МЫ УТРАТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos perdido

Примеры использования Мы утратили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, мы утратили связь.
No, perdimos el contacto.

Мы утратили свои взгляды.
Hemos perdido la perspectiva.

Артур, мы утратили привычку.
Arthur, hemos perdido el rumbo.

Мы утратили нашу историю.
Hemos perdido nuestra historia.

Валите всех. Мы утратили контроль.
Hemos perdido el control.

Мы утратили элемент неожиданности.
Perdimos el elemento sorpresa.

Что в дороге мы утратили равновесие.
Durante el camino hemos perdido el equilibrio.

Мы утратили его между собой.
Nos hemos perdido los unos a los otros.

Почему же мы утратили вкус к насекомым?
¿Por qué perdimos nuestro gusto por los insectos?

Мы утратили чувство безотлагательности.
Hemos perdido el sentido de urgencia.

В панике мы утратили контроль над кораблем.
En la confusión, perdimos el control de la nave.

Мы утратили наших призраков, наши тени.
Hemos perdido nuestras propias sombras.

Первое- то, что мы утратили, а второе- как это вернуть.
Uno, lo que hemos perdido y dos, la manera de recuperarlo.

Мы утратили связь с нашими корнями.
Hemos perdido contacto con nuestros orígenes.

И все же, идя по нашему пути, мы утратили эти славные истины.
Aun así, en algún lugar del camino… perdimos esas gloriosas verdades.

Мы утратили власть над нашими участками тоннелей.
Perdimos la energía de nuestra sección de los túneles.

Я волнуюсь. Волнуюсь, что мы гонимся за чем-то, что мы утратили.
Estoy preocupada, preocupada de que estemos persiguiendo algo, algo que perdimos.

Мы утратили доверие Бригама, а с ним и его рабочих.
Hemos perdido la confianza de Brigham y con ella a sus trabajadores.

Хотя, если это были обезьяны это объяснило бы, почему мы утратили острые резцы.
Aunque si fue un simio eso explicaría por qué perdimos los incisivos afilados.

Мы утратили связь с одним из трех спутников радиоперехвата наших DSСS III.
Perdimos el contacto con uno de nuestros satélites espía DSCS-3.

Дело в том, Ательстан, что мы утратили знания, которые раньше были у нас!.
El caso es, Athelstan,¡que hemos perdido más conocimiento del que hemos tenido!

Мы утратили нашу связь, несмотря на то, что я продолжал следить за ее прогрессом.
Perdimos contacto, aunque yo estaba al tanto de sus progresos.

Мы утратили легкий доступ к уединению в повседневной жизни.
Hemos perdido nuestra disponibilidad… a la experiencia en soledad en la vida diaria.

Мы утратили связь с остальными инстинктами, с тем, кто мы есть на самом деле.
Hemos perdido el contacto con nuestros instintos, con lo que somos.

Мы утратили элемент неожиданности и возможность представить это как несчастный случай.
Hemos perdido el elemento sorpresa y la posibilidad de hacerlo como si fuera un accidente.

Мы действительно утратили меч Михаила и не могли его найти.
En verdad perdimos la espada de Miguel. Realmente no podíamos encontrarla.

Мы не утратили это милое дитя.
Esa dulce niñita no está perdida.

Мы оба утратили дорогих членов семьи.
Ambos perdimos preciados miembros de la familia.

Мы не утратили надежд, связываемых с мирным процессом, и будем по-прежнему выполнять наши обязательства в соответствии с существующими соглашениями.
No hemos perdido las esperanzas en el proceso de paz y seguiremos cumpliendo con nuestras obligaciones, de conformidad con los acuerdos existentes.

Общество и охрана правопорядка: мы все утратили ценный дар, который я называю социальной справедливостью.
Comunidad y Policía: hemos perdido un regalo precioso, que se llama relación de igualdad.