования, используя имеющиеся запасы комплектующих деталей.
En la medida de lo posible, las autoridades competentes han recurrido a las existencias de accesorios para seguir instalando los nuevos equipos.

Впоследствии достоверность и подлинность этой записи были поставлены под сомнение, поскольку, как сообщалось, до ее передачи СМИ она была подвергнута серьезному монтажу.
Posteriormente, se pusieron en tela de juicio el valor y la autenticidad de la cinta, ya que al parecer se la había manipulado mucho antes de darla a conocer.

Страхователь заявителя был привлечен к поставке и монтажу оборудования для кувейтского заказчика, и согласно этому контракту страхователь предоставил гарантию его исполнения.
El reclamante titular de la póliza fue contratado por un empleador kuwaití para suministrar e instalar equipo, en relación con cuyo contrato el titular de la póliza presentó una fianza de cumplimiento.

Ответчик также отрицал факт достижения договоренности по дополнительной поставке товара и факт заключения соглашения о сотрудничестве по строительству и монтажу предприятия.
El vendedor también negó haber llegado a un acuerdo sobre la prolongación de las entregas de mercaderías o que se hubiese celebrado un contrato de cooperación para la construcción y montaje de la fábrica.

На этом объекте еще нет оборудования, однако иракская сторона заявляет, что ремонтно-строительные работы и работы по монтажу оборудования будут завершены через два месяца, и после завершения объекта на нем будет работать 500 человек.
Aún no hay equipo instalado en este lugar, pero la parte iraquí indica que la labor de renovación e instalación de equipo se concluirá en dos meses y que, cuando se termine, en el sitio estarán trabajando 500 personas.

Скользящий график ремонтных работ, проводимых в различных точках гаражного пространства, потребует временного закрытия до 20 парковочных мест одновременно и в короткий срок, с тем чтобы без помех осуществлять соответствующие работы по монтажу, демонтажу или реконструкции помещений.
La realización de obras en distintas zonas del garaje obligará a cerrar temporalmente hasta un máximo de 20 plazas de estacionamiento por vez, con poco tiempo de aviso, para efectuar trabajos de instalación, derribo o retirada de materiales.

В лагере Гонос в Тессалониках завершены работы по созданию инфраструктуры и монтажу 260 сборных домов, в которых к октябрю 2000 года уже были расселены 2 000 представителей рома, проживавшие в палаточном таборе в Галликосе.
Han finalizado las obras de infraestructura y la instalación de 260 casas prefabricadas en el campamento de Gonos, en Tesalónica, y en octubre de 2000 ya ocupaban estas casas 2.000 de los romaníes que antes vivían en tiendas de campaña en Gallikos.

Как Вы знаете, в настоящее время основные работы в рамках Генерального плана капитального ремонта идут в зале Генеральной Ассамблеи и на примыкающей территории; мы надеемся, что работы по строительству и монтажу постоянного мемориала будут завершены параллельно с завершением работ в этой части комплекса.
El actual plan maestro de mejoras de infraestructura está ahora concentrado en el Salón de la Asamblea General y lugares contiguos; abrigamos la esperanza de que el monumento permanente se pueda completar e instalar juntamente con la conclusión de esas obras.

Установка запасных серверов стала ненужной благодаря проекту по созданию виртуального сервера и монтажу микроволновой сети мощностью 100 Мбит/ с в целях облегчения создания центрального резерва в штабе Сил.
La necesidad de servidores de reserva para los sectores fue sustituida por el proyecto de servidor virtual y la instalación de la red de microondas de 100 megabits por segundo para facilitar el funcionamiento centralizado de reserva en el cuartel general de la Fuerza.