МЫ ПОДНИМАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• subimos
• nos levantamos
• vamos para arriba

Примеры использования Мы поднимаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поднимаемся.
Vamos a subir.

Почему мы поднимаемся?
¿Por qué subimos?

Мы поднимаемся!
Estamos subiendo!

Джон, мы поднимаемся.
¡John, vamos a subir!

Мы поднимаемся. Готовы?
Vamos a subir.¿Preparados?

Папа, мы поднимаемся.
Papá, vamos para arriba.

Мы поднимаемся и падаем вместе.
Subimos y caemos juntos.

Смотри. Мы поднимаемся.
Mira, estamos subiendo.

Мы поднимаемся на второй уровень.
Subiremos al segundo nivel.

О нет, мы поднимаемся!
¡Ah, no, vamos para arriba!

Мы поднимаемся на четвертую ступень.
Subimos al cuarto peldaño.

Не уходи, Мы поднимаемся.
No te vayas de ahí, vamos para arriba.

Держитесь крепче, мы поднимаемся!
Agárrense fuerte. Vamos a subir.

Мы поднимаемся на четвертую ступень.
¿Qué pasa? Subimos al cuarto peldaño.

Потом мы поднимаемся на крышу здания.
Y luego subimos al tejado del edificio.

Мы поднимаемся, входим в фотосферу.
Estamos saliendo, entrando en la fotosfera.

Разве портье не сказал вам, что мы поднимаемся?
¿No te dijo la recepcionista que estábamos en camino?

Мы поднимаемся, забираемся на канаты.
Nos levantamos, nos aguantamos de la cuerda.

А потом мы поднимаемся в спальню и спим вместе.
Y después nos íbamos a ir arriba a acostarnos.

Мы же должны подтвердить Джошуа, что мы поднимаемся.
Se supone que le confirmemos a Joshua que vamos.

Они блестят, а мы поднимаемся на вершину этого царства.
Están brillando, y nosotros escalando A la cima de este reino.

Мы поднимаемся на борьбу с убийцами, насильниками и лжецами.
Nos levantamos contra los asesinos, contra los violadores y los verdugos.

Я не сказал это Кракауэру, когда он спросил, зачем мы поднимаемся на Эверест.
Nunca le dije a Krakauer cuando preguntó por qué escalamos en Everest.

Вот мы поднимаемся по ступеням теотиуаканской Пирамиды Солнца.
Aquí estamos subiendo las escalinatas de la Pirámide del sol en Teotihuacán.

В Америке, когда мы работаем допоздна, мы врем про конференцию по телефону, мы поднимаемся сюда и выпиваем пару баночек пива.
En Estados Unidos, cuando trabajamos hasta tarde, mentimos sobre una llamada en conferencia, y subimos aquí para beber unas cervezas.

Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние измененного сознания.
Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.

Мы поднимаемся сейчас или я размешаю твои недо- мозги изнутри.
Vamos a subir ahora o voy a freírte el cerebro como a un huevo.

Мы поднимаемся туда, выводим их из их убежища, вертолеты забирают нас с крыши.
Subiremos ahí y los sacaremos de su escondite. Los helicópteros nos llevarán al techo.

Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как-то выше.
Cuando subimos esa escalera, el autointerés se desvanece, nos volvemos menos interesados en nosotros mismos, y nos sentimos mejores, más nobles y en algún modo, elevados.

Мы трое поднимаемся, корабль отсоединяется от станции и попадает в атмосферу.
Subimos tres tripulantes, y luego esta nave se separa de la estación y cae a la atmósfera.