МУЖИЧОК на Испанском - Испанский перевод

• hombrecito

Примеры использования Мужичок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, мужичок?
¿Sí, hombrecito?

Пойдем, мужичок.
Vamos, pequeñín.

Эй, мужичок.
Hola, hombrecito.

Привет, мужичок.
Hola, pequeñito.

Привет, маленький мужичок.
Hola hombrecito.

А ты мужичок?
Y tú eres el hombrecito,¿no?

Сладких снов, мужичок.
Duerme bien, hombrecito.

Но мужичок говорит:.
Pero entonces el enano dijo:.

Так, слушай, мужичок.
Vale, escucha, hombrecito.

Эй, мужичок, ты хорошо себя вел?
Oye, hombrecito,¿has sido bueno?

Как тебя зовут, мужичок?
¿Cómo te llamas, pequeño?

Нет, он папин мужичок, правда?
No, es el fortachón de papá,¿verdad?

Грант уже прям мужичок.
Grant es todo un hombrecito.

Мужичок, это всегда было ты и я.
Hombrecito, siempre hemos sido tú y yo.

Мой бедный маленький мужичок.
Mi pobrecito melancólico.

Тебе понравится, мужичок, только ты и я.
Te va a encantar, tío, solo tú y yo.

Тот мужичок, которого Ли Рэй подстрелил на лестнице?
¿El tipo en que Lee Ray disparó?

И никто не знал, что делать, пока не выскочил один мелкий тощий мужичок.
Nadie sabía qué hacer hasta que este enano apareció.

Он просто обычный мужичок, худющий, больной и потерянный.
No era más que un hombre patético flaco y enfermo y de aspecto triste.

У Моники и Рейчел был сиропчик теперь мой мужичок будет бодрячок.
Monica y Rachel tenían sirope Ahora haré feliz a mi hombre.

Ƒл€ мен€ ты пухлый белый мужичок¬ м€ том вельветовом пиджаке с диктофоном.
Para mí, usted es un descuidado hombre blanco con una chaqueta de pana arrugada y una grabadora.

А теперь ты такой большой парнище с… с такими большими волосами и с такими большими проблемами, мой маленький мужичок.
Y ahora eres un tipo ya grande con una gran cabellera y grandes problemas. Mi pobrecito melancólico.

Мужичок, который настаивает на том, чтобы я звала его дядей… в то время, когда он пытается отыскать мою попку… и задает вопросы, которые приводят в ужас старых дев.
Alguien que insiste en que lo llame tío… mientras me toca el trasero… y me hace la pregunta temida por todos los solteros.

Этого мужичка зовут Крыло.
El nombre de ese pequeño tipo es Wing.

Грю, зови своих мужичков!
Gru,¡llama a tus enanos!

А моего мужичка?
¿Y mi hombre?

Стала бы я тратить свое время на такого мужичка?
¿Perdería mi tiempo con alguien como él?

Дамы оставляют мужичков по домам… В клубе кишат волки и там очень опасно.
Chicas, dejen a sus hombres en casa el club está lleno de lobos y es muy peligroso.

Мне кажется, я скажу за всех:" Пора уже нам познакомиться с твоим мужичком.".
Escucha, hablo por todos cuando digo,"ya es hora de que conozcamos a tu pretendiente".

Нынче не то что солдат, а мужичков видал!
¡Ahora no sólo he visto soldados, sino también a campesinos!