МЫШЕЧНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• muscular
• músculo

Примеры использования Мышечная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мозг отказывает, но мышечная память сохраняется.
El cerebro se deteriora, pero el músculo de la memoria permanece.

Как ты можешь быть уверен, что это не простая мышечная боль?
¿Como puedes estar tan seguro que no es sólo un músculo con una llaga?

Мышечная масса на левой части вашего тела примерно на 5% больше, чем на правой части.
La masa muscular del lado izquierdo de su cuerpo es aproximadamente un 5% mayor que la del derecho.

Не знаю даже это мышечная память или что, но я естественно покатилась на роликах.
No sé si es como memoria muscular o qué, pero para mí es algo natural cuando se trata de patinar en el Derby.

И большинство ответов, которые я получила, указывали на то, что мышечная ткань воспроизводится по-другому.
Y muchas de las respuestas que recibí fueron que el músculo es tejido diferenciado terminalmente.

Сначала я думал, что тяжелая мышечная атрофия и остеопороз были побочными эффектами болезни.
Al principio pensé que su grave atrofia muscular y la pérdida de densidad ósea eran efecto secundario de la enfermedad.

В человеческом теле существует четыре типа тканей: соединительная ткань, мышечная ткань, нервная и эпителиальная ткань.
Hay cuatro tipos de tejidos en el cuerpo humano: conectivo, musculoso, nervioso y epitelial.

Второй сеанс показал, что твоя мышечная функция, преобразование глюкозы и расход кислорода находятся на пике.
Nuestra segunda sesión ha demostrado que tu función muscular, conversión de glucosa, y tu consumo de oxígeno están al máximo.

Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз.
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina;

Раздражение глаз, мышечная слабость и сыпь в форме бабочки были в списке симптомов волчанки последний раз, как я проверяла.
Irritación de ojos, debilidad muscular y sarpullido de mariposa… eran los síntomas de Lupus la última vez que miré.

К другим менее типичным симптомам относятся затруднение дыхания, боль в горле, головная боль, мышечная боль или отделение мокроты.
Otros síntomas menos comunes incluyen falta de aliento, dolor de garganta, dolor de cabeza, dolor muscular o producción de esputo.

Я знаю, что мышечная память подсказывает, как расположить губы так, чтобы…( Битбокс) но я не представляю внутренний механизм.
Sé que la memoria muscular determina dónde pongo los labios para así…(Hace beatbox) pero no tengo la más mínima idea sobre toda la mecánica interna.

Число детей- инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.
El número de niños con discapacidad en el Yukón es pequeño, pero hay una gran variedad de discapacidades, como parálisis cerebral, distrofia muscular y síndrome de Down.

НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.
La NF es más común que la distrofia muscular, fibrosis quística y la enfermedad de Huntington combinadas y la dificultad es que cada caso es único.

Тогда вы- один из сотни миллионов людей с генетическими заболеванием. Например, серповидноклеточная анемия или прогерия, или мышечная дистрофия, или болезнь Тея- Сакса.
Serían entonces uno de los cientos de millones de personas que padecen una enfermedad genética, como la anemia falciforme, la progeria, la distrofia muscular o la enfermedad de Tay-Sachs.

Общая мышечная атрофия и пролежни на спине свидетельствуют, что жертва была в заточении длительный период, прикованная к кровати или к другой поверхности.
Atrofia muscular general y úlceras de decúbito en la espalda sugiere que la víctima permaneció retenida durante un periodo extenso y confinada en una cama u otra superficie plana.

Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз… Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Enfermedades del corazón, derrame cerebral, diabetes, lesión de la médula espinal, distrofia muscular, enfermedades de la retina;¿alguna de estas enfermedades es importante para ustedes?

Проект" Остеопороз и мышечная атрофия" предназначен для получения ответов на нерешенные вопросы, связанные с этими патологиями, которые с поразительным сходством наблюдаются и у пожилых людей, и у астронавтов.
El proyecto" Osteoporosis y atrofia muscular" tiene por objeto explicar los problemas no resueltos de estas patologías, que se observan, con increíble similitud, en las personas ancianas y en los astronautas.

Мы живем в эпоху, которую Э. О. Уилсон назвал эрой обхода ограничений генетики, когда мы компенсируем свои генетические недостатки, такие как муковисцидоз или мышечная дистрофия, временными внешними средствами.
Estamos viviendo en lo que E.O. Wilson denominó la edad de la elusión genética, durante la cual remediamos nuestros defectos genéticos como la fibrosis quística o la distrofia muscular con suplementos externos temporales.

В наиболее тяжелых случаях наблюдаются полная потеря ориентации, маниакальные состояния, расстройство координации движений, галлюцинации, чрезмерная мышечная активность и острые приступы судорог, которые могут привести к коматозному состоянию и летальному исходу.
En casos más graves se dan situaciones de completa desorientación, manía, ataxia, alucinaciones, actividad muscular exagerada y ataques convulsivos violentos, que pueden terminar en coma y fallecimiento.

Мобильные телефоны с весьма высокой энергоэффективностью открывают широкие возможности выбора в части аккумуляторных технологий, а также зарядки аккумуляторов от возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи и мышечная энергия.
Los teléfonos móviles que aprovechan más la energía permitirán una mayor variedad de opciones tecnológicas para las baterías, así como de fuentes de energía renovable para cargarlas, como células fotoeléctricas y la fuerza muscular.

Они рассматриваются как возможные канцерогены и могут являться источником таких не связанных с раком проблем, как ухудшение функционирования иммунной системы, мышечная слабость, кожные заболевания и снижение уровня рождаемости.
Están clasificados como sustancias probablemente cancerígenas para el ser humano y pueden causar problemas de salud no relacionados con el cáncer, como el mal funcionamiento del sistema inmunológico, la debilidad muscular, lesiones dermatológicas y la baja natalidad.

Мобильные телефоны с весьма высокой энергоэффективностью открывают широкие возможности выбора в части аккумуляторных технологий, а также зарядки аккумуляторов от возобновляемых источников энергии, таких как солнечные батареи и мышечная энергия.
Los microteléfonos con un nivel muy elevado de eficiencia energética permitirán una mayor variedad de opciones tecnológicas para las baterías así como de fuentes de energía renovable para cargarlas, p. ej., las células solares y la fuerza muscular.

После тщательного обследования в 13 лет врачи, как утверждается, установили, в частности, что его нервная система и мышечная ткань были нарушены в результате того, что на крайне важном этапе развития они подверглись воздействию электрического тока.
Tras un examen detenido, cuando tenía 13 años, los médicos, según afirma descubrieron, entre otras cosas, que su sistema nervioso y su tejido muscular habían resultado afectados por las corrientes eléctricas que los atravesaron en una fase vital de su desarrollo.

Бульбоспинальный паралич вызывает мышечное утомление, включая проблемы с дыханием и трудности с глотанием.
La MG causa fatiga muscular incluyendo problemas respiratorios y dificultad al tragar.

Тремор мышечных волокон.
Temblores en la fibra muscular.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Calienta la masa muscular y permite hacer un corte superficial sin dañar el tejido de alrededor.

Болезни мышечно- костных систем и сухожилий.
Enfermedades del sistema muscular y locomotor y de los tendones.

Потенциально мышечную ткань любого животного можно выращивать в пробирке.
Cualquier tejido muscular animal puede potencialmente cultivarse a través de un proceso in vitro.

Возможно он испытывал мышечную адинамию, но в остальном селитра достаточно безвредна.
Habría experimentado algo de debilidad muscular, pero salvo eso el nitrato potásico es bastante inofensivo.