НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• experimentos científicos
• la experimentación científica

Примеры использования Научные эксперименты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Научные эксперименты в космосе.
Experimentos científicos en el espacio.

Принудительные научные эксперименты на людях;
La realización de experimentos científicos con personas;

Научные эксперименты с шарами- зондами.
Experimentos científicos con globos.

Здесь мы проводим научные эксперименты, проекты и так далее.
Aquí se llevan a cabo todos los proyectos, experimentos científicos y demás.

Ну, знаете, несколько необученных людей проводят научные эксперименты.
¿A qué se refiere? Gente inexperta que lleva a cabo experimentos científicos.

Или хотя бы исполнить научные эксперименты вместе перед большой аудиторией?
¿O al menos hacer experimentos científicos delante de una multitud juntos?

Мои обязанности- охранять благополучие моего народа, а не эти сумасшедшие научные эксперименты!
Mi obligación es mantener a salvo a la población.¡No este loco experimento científico!

Во время своего второго брака она проводила научные эксперименты и изучала физику со своим мужем.
Durante su segundo matrimonio, realizó experimentos científicos de física con la ayuda de su esposo.

На 25 из 54 фотографий людей в учебниках изображены женщины, проводящие научные эксперименты.
De 54 fotos en que aparecen personas, en 25 se ve a mujeres realizando experimentos científicos.

Я знаю, что научные эксперименты требуют расходов, которые по недомыслию могут выглядеть оправданными.
Sé que los experimentos científicos requieren gastos que, para una mente menor, pueden parecer indulgentes.

Статья 39 Конституции запрещает проводить научные эксперименты на людях без их явно выраженного согласия.
En el artículo 39 de la Constitución se prohíbe someter a seres humanos a experimentos científicos sin su consentimiento explícito.

Ведь эксперименты создаются для выявления и проверки нашей интуиции в вопросах этики, так же как научные эксперименты изучают физический мир.
Están diseñados para aislar y someter a presión a nuestras intuiciones éticas, igual que los experimentos científicos lo hacen al probar el mundo físico.

Ты говоришь, что хочешь тайно провести научные эксперименты на друзьях и коллегах, чтобы повысить эффективность работы?
¿Está diciendo que quiere llevar a cabo en secreto experimentos científicos con sus amigos y compañeros para incrementar la eficiencia?

Научные эксперименты и технологические инновации повышают эффективность и подотчетность программ развития, благодаря понятной системе измерения успехов и провалов.
La experimentación científica y la innovación tecnológica fomentan la efectividad y la responsabilidad a través de métricas de éxito y fracaso claras.

В рамках нескольких международных космических полетов проводились научные эксперименты, испытывались приборы, разработанные румынскими учеными.
En el marco de algunos vuelos espaciales internacionales se realizaron experimentos científicos y se ensayaron instrumentos elaborados por científicos rumanos.

Конституция Польши запрещает научные эксперименты с участием людей, включая медицинские эксперименты без добровольно выраженного согласия.
La Constitución polaca prohíbe los experimentos científicos con seres humanos, incluidos los experimentos médicos, sin el consentimiento libremente expresado de éstos.

Откровения Корана открыты для всемерного восприятия всеми людьми применительно к жизни их общества, и он поощряет познания и научные эксперименты.
El mensaje del Corán se abre a la participación plena de todas las personas en la vida de sus sociedades y alienta el conocimiento y la experimentación científica.

Научные эксперименты дают основание полагать, что привнесение нескольких претерпевших трансгеноз особей может всего за несколько поколений привести к исчезновению целых популяций.
Los experimentos científicos habían indicado que la introducción de unos cuantos ejemplares transgénicos podría bastar para extinguir poblaciones enteras en el transcurso de pocas generaciones.

Оказание организационной поддержки в осуществлении проекта, согласно которому будущий чилийский космонавт, в соответствии с инициативой корпорации" Астрочили", проведет научные эксперименты на борту МКС;
Apoyo institucional a la ejecución de un proyecto en el marco del cual el candidato chileno a astronauta realizaría experimentos científicos a bordo de la Estación Espacial Internacional como parte de una iniciativa de la empresa ASTRO-Chile;

Мартин Риз недавно выпустил книгу о нашей уязвимости от таких вещей, как астрофизика, неудавшиеся научные эксперименты, и, самое главное, от террористов, которые могут использовать оружие массового уничтожения.
Martín Rees escribió recientemente un libro acerca de nuestra vulnerabilidad frente a todo tipo de cosas, desde la astrofísica, a experimentos científicos que resulten mal, y lo más importante al terrorismo con armas de destrucción masiva.

До 1986 года научные эксперименты, проводившиеся в ходе полетов по линии ЕКА, финансировались исключительно академическими институтами и Национальным научным фондом Швейцарии.
Antes de 1986, la financiación de los experimentos científicos a bordo de misiones de la ESA era responsabilidad íntegra de los institutos universitarios y de la Fundación Científica Nacional Suiza.

С наступлением и развертыванием эпохи информатики, от космического пространства все больше зависит значительное число гражданских видов деятельности всех стран, таких, как связь, навигация, метеорология и определенные научные эксперименты.
Con la llegada de la era de la información, una gran cantidad de actividades civiles, tales como las comunicaciones, la navegación, la meteorología y algunos experimentos científicos, dependen cada vez más del espacio ultraterrestre.

Заручились сотрудничеством со стороны сельскохозяйственных университетов. Они должны проводить научные эксперименты на полях, выбранных наугад, в целях оценки среднего урожая для определения норм, которых правительство должно добиваться от фермеров.
Se ha conseguido la cooperación de las universidades rurales, las cuales deben realizar experimentos científicos, en esferas elegidas al azar, con el propósito de calcular el rendimiento promedio y determinar así el nivel de producción que el Gobierno debe fijar a los campesinos.

Такие низкозатратные периодические полеты в среде, близкой к космической, будут способствовать дальнейшему развитию космического потенциала Канады за счет поддержки наших ученых и инженеров, задействуя новую платформу, испытывать технологии, проводить научные эксперименты и вести подготовку студентов различных курсов в области космической науки и техники.
Esos vuelos periódicos de bajo costo en las proximidades del medio espacial fortalecerán la futura capacidad del Canadá en materia de actividades espaciales gracias al apoyo prestado a científicos e ingenieros canadienses por medio de una nueva plataforma que permitirá ensayar tecnología, realizar experimentos científicos e impartir formación a estudiantes y profesionales universitarios en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales.

В декабре 2012 года канадский астронавт Крис Хэдфилд был доставлен российским космическим кораблем" Союз" на МКС, где он вместе с другими астронавтами и космонавтами в течение пяти месяцев проводил научные эксперименты, испытывал новые технологии, управлял манипулятором Canadarm2 при стыковке грузовых кораблей и совершал выходы в космос для проведения важных работ.
En diciembre de 2012 el astronauta canadiense Chris Hadfield despegó a bordo de una nave rusa Soyuz rumbo a la Estación Espacial Internacional, donde comenzó su expedición de cinco meses de duración junto con astronautas y cosmonautas que realizan experimentos científicos, ensayan nueva tecnología, acoplan naves espaciales de reabastecimiento comerciales con el Canadarm2 y llevan a cabo actividades esenciales fuera del vehículo.

Сотрудничество, которое устанавливается отмеченным Рамочным соглашением, будет охватывать, в частности, такие направления деятельности, как науки о космосе, астрофизика и изучение солнечной системы; науки о Земле, наблюдение и изучение изменений климата и окружающей среды; создание, разработка, исследование и управление орбитальными и суборбитальными платформами и соответствующими космическими аппаратами для наблюдения за поверхностью Земли, навигации, исследований невесомости, телекоммуникации и научные эксперименты, а также космическая инфраструктура; космическое право, менеджмент, подготовка специалистов и другие.
La cooperación establecida por el acuerdo abarcará esferas como las de la ciencia espacial( astrofísica y el estudio de el sistema solar); la observación y el estudio de los cambios climáticos y ambientales en la Tierra; la concepción y creación de plataformas orbitales y suborbitales y el correspondiente instrumental espacial para la observación de la superficie de la Tierra, la navegación, estudios de ingravidez, telecomunicaciones y experimentos científicos; la infraestructura espacial; el derecho espacial; la gestión de las actividades espaciales; y la capacitación.

Действительно крутой научный эксперимент для детей".
Fantásticos Experimentos Científicos para Niños".

Научный эксперимент.
Experimento científico.

Сэр, верхушка закрыта из-за научного эксперимента.
La cima está cerrada, señor.- Por experimentos científicos.

Это научный эксперимент.
Un experimento científico.