НАДАВИ на Испанском - Испанский перевод

• presiona
• aprieta
• aplica presión

Примеры использования Надави на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надави сюда.
Presiona aquí.

Мэгги. Надави здесь.
Maggie, presiona aquí.

Надави здесь.
Presiona ahí.

Вот так, а теперь надави.
Vale, ahora empuja.

Надави здесь.
Presiona aquí.

Надо надавить на Боуменов.
Debemos presionar a los Bowman.

Надави сильнее!
¡Presiona más!

Сними куртку, надави на рану.
Quítate la chaqueta, aplica presión en la herida.

Надави посильнее.
Presionad más.

Подержи здесь, надави и не отпускай?
Sujeta esto. Aplica presión y no lo sueltes,¿vale?

Надави, а потом.
Aprieta, y después.

И иногда нужно надавить, чтобы узнать правду даже если это больно.
A veces debes presionar para obtener la verdad aun cuando duela.

Надави на этот зуб.
Aprieta este diente.

Используй свой пиджак, что надавить- на ногу и остановить кровотечение.
Utiliza tu chaqueta para presionar en su pierna y detener la hemorragia.

Надави на рану.
Aprieta contra la herida.

А майор Роулз предлагает шанс… надавить на Барксдейла через обвинение в убийстве.
Mayor Rawls ofrece una oportunidad de presionar a Barksdale mediante un juicio de asesinato.

Надави ему на рану.
Presiona sobre su herida.

Кейтлин, мне нужно закрыть эту сделку с" Free Range", так что надави на юротдел.
Caitlin, quiero que este acuerdo con Free Range se haga, Así que quiero que presiones a legal.

Надави на рану.
La presión sobre la herida.

Теперь надавите пальцами, пока не нащупаете лучевую артерию.
Ahora use sus dedos para presionar hasta que palpe la arteria radial.

Надави на левый рычаг.
Presiona con el pulgar izquierdo.

Мне надо надавить на Андреа Лессер, чтобы получить контракт жертвы.
Tengo que presionar a Andrea Lesser… por los contratos de la víctima.

Надави, но осторожно, да?
Presiónalo pero con cuidado,¿eh?

Надо надавить указательным пальцем на силикон на стекле.
Vas a querer presionar la silicona dentro de panel de vidrio- con tu dedo índice.

Надави на дверь всем телом.
Apoya todo tu peso en la puerta.

Надави на Россию через ООН.
Usa a la ONU para presionar a Rusia.

Надави на шею, нащупай выступ на шее.
Tócale el cuello, busca las crestas del cuello.

Надави ей на живот, там, где сейчас моя рука, возле яичников.
Presiona sobre su estómago cuando sientas mi mano, cerca del ovario.

Надави на любого слишком сильно и рано или поздно он ответит тем же.
Presiona a cualquier hombre demasiado, y antes o después, te lo devolverán.

Ее движения надавливают на жидкость в длинных каналах ушной улитки.
Su movimiento empuja el fluido dentro de las largas cámaras de la cóclea.