МЫ СДАЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos rendimos
• vamos a renunciar

Примеры использования Мы сдаемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сдаемся.
Nos rendimos.

Но мы сдаемся.
Nos rendimos.

Мы сдаемся!
Nos hemos rendido.

Но мы сдаемся.
Pero nos rendimos.

Мы сдаемся, ясно?
Nos rendimos,¿vale?

Роджер, мы сдаемся.
Roger, nos rendimos.

Но мы сдаемся!
¡Pero nos estamos rindiendo!

Повторяю, мы сдаемся.
Repito, nos rendimos.

Мы сдаемся, вы слышите?
Nos rendimos,¿me reciben?

Потому что мы сдаемся.
Porque nos rendimos.

Мы сдаемся, мы сдаемся.
Nos rendimos, nos rendimos.

Послушайте, мы сдаемся!
Escúchame. Nos rendimos.

Мы сдаемся Морскому Флоту.
Nos rendimos frente a los Marines.

Не стреляйте. Мы сдаемся!
¡No disparen, nos rendimos!

Послушайте меня! Мы сдаемся. Вы меня слышите?
¡Nada más queremos entregarnos!

Я скажу ему… что мы сдаемся.
Le digo… que nos rendimos.

Мы сдаемся, если это то, что ты хочешь!
Nos rendimos nosotros, si es esto lo que quiere!

А кто сказал, что мы сдаемся?
¿Quién dijo que nos rendimos?

Ты хочешь сказать, что мы сдаемся?
¿Lo que dices es… que nos rindamos?

Ты знаешь, как сказать" Мы сдаемся" по арабски?
¿Sabes como se dice"nos rendimos" en árabe?

Если они вернутся, я скажу, мы сдаемся.
Si regresan, yo digo que nos rindamos.

Не стреляйте, мы сдаемся.
¡No disparen! No disparen. Nos rendimos.

Мы сражаемся или мы сдаемся.
Peleamos… o nos rendimos.

Геракл" флоту, мы сдаемся.
Heracles a flota de ataque, nos rendimos.

От лица всей Франции, мы сдаемся.
De parte del país de Francia, nos rendimos.

Мы не сдаемся.
No vamos a renunciar.

Мы не сдаемся. Ты слушаешь?
No vamos a renunciar.¿Me oyes?

Мы не сдаемся, Оливер.
No hemos terminado, Oliver.

Мы не сдаемся.
No renunciamos.

Мы не сдаемся.
Todavía no hemos renunciado.