МЫ СКОРБИМ на Испанском - Испанский перевод

• lloramos
• lamentamos
• estamos de duelo
• nos apenamos
• estamos de luto

Примеры использования Мы скорбим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы скорбим.
Estamos de luto.

Но мы скорбим.
Pero nos apenamos.

Мы скорбим по их утратам.
Lloramos su pérdida.

Сегодня мы скорбим о их смерти.
Hoy lloramos su pérdida.

Мы скорбим о каждой отнятой жизни.
Lamentamos cada vida arrebatada.

КальпУрния, мы скорбим с тобой.
Calpurnia, lloramos contigo.

Все мы скорбим по-разному.
Todos nos apenamos a nuestra manera.

Он был опорой общества и мы скорбим об утрате.
Era un pilar de la comunidad y se le echará mucho de menos.

Мы скорбим вместе с тобой, Артур.
Nuestros pensamientos están contigo, Arthur.

Я знаю, мы скорбим. Но уже прошла неделя.
Sé que estamos de duelo, pero pasó una semana.

Мы скорбим по жертва Харви Уэллеса.
Lamentamos la muerte de las víctimas del Dr. Wallace.

Не хватает слов, мисс, чтобы описать, как все мы скорбим.
No puedo decir lo suficiente, señorita, cómo entristece somos todos por esta pérdida.

Мы скорбим о всех жертвах среди невинных людей.
Lloramos la pérdida de todas las vidas inocentes.

Когда мы скорбим, велик соблазн проклясть Бога.
Cuando lloramos, todos nos sentimos tentados a maldecir a Dios.

Мы скорбим о вашей утрате, словами не описать наше горе.
Lamentamos su pérdida más de lo que usted se imagina.

Все мы скорбим по нашему бывшему лидеру, но… также мы эволюционируем.
Y todos lamentamos la pérdida de nuestro anterior líder, pero también seguimos evolucionando.

Мы скорбим, но мы не отказались от идеи мира.
Lloramos las pérdidas, pero no enterramos la paz.

Сегодня мы скорбим по поводу кончины выдающегося и известного дипломата и государственного деятеля.
Hoy lamentamos la pérdida de un diplomático y estadista excepcional y distinguido.

Мы скорбим из-за этой ситуацией. А детектив Хестер в наших молитвах.
Esta situación nos angustia y oramos por la detective Hester.

Мы скорбим по этой бесценной жизни, забранной в таком юном возрасте, как 16 лет.
Lamentamos esta preciosa vida arrebatada a la edad de 16 años.

Мы скорбим над телом Оливера, в то время как должны сражаться в войне.
Estamos cerca del cuerpo de Ollie deprimidos cuando hay una guerra que luchar.

Мы скорбим о жертвах этих нападений и сопереживаем вместе с их семьями.
Nuestros corazones están con las víctimas de ambos ataques y sus afligidas familias.

Мы скорбим по Шейну Грегори Ботвину И говорим барух хаба Шону Оливеру Ньюмэну.
Lloraremos a Shane Gregory Botwin… y diremos baruch haba a Shawn Oliver Newman.

Мы скорбим сегодня по миллионам утраченных человеческих жизней и невыразимым людским страданиям, отголоски которых слышны и по сей день.
Hoy lloramos por la pérdida de millones de vidas humanas y por un sufrimiento indescriptible, cuyos ecos todavía se pueden escuchar.

Мы обе скорбим, милая.
Las dos estamos de duelo, cariño.

Мы все скорбим.
Todos lo lamentamos.

Значит, мы оба скорбим?
¿Así que ambos estamos de luto?

Эй, послушай, мы не скорбим, слышишь?
Oye, mira, no vamos a llorar,¿vale?

Мы все скорбим.
Todos lo haremos.

Мы все скорбим по-своему.
Todos lloramos una muerte a nuestro modo.