НЕДООЦЕНИВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• subestimó
• subestimé

Примеры использования Недооценивал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя недооценивал.
Te subestimé.

Тревис, я тебя недооценивал.
Travis, te juzgué mal.

Я вас недооценивал.
Te he subestimado.

Видимо, я его недооценивал.
Supongo que lo subestimé.

Я бы не недооценивал этого человека.
No subestimaría a ese hombre.

А я тебя недооценивал.
Te he subestimado.

Вуд недооценивал столкновения, основанные на богатствстве, особенно унаследованном.
Wood subestima el impacto de las distinciones sociales… predicando sobre la riqueza, sobre todo la riqueza heredada.

Я тебя недооценивал.
Te he subestimado.

Юная леди, я вас недооценивал.
Jovencita, te subestimaba.

Я никогда не недооценивал твой вклад Циско.
Nunca menosprecié tu contribución, Cisco.

Должен признать, я недооценивал тебя.
Tengo que confesar que te subestimé.

Определенно недооценивал ваши способности, губернатор.
Ciertamente subestimar su capacidad, gobernador.

Как я тебя недооценивал!
¡Te había subestimado!

Лэнди недооценивал как далеко Троица сможет зайти чтобы удостовериться, что его ритуал не будет нарушен.
Lundy subestimó que tan lejos llegaría la Trinidad para asegurarse de que no interrumpieran su ritual.

Ты всегда недооценивал.
Siempre me has juzgado mal.

Тогда закрой дверь и присядь, потому что я уверена, что мы можем заключить сделку прямо сейчас, которая покажет каждому, кто недооценивал тебя, насколько ты сильная.
Entonces cierra esa puerta y siéntate, apuesto que podemos idear un plan ahora que demuestre a cualquiera que te haya subestimado lo fuerte que eres.

Простите." Недооценивал"?
Disculpe.¿"Despalorizado"?

Офицер недооценивал риск, утверждая, что никакие арабские воздушные силы никогда не преодолевали израильскую противовоздушную оборону, и никогда ее не преодолеют.
El oficial restó importancia a los riesgos, argumentando que ninguna fuerza aérea había superado hasta entonces las defensas aéreas israelíes y que ninguna lo haría jamás.

Всю жизнь ты недооценивал меня.
Toda mi vida me has subestimado.

Главная ошибка Запада заключалась в том, что он постоянно недооценивал устойчивость режима Асада.
El error fundamental de Occidente ha sido el de subestimar constantemente la capacidad de resistencia del régimen de Asad.

Я, подобно многим, недооценивал этот жанр.
He menospreciado el género, como tanta gente.

Чтобы кто-то из нас когда-либо недооценивал трудности, сопряженные с работой, порученной Конференции по разоружению, а через нее- и Специальному комитету по ЗЯИ.
Ninguno de nosotros subestimó jamás las dificultades que entrañaba la labor encomendada a la Conferencia de Desarme y, por intermedio de ésta, al Grupo ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares.

Твой наставник недооценивал женщин.
Tu maestro subestimaba a las mujeres.

Что кто-либо из нас когда-либо недооценивал трудности, сопряженные с работой, порученной Конференции по разоружению, а через нее- и Специальному комитету по запрещению ядерных испытаний.
Ninguno de nosotros subestimó jamás las dificultades que entrañaba la labor encomendada a la Conferencia de Desarme y, por intermedio de ésta, al Grupo ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares.

Ты знаешь, наверное, я недооценивал тебя, Мария.
Sabes, podria haberte juzgado mal, maria.

Тогда он, вероятно, недооценивал их, потому что не любил.
Él probablemente los subestima, porque no le gustaban.

Я хотел извиниться, что недооценивал твой брак.
Me iba a disculpar por menospreciar tu matrimonio.

Действительно верю, что недооценивал эту юную леди в прошлом, Честертон.
Creo que ciertamente… he subestimado a esa jovencita en el pasado, Chartow.

Мы не можем недооценить важность успеха или огромную цену возможной неудачи.
No podemos subestimar la importancia del éxito ni el doloroso costo del fracaso.

Полагаю, я недооценил тебя, Барбара.
Supongo que te subestimé, Barbara.