МУЛЬТСЕРИАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• serie

Примеры использования Мультсериале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мультсериале« Черная Пантера».
Televisión Black Panther.

Она основана на мультсериале MTV Дарья.
La serie animada de MTV Daria.

Мультсериале Саммер Глисон.
Serie animada Sin embargo Summer.

Но ты_ уже_ озвучиваешь Криса в моем невероятно популярном мультсериале.
Pero ya tienes un trabajo haciendo la voz de Chris en mi tan popular serie.

В мультсериале Люди Икс: Эволюция, Церебро был показан много раз.
En la serie animada X-Men: Evolution, Cerebro apareció en numerosas ocasiones.

Кингпин появляется в мультсериале« Человек- паук» 1981 года, где его озвучил Стэн Джонс.
Kingpin apareció en la serie de televisión Spider-Man de 1981, con la voz de Stanley Jones.

В мультсериале Люди Икс Церебро был широко представлен на протяжении всего мультсериала.
En X-Men: la serie animada Cerebro apareció en gran medida a lo largo de la duración de la serie..

В январе 2002 года Marvel Comics начал издавать комикс« Люди Икс: Эволюция», которое было основано на мультсериале.
En enero de 2002, Marvel Comics comenzó a publicar un cómic de X-Men: Evolution, basado parcialmente en la serie.

В мультсериале Черная Пантера 2010 года, Шторм использует Церебро для поиска Джаггернаута в Ваканде.
En la serie de 2010, Black Panther, Tormenta usa a Cerebro para localizar a Juggernaut en Wakanda.

Супер- Скрулл появляется в мультсериале« Фантастическая четверка» 1994 года, где его сначала озвучил Нил Росс, а затем- Джесс Харнелл.
Súper-Skrull aparece en la serie de 1994 Fantastic Four, con la voz de Neil Ross y más tarde Jess Harnell.

В мультсериале, Человек- лед был новым мутантом и часто выступал в качестве неофициального лидера молодых мутантов.
En la serie, Iceman fue uno de los Nuevos Mutantes y a actuado a menudo como el líder no oficial de los Nuevos Mutantes, ya que fue el más hábil del grupo.

Стражи появились в мультсериале« Отряд супергероев» в эпизоде« Days, Nights and Weekends of Future Past!
En la serie El escuadrón de superhéroes apareció una adaptación de Días del futuro pasado en el episodio Days, Nights, and Weekends of Future Past!

В мультсериале« Фантастическая четверка» 1960- х годов Супер- Скрулл появляется в эпизоде« Нападение Супер- Скруллов», озвученный Марвином Миллером.
Súper-Skrull appears en la serie de los 1960 Los 4 Fantásticos episodio"Invasión del Súper-Skrull", con la voz de Marvin Miller.

Дьявол из Джерси появляется в мультсериале« Американский дракон: Джейк Лонг», в серии« Длинный уик-энд»; его крики озвучены Ди Брэдли Бейкером.
El Diablo de Jersey aparece en episodio El largo fin de semana de American Dragon: Jake Long, interpretado por Dee Bradley Baker.

В мультсериале 2008 года,« Росомаха и Люди Икс», Церебро чрезвычайно важен для сериала, поскольку он служит связующим звеном с прошлым, настоящим и будущим.
En la serie de 2008, Wolverine and the X-Men, Cerebro es muy importante para la serie en general, ya que sirve como un vínculo con el pasado, presente y futuro.

Алая Ведьма появлялась в мультсериале« Железный Человек» 1994 года, где ее озвучила Кэтрин Моффат в первом сезоне и Дженнифер Дарлинг во втором.
Scarlet Witch aparece en la serie animada de 1994 Iron Man, con la voz de Katherine Moffat en la primera temporada y de Jennifer Darling en la segunda temporada.

Каррере озвучила сестру Лило, Нани, в мультфильме« Лило и Стич»( 2002) и его продолжениях; также она озвучивала королеву Тирани в мультсериале« Duck Dodgers».
Carrere prestó su voz al personaje de Nani, la hermana de Lilo en la película de animación Lilo& Stitch(2002) y sus secuelas, y a la Reina Tyr'ahnee en la serie de animación Duck Dodgers(2003).

Также в этом мультсериале у нее нет дракончика Локхида, но показывается, что она спит с плюшевой игрушкой, похожей на этого дракончика.
En esta serie, ella no tiene a Lockheed como un animal doméstico, pero muestra preferencia a dormir con un dragón de peluche en lugar de un oso de peluche.

В мультсериале канала ABC« Проблемы Друзей- супергероев»( англ. Challenge of the Super Friends) Капитан Холод- один из двух врагов Флэша( второй- Горилла Гродд), которые входят в состав Легиона Тьмы Лекса Лютора.
En el ABC serie de dibujos animados'' Los Super Amigos, Capitán Frío es uno de los dos villanos de Flash(junto con Grodd) que se ven como miembros de la Legion del Mal de Lex Luthor.

Действие мультсериал происходит в 2030 году и является продолжение предыдущего анимационного сериала.
La serie está ambientada en el año 2030 y sigue de la serie animada anterior.

Мультсериал был придуман канадским актером- комиком Хоуи Мэнделом.
El show fue creado por el actor y comediante canadiense Howie Mandel.

А это- мультсериал!
¡Ese es un dibujo!

На приз за лучший сценарий мультсериала претендуют:.
Los nominados al premio al mejor guión de dibujos animados son:.

Мультсериал был больше ориентирован на взрослую публику, чем предыдущие типичные мультфильмы про супергероев.
La serie está más orientada a los adultos que a las caricaturas de superhéroes anteriores.

Not All Dogs Go to Heaven(« Не все псы попадают в рай»)- одиннадцатая серия седьмого сезона мультсериала« Гриффины».
No todos los perros van al cielo es el undécimo episodio de la séptima temporada de la serie Padre de familia.

Прошлым летом Техасский технический университет опубликовал работу, в которой говорится, что мультсериал« Тигренок Даниэль и его соседи» помогает развить в детях чувство сострадания.
El verano pasado, la Universidad de Texas Tech publicó en un estudio que sugería que el show"Daniel Tigre" promovía el desarrollo de la empatía entre niños.

Кстати, самая старая цитата, которую мне присылали, взята из мультсериала о каменном веке.
De hecho, la más antigua cita que alguien me envió era de una caricatura de la Edad de Piedra.

В 2001 году он создавал веб- серии мультсериала« Эль Мачо» для Sony Pictures.
En 2001, comenzó con la creación de la serie web animada"El Macho" de Sony Pictures.

And I' m Joyce Kinney( с англ.-« А я- Джойс Кинни»)- девятый эпизод девятого сезона мультсериала« Гриффины», премьера которого состоялась 16 января 2011 года на канале FOX.
And I'm Joyce Kinney(titulado Y yo soy Joyce Kinney en Hispanoamérica y España) es el noveno episodio de la novena temporada de la serie Padre de familia emitido el 16 de enero de 2011 a través de FOX.

В одном из интервью Крэйг Бартлетт сказал, что образ города из мультсериала основан на образах крупных северных городов: Сиэтл( его родной город), Портленд, штат Орегон( где он окончил художественную школу), Нью-Йорк и его район Бруклин.
El creador Craig Bartlett declaró en una entrevista que la ciudad se basa en las grandes ciudades del norte del país, incluyendo Seattle(su ciudad natal), Portland, Oregón(donde fue a la escuela de arte) y la ciudad de Nueva York(muchos puntos de interés que se tomaron prestados).