НЕДОРОГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• barata
• de bajo costo
• económico
• asequible

Примеры использования Недорогая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошая и недорогая.
Buena y barata.

Недорогая гостиница.
Hoteles baratos.

Она хорошая и недорогая.
Es buena y barata.

Недорогая одежда.
Sin ropas costosas.

Дело не в том, что она недорогая.
No, no es que no sea cara.

Это очень недорогая страховка.
Esta es una póliza de seguro muy barata.

Недорогая стальная деревянная полка.
Estante de madera acero barato Estante.

Она изготавливалась дома, недорогая, и является отличным чистящим средством.
Es un hecho en casa, de bajo costo, limpiador de uso múltiple.

В Техасе недорогая страховка. Мы гордимся своими ценами и условиями обслуживания.
Seguros de Bajo Costo del Estado de Texas se enorgullece por sus modales de servicio, amigables y familiares.

Доклад о работе Симпозиума Организации Объединенных Наций/ Мексики по базовой космической технике: доступная и недорогая космическая техника.
Informe del Simposio de las Naciones Unidas y México sobre Tecnología Espacial Básica: Logro de una tecnología espacial accesible y asequible.

Недорогая и плодородная земля Иллинойса, Айовы, Миннесоты и Висконсина непреодолимо тянула к себе безземельных и разоренных европейских крестьян.
La tierra barata y fértil de Illinois, Iowa, Minnesota y Wisconsin era irresistible para los campesinos pobres y sin tierras de Europa.

Использование волос- это неинвазивная, относительно недорогая и достаточно точная процедура определения воздействия метилртути в группах, потребляющих рыбу.
El uso del cabello es no invasivo, relativamente económico y suficientemente preciso para determinar la exposición al metilmercurio de los grupos que consumen pescado.

Недорогая связь, обеспечиваемая с помощью ИКТ, делает гораздо более реальными виртуальные научно-исследовательские сообщества в различных странах.
Las comunicaciones de bajo costo que ofrecen las TIC contribuyen a que las comunidades virtuales de investigación en los distintos países sean mucho más viables.

Система информационного барьера-- это относительно недорогая, легкая система, которая питается от батареи и которую можно легко транспортировать и применять на месте.
El sistema de barrera de información es un sistema alimentado por baterías, relativamente barato y ligero, que puede transportarse y usarse fácilmente sobre el terreno.

Содействие таким связям может оказываться в виде налоговых льгот для НИОКР или эксплуатации их результатов или других льгот, таких как недорогая инфраструктура.
Se pueden promover los vínculos concediendo desgravaciones fiscales a las actividades de I + D o a la explotación de sus resultados, u ofreciendo otros incentivos, como una infraestructura económica.

Одним из успешных примеров во многих развитых странах является использование новых видов услуг в области передвижения, таких как бесплатное использование или недорогая аренда велосипедов, совместный проезд в такси и совместное пользование автомобилями в ряде городов.
Una iniciativa que ha sido bien acogida en muchos países desarrollados son los nuevos tipos de servicios de desplazamiento, como la utilización gratuita o el alquiler a bajo costo de bicicletas y los taxis y automóviles multiusuarios, implantados en la actualidad en varias ciudades.

Было отмечено, что одной из наиболее важных международных финансовых услуг, предоставляемых малоимущему населению, особенно эмигрантам, является быстрая и недорогая пересылка денежных переводов.
Se señaló como un servicio financiero transfronterizo esencial para muchos clientes pobres, particularmente inmigrantes, toda vía que facilite un envío rápido y económico de remesas de fondos.

Наблюдатель от Всемирной организации здравоохранения отметил, что недоступность опиоидных анальгетиков становится причиной излишних страданий, несмотря на то что купирование боли- процедура несложная и недорогая.
El observador de la Organización Mundial de la Salud señaló que la falta de acceso a analgésicos opioides ocasionaba sufrimientos innecesarios, siendo así que el alivio del dolor no era ni difícil ni caro.

Определяющими значительный потенциал Группы восьми развивающихся стран в плане развития, являются их огромная территория, многочисленная недорогая и квалифицированная рабочая сила, разнообразный человеческий капитал, богатые природные ресурсы и крупный рынок, охватывающий более 1 млрд. человек.
La comunidad del D-8 posee un enorme potencial de desarrollo en razón de sus grandes extensiones de tierra, mano de obra abundante, barata y cualificada, capital humano diversificado, ricos recursos naturales y un gran mercado de más de 1.000 millones de personas.

Во втором основном докладе Генеральный директор Мексиканского космического агентства описал перспективы стран Латинской Америки в рамках темы Симпозиума:<< Цель- доступная и недорогая космическая техникаgt;gt;.
En el segundo discurso principal, el Director General de la Agencia Espacial Mexicana ofreció una perspectiva latinoamericana sobre el tema del Simposio, a saber," Hacia una tecnología espacial accesible y asequible".

К числу других факторов, способствующих укреплению доверия к российским рынкам, относятся хороший инвестиционный рейтинг, совершенствование корпоративного управления, недорогая и квалифицированная рабочая сила, стремление Российской Федерации к вступлению в ВТО и проведение реформ в сфере налогового законодательства и структур.
Otros factores que fomentan la confianza en los mercados de Rusia son una buena calificación en lo que se refiere a la solvencia de las inversiones, mejoras en la gobernanza empresarial, una fuerza laboral barata y bien preparada, el compromiso de adhesión de la Federación de Rusia a la OMC y la reforma de las estructuras y leyes fiscales.

В городе Лачин и в меньшей степени в Лачинском районе к их числу относятся социальное обеспечение, медицинское обслуживание, работающая инфраструктура и администрация, школы, приличные дороги, освобождение от налогов или предоставление налоговых льгот, более низкие тарифы на оплату коммунальных услуг, недорогая или бесплатная электроэнергия и водопровод.
En el pueblo de Lachin, y en medida desigual en el distrito, abarcaban prestaciones sociales, atención médica, una infraestructura y una administración en funcionamiento, escuelas, carreteras transitables, exenciones fiscales, pensiones o beneficios fiscales, tarifas reducidas de servicios, electricidad económica o gratuita, y agua corriente.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Мексики по базовой космической технике по теме<< Цель- доступная и недорогая космическая техникаgt;gt; был третьим в серии международных симпозиумов по базовой космической технике, которые планируется провести в регионах, охватываемых экономическими комиссиями для Африки, Азии и района Тихого океана, Латинской Америки и Карибского бассейна и Западной Азии.
El Simposio de las Naciones Unidas y México sobre Tecnología Espacial Básica titulado" Hacia una tecnología espacial accesible y asequible" fue el tercero de una serie de simposios internacionales sobre el desarrollo de la tecnología espacial básica que se celebró en las regiones correspondientes a las Comisiones Económicas para África, América Latina y el Caribe, Asia Occidental y Asia y el Pacífico.

Было высказано мнение, что арбитраж обеспечивает большую степень защиты прав потребителей, чем результат, не имеющий обязательной силы, не в последнюю очередь потому, что разрешение обращаться в суд на практике потребует от сторон значительно более обширных правовых знаний и значительно больших расходов, чем недорогая система урегулирования в режиме онлайн.
Se sugirió que el arbitraje protegía más al consumidor que un resultado no vinculante, en particular porque permitir el recurso a los tribunales exigiría en la práctica un nivel de conocimientos jurídicos mucho más elevado y entrañaría gastos muy superiores a los de un sistema de solución de controversias en línea de bajo costo.

ПЗРК представляют смертельную опасность, они недороги и их легко спрятать.
Los sistemas portátiles de defensa antiaérea son sumamente letales, fáciles de ocultar y de bajo costo.

Этот автомобиль был таким недорогим, что он смог его приобрести.
Este auto era tan barato que él lo pudo adquirir.

Группа особо отмечает необходимость снабжения бедных стран недорогими непатентованными лекарствами.
El Grupo destaca la necesidad de que los países pobres puedan acceder a medicamentos genéricos de bajo costo.

Мы найдем недорогую квартиру и будем счастливы.
Encontraremos una habitación barata y estaremos bien juntitos.

Оно недорогое, да, но все равно можно напиться.
Es barato, sí, pero igual te marearás.

Улыбаться- самый недорогой способ быть более красивой.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa.