НАВОДЧИК на Испанском - Испанский перевод

• observador

Примеры использования Наводчик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или наводчик.
O un observador.

Наводчик мертв.
El vigía muerto.

Это наводчик.
Ese era el vigía.

Наводчик КГБ?
¿"El observador de la KGB"?

А кто наводчик?
¿De modo qué quién es la sombra?

Это и есть наш наводчик.
El es nuestro hombre adentro.

Да. Ты наводчик, я- стрелок.
Sí, tú lo marcas, yo dispararé.

Мне нужен наводчик.
Necesito unos cuantos consejos.

Наводчик говорит, что ты пошел с ним.
Gunner dice que fuiste con él.

Он и есть наш наводчик.
Él es nuestro hombre de dentro.

Иди к наводчику, я тебя прикрою.
Ve por esos artilleros. Yo te cubro.

Получаем данные с наводчика.
Actualmente en comunicación con JTAC.

Наводчик знает жертву, киллер- нет.
El observador conoce al objetivo, el asesino no.

Я же сказал, я лишь наводчик.
Como les dije, solo fui un observador.

Нашим наводчиком был никто иной, как Харпер Диринг.
Nuestro informador no era otro que Harper Dearing.

Вам понадобится наводчик… Я.
Así que necesitarás quien te ayude… yo.

Лейтенант Галлоуэй наш офицер наводчик.
EL teniente Galloway es nuestro oficial de armas.

Командир, наводчик и заряжающий располагались в башне.
El comandante, el artillero y el cargador estaban todos ubicados en la torreta.

У Роберта Харпера будет наводчик.
Robert Harper tendrá un observador.

Наводчики, уничтожайте все осколки планеты, которые подлетят слишком близко.
Control de armas, vaporicen cualquier resto planetario que se acerque demasiado.

Или, возможно, она наводчик.
O a lo mejor ella es la infiltrada.

Фил Коулсон, познакомьтесь с Энтони Триплеттом, моим хорошим другом и наводчиком.
Phil Coulson, te presento a Antoine Triplett, buen amigo mío e infiltrado.

Садрин, думаю, мы нашли наводчика.
Sandrine, creo que hemos encontrado el observador.

Завтра утром анонимный наводчик сообщит, что кто-то видел, как Бундш заталкивает Дженну Ломбард в свою машину.
Mañana por la mañana, un informante anónimo notificará que vio a Bundsch metiendo a Jenna Lombard en su vehículo.

Есть добровольцы на роль наводчика?
¿Alguien quiere ser voluntario para servir de observador?

Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.
Todavía no lo sé pero un francotirador es solo tan bueno como su observador, y un observador es solo tan bueno como su punto panorámico.

Ты могла бы позвонить мне или наводчика.
Podrías habernos llamado a mí o a Gunner.

И чтобы это сработало, наводчик, назовем его Гейли или Йонгкайнд, должен тесно сотрудничать с лейтенантом, командующим" огонь". То есть.
Así que para que esto funcione, el que apunta, digamos Geyle o Jongkind, debe estar muy compenetrado con el teniente que ordena disparar.

Мне тоже неудобно, что вы здесь, но мне нужен наводчик.
Yo estoy muy incómodo teniéndole aquí, pero necesito un observador.

Мне говорили, что вы лучший офицер- наводчик в дивизии.
Me habían dicho que era el mejor oficial de artillería de la división.