ДЕШЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• baratos
• de bajo costo
• económicos
• barato
• barata
• económicas
• baratas

Примеры использования Дешевых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Самых дешевых?
¿Los más baratos?

Но они были не из дешевых.
Pero no eran de los baratos.

Запах вина и дешевых духов*.
Olor a vino y perfume barato.

Но эта сделка совсем не из дешевых.
No es exactamente una oferta de bajo costo.

Это фраза из дешевых любовных романов.
Es un cliché de novela barata.

Ваш дешевых пропагандистских лозунгов не будет работать, капитан.
Su propaganda barata no funcionará, Capitán.

И снова кровь на дешевых, корпоративных коврах.
Hay sangre en las baratas alfombras industriales.

Нет, я ничего не знал. Мы сидели на дешевых местах.
No, en absoluto, estábamos sentados en los asientos económicos.

Спрос на дешевых проституток и миграция.
La demanda de prostitución barata y la migración.

Там большая куча дешевых деревянных крестов.
En una esquina hay un montón de crucifijos de madera barata.

Я слышал о супругах, проводящих ночь в дешевых отелях.
Dicen que hay matrimonios que pasan alguna noche en un hotel barato.

Она сказала так о дешевых цветах, потому что хотела кольцо.
Me dijo el nombre de unas flores baratas porque quería ese anillo.

Певец в накуренной комнате Запах вина и дешевых духов.
Un cantante en un cuarto lleno de humo… con olor a vino y perfume barato.

Мы тут о людях говорим, А не о дешевых политических клерков.
Se trata de personas de las que estamos hablando, no de propaganda política barata.

Представьте, что Ван Гог родился до технологий дешевых масляных красок.
Imagínense que Van Gogh hubira nacido antes de la invención de los óleos asequibles.

Во-первых, понадобится много дешевых, быстрых параллельных компьютеров.
Primero que todo, necesitaremos muchas computadoras baratas, rápidas y paralelas.

Если поехать в магазин Hallfords, можно купить целую кучу действительно дешевых велосипедных замков.
Si vas a Halfords, comprar un juego de candados de bicis realmente barato.

Этому способствовали чрезмерные суммы дешевых кредитов, предоставлявшихся донорами30.
Contribuyeron a esto los servicios excesivos de crédito barato impulsados por donantes.

Внимание ученых всего мира было направлено на создание более эффективных и дешевых панелей.
Los científicos de todo el mundo se han concentrado en hacer paneles solares más eficientes y económicos.

Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов, но в этом они не были одиноки.
Quizás se volvieron demasiado dependientes del crédito barato, pero no estaban solos en este respecto.

Такое сокращение объясняется главным образом повышением конкуренции со стороны более дешевых курортов.
Esta disminución obedecía, principalmente, a la creciente competencia de destinos turísticos más económicos.

Ряд находящихся в Женеве учреждений договорились о более дешевых тарифах с основными авиалиниями.
Distintos organismos con sede en Ginebra han negociado tarifas más económicas con las principales aerolíneas.

Он давным-давно не менял батарейку в дешевых настенных часах на кухне, и на них всегда было без трех 12.
Hace años que se olvidó de cambiar las pilas del barato reloj de pared de su cocina, y por siempre marcarba las 11:57.

С учетом существующих дешевых и несложных механизмов самоуничтожения или самодеактивации, нет резонов для того, чтобы не оснащать ими боеприпасы.
Dado que existen mecanismos de autodestrucción y autodesactivación económicos y sencillos, no hay razón por la que las municiones no estén provistas de ellos.

Ведь это я послал его в Тайланд в поисках дешевых свистков и наполнил его голову псевдо- эротическими сказками о своих опиумных экскурсиях.
Fui yo quien lo envió a Tailandia a buscar silbatos económicos. Yo le llené la cabeza con historias eróticas de mis excursiones en busca de opio.

Компенсация стоимости самых дешевых эндопротезов соответствующей группе, приобретенных за счет государственного фонда для больных.
Reembolso del precio de la endoprótesis más barata del grupo correspondiente comprada en el Fondo Estatal para Pacientes.

В последние годы в результате увеличения импорта дешевых коротковолновых радиоприемников китайского производства слушать эти радиостанции может большее число людей.
En los últimos años, se ha observado un aumento en la importación de radios de onda corta baratos fabricados en China, gracias a lo cual un mayor número de personas han podido acceder a estas estaciones.

Это была идеальная система дешевых товаров и дешевых денег, текущих в Америку под контролем китайского Политбюро.
Era un sistema perfecto de productos baratos y dinero barato fluyendo hacia EEUU, todo ello controlado por el Politburó chino.

Возможность строительства дешевых квартир обсуждалась Комиссией по строительству Городской думы Добшины.
La posibilidad de construir apartamentos económicos fue discutida por el Comité de Viviendas del Consejo Municipal de Dobšiná.