МЫ СДАДИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos rendimos
• cederemos
• nos entregaremos
• vamos a rendirnos

Примеры использования Мы сдадимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сдадимся.
Nos rendimos.

Когда мы сдадимся?
¿Cuándo pararemos?

Мы сдадимся с миром.
Nos entregaremos pacíficamente.

Если мы сдадимся?
¿Si sólo nos rendimos?

Если приедут копы, мы сдадимся.
Si llega la policía, nos entregamos.

И что? Мы сдадимся?
Entonces,¿qué, nos rendimos?

Если мы сдадимся сейчас, этому не будет конца.
Si ahora cedemos, esto no cesará.

Так что, мы сдадимся?
Entonces¿qué?,¿nos rendimos?

Если мы сдадимся сейчас, мы..
Si nos rendimos ahora.

Как считаете, что будет, если мы сдадимся?
¿qué creéis que pasará si nos rendimos?

Если мы сдадимся, они убьют нас..
Si nos rendimos, nos matarán.

Мы сдадимся, если увидим значки!
¡Nos rendiremos solo si nos muestran sus placas!

Если мы виновны‎, мы сдадимся Совету‎?
Si somos culpables, nos entregaremos al Consejo.¿Sí?

Если мы сдадимся, они нас расстреляют.
Si nos rendimos, nos fusilarán.

Возможно, если мы сдадимся, они нас не тронут.
Quizá, si nos rendimos, no nos hagan daño.

Мы сдадимся только вам, но не Пси- Корпусу.
Sólo nos rendiremos a usted, no al Cuerpo Psíquico.

Скажи окружному прокурору, что мы сдадимся сегодня вечером.
Dile al fiscal del distrito que nos entregaremos esta noche.

Эй, если мы сдадимся добровольно, они проявят снисхождение.
Eh, si nos rendimos, serán indulgentes con nosotros.

Ты обещал нам безболезненную смерть, если мы сдадимся.
Nos prometiste una muerte indolora, si nos rendíamos.

Если мы сдадимся, наши дети будут обречены на смерть.
Si nos rendimos ahora, es como matar a nuestros propios hijos.

Если мы сдадимся, нас отправят под трибунал.
Si nos rendimos, nos someterán a un consejo de guerra.

Мы не сдадимся умникам!
¡No cederemos ante los pensadores!

И поэтому мы не сдадимся.
Por lo tanto, no cederemos.

Дэниэл, мы не сдадимся.
Daniel, no vamos a rendirnos.

Мы не сдадимся.
¡No cederemos!

Мы не сдадимся!
¡No vamos a rendirnos!

Поэтому мы не сдадимся сейчас.
No vamos a rendirnos ahora.

Мы не сдадимся.
No lo haré.

И мы не сдадимся в борьбе.
Y no renunciaré a pelear.

Но мы не сдадимся… пока она не будет уничтожена целиком.
Pero no pararemos hasta no destruirla completamente.