НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФЕДЕРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• federaciones nacionales

Примеры использования Национальные федерации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальные федерации.
Federaciones Nacionales.

Всего национальные федерации.
Cada Federación Nacional.

Национальные федерации.
Las Federaciones Nacionales.

Право создавать национальные федерации/ международные профсоюзные органы.
Derecho a establecer federaciones nacionales/organizaciones sindicales internacionales.

Для обеспечения устойчивого эффекта от этой конференции национальные федерации определили конкретные приоритетные области.
Para que la conferencia tuviera un efecto sostenible, las federaciones nacionales definieron áreas prioritarias específicas.

Выше по вертикали стоят национальные федерации, а они, в свою очередь, объединяются в конфедерации.
De ahí, siguiendo una proyección vertical, se pasa a las federaciones nacionales que, a su vez, dan lugar a las confederaciones.

На профессиональном уровне( отрасли, ремесла, административные службы) эти профсоюзы объединены в национальные федерации.
Según los sectores profesionales(industrias, comercios, servicios administrativos), esos sindicatos se agrupan en federaciones nacionales.

Право профсоюзов объединяться в национальные федерации и вступать в международные профсоюзные организации.
El derecho de los sindicatos a afiliase a federaciones nacionales y organizaciones sindicales internacionales.

Они также имеют право создавать в поддержку целей Конституции научные, культурные и общественные организации и национальные федерации.
También tienen el derecho a fundar organizaciones científicas, culturales y sociales y federaciones nacionales que promuevan los objetivos de la Constitución.

Национальные федерации народных колледжей могут подавать заявки на получение субсидий из государственного бюджета на поддержку этого вида деятельности.
Las federaciones nacionales de institutos universitarios populares pueden solicitar subsidios para financiar al movimiento de institutos universitarios populares.

Кроме того, Комитет озабочен наличием ограничений в отношении права профсоюзов создавать национальные федерации или конфедерации и права на забастовку.
Le preocupan asimismo las restricciones impuestas al derecho de los sindicatos de establecer confederaciones o federaciones nacionales, así como al derecho de huelga.

В осуществлении этой программы участвуют национальные федерации различных видов спорта футбола, хоккея, ручного мяча, баскетбола, плавания, корфбола, борьбы и бокса.
Varias federaciones nacionales(fútbol, hockey, balonmano, baloncesto, deportes acuáticos, korfball, lucha y deportes de fuerza) participan en la actualidad en la aplicación del plan.

Государствам и предприятиям рекомендуется стремиться к открытому и всестороннему диалогу с привлечением как мужчин, так и женщин, включая в соответствующих случаях национальные федерации и зонтичные организации коренных народов.
Se recomienda a los Estados y empresas que entablen un diálogo abierto e inclusivo prestando atención a hombres y mujeres, en el que se dé cabida, cuando proceda, a las federaciones nacionales y las organizaciones coordinadoras de los pueblos indígenas.

В 28 странах существуют национальные федерации кредитных союзов, ассоциированные с региональной организацией кредитных союзов( АККОСКА).
Veintiocho países tenían sus propias federaciones nacionales de cooperativas de ahorro y crédito y se afiliaron a una organización regional, la Confederación Africana de Asociaciones Cooperativas de Ahorro y Crédito.

Соответственно Конституция Йемена предусматривает, что без ущерба для положений Конституции граждане на всей территории Йеменской Республики имеют право объединяться в рамках проведения политической, профессиональной и культурной деятельности и создавать культурные и общественные организации и национальные федерации, которые служат предусмотренным в Конституции интересам39.
Por lo tanto, la Constitución del Yemen establece que, sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución, los ciudadanos de todo el territorio de la República tienen derecho a organizarse según sus convicciones políticas, actividades profesionales y preferencias culturales, y a formar organizaciones científicas, culturales y sociales, así como federaciones nacionales, respetando las disposiciones constitucionales.

Все организации и национальные федерации являются автономными, однако проведение координационных совещаний позволило провести обмен информацией и принять общие планы действий.
Todas las organizaciones y las federaciones nacionales eran autónomas, pero las reuniones de coordinación facilitaban el intercambio de información y la adopción de planes de acción comunes.

Право профсоюзных организаций образовывать национальные федерации и вступать в них, а также основывать международные профессиональные организации и присоединяться к таковым( пункт 1 b) Пакта регулируется их уставами и свободно осуществляется ими и их руководящими органами.
Las organizaciones sindicales y sus órganos directivos ejercen libremente el derecho a crear e integrar federaciones nacionales y organizaciones sindicales internacionales(inciso b) del párrafo 1 del artículo 8 del Pacto, que está regulado en sus constituciones.

Что касается права образовывать национальные федерации, то это право предусматривается в частности положениями главы X Кодекса законов о труде на основании конституционного принципа свободы создания профессиональных объединений( статья 47); кроме того, согласно этому положению, отсутствуют какие-либо препятствия в отношении образования международных профессиональных организаций или присоединения к ним, при должном учете гендерного фактора и характера взаимосвязи между конституционными и другими принципами.
En cuanto al derecho a formar federaciones nacionales, ello está contemplado específicamente en el capítulo X del Código de Trabajo, fundamentado en el principio constitucional de libertad de asociación profesional(art. 47); asimismo, bajo ese mismo postulado no encuentra obstáculo alguno la afiliación u organizaciones internacionales, encontrándose una relación de género y especie entre el principio constitucional y los otros conceptos.

В состав Федерации входят полноправные члены, которыми являются национальные федерации и ассоциации социальных и общинных центров и аналогичных им органов, в том числе 15 национальных федераций, представляющих приблизительно 14 млн. человек в 12 странах, и четыре региональные и местные федерации, представляющие каждая не менее 40 местных организаций.
Está integrada por miembros de pleno derecho, que son federaciones nacionales y asociaciones de asentamientos, centros vecinales u órganos análogos que incluyen a 15 federaciones nacionales representando a unos 14 millones de personas en 12 países, y por cuatro federaciones regionales y locales, cada una de ellas representa al menos a 40 organizaciones locales.

Национальной федерации фермеров.
Federación Nacional Agricultores de.

Обратитесь Национальной Федерации.
Federación Nacional.

Вице-президент Национальной федерации шашек.
Vicepresidente de la Federación nacional de juego de damas.

Белорусы имеют в стране собственную политическую партию- Белорусскую национальную федерацию.
Los belarusos de Polonia tienen su propio partido político, la Federación Nacional Belarusa.

Национальной федерации международных ассоциаций женщин- иммигрантов( НФМАЖИ).
National Federation of International Inmigrant Women Associations(RIFFI).

Национальной федерации международных ассоциаций женщин- иммигрантов( НФМАЖИ).
National Federation of International Immigrant Women Associations(RIFFI).

Национальной федерации слепых.
La National Federation of the Blind.

Национальная федерация международных ассоциаций женщин- иммигрантов.
National Federation of International Immigrant Women Associations.

Национальная федерация женщин из касты далитов;
National Federation of Dalit Women;

Национальная федерация клубов деловых женщин и женщин- специалистов.
National Federation of Business and Professional Women' s Clubs.

Национальная федерация клубов деловых женщин и женщин- профессионалов.
National Federation of Business and Professional Women' s Clubs.