ДЕШЕВЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• baratos
• económicos
• de bajo costo
• barato
• barata
• económicas

Примеры использования Дешевыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И дешевыми духами.
Y el perfume barato.

И разя дешевыми духами.
Oliendo a perfume barato.

С этими блядьми дешевыми.
Solo tienen zorras baratas.

Пациент питается дешевыми консервами от нагрузки.
El paciente come mercancías baratas en lata que vienen en cajas.

Другим- что они были дешевыми.
A otros, que es barato.

На кухне все еще воняет дешевыми духами Вайолет.
La cocina aún sigue oliendo al perfume barato de Violet.

Замена дорогостоящих видов услуг более дешевыми;
Sustitución de los servicios más costosos por otros más económicos;

Мне всегда было уютней с дешевыми вещами.
Siempre me sentí más cómodo con las cosas baratas.

Они должны быть дешевыми и не иметь никаких излишеств;
Deben ser de bajo costo y prescindir de elementos superfluos;

Обеспечение населения качественными и дешевыми лекарствами.
Acceso de la población a medicamentos de calidad y bajo costo.

Дома с дешевыми квартирами находятся на начальном этапе строительства;
Cuatro apartamentos de bajo costo están en la etapa de los cimientos;

Потому что я не 15- ти летняя девченка торгующая дешевыми духами.
Porque ya no soy una niña de 15 años vendiendo un perfume barato.

Добро, друзья мои, не прячется за дешевыми пятидолларовыми масками.
La bondad, mis amigos, no merodea tras una máscara barata de cinco dólares.

Я вышла за него. Потому все другие казались мне дешевыми и низкими.
Me casé con él porque cualquier otra relacion me parecía barata y miserable.

Я купил эти акции, когда они были дешевыми. Сейчас они стоят 100 тысяч иен.
Compré acciones cuando eran baratas ahora valen unos cien mil yenes.

Уэйвел испортил бы прекрасный пейзаж своими уродливыми дешевыми домами.
Wavell destrozaría este hermoso lugar para siempre, con sus casas feas y baratas.

Я обманывал людей моими дешевыми трюками, и начал верить в собственные слова о своем величии.
Estaba engañando a la gente con mis trucos baratos, y comencé a creer en mi propia grandeza.

Они покупают дешевых лошадей, накачивают их дешевыми стероидами и выставляют на скачки для продажи.
Compran un caballo barato, y lo inyectan con esteroides baratos, y lo ponen en un a carrera de reclamo.

Весьма популярными являются государственные и частные такси( remises), поскольку они являются безопасными и дешевыми.
Los taxis y servicios de vehículos privados(remises) son muy utilizados porque son seguros y económicos.

Чтобы папочка мог поцеловать ее на ночь, воняя кровью и дешевыми духами мертвой проститутки, брошенной в переулке?
¿Para que papá la besara a la noche oliendo a sangre y perfume barato de la puta muerta que dejaste en el callejón?

В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешевыми и широко доступными.
La innovación financiera, mientras tanto, funcionó para hacer que el crédito fuera aún más barato y más accesible.

Делая эти калории совсем дешевыми, мы получаем причину того, что важнейший фактор ожирения- это уровень доходов.
Al hacer esas calorías realmente barato, Esa es una de las razones de que el mayor predictor de la obesidad es nivel de ingresos.

Преимущество подобного механизма в том, что платежи« стали бы мгновенными, безопасными, дешевыми и потенциально полу- анонимными».
La ventaja de este acuerdo es que los pagos“serían inmediatos, seguros, económicos y potencialmente semi-anónimos”.

Закон Мура сделал вычисления дешевыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить: казнить или помиловать.
La ley de Moore hizo barata a la computación, tan barata que podemos pesar la vida de un insecto específico y decidir si lo matamos o lo dejamos.

Потом посылаю их своему начальнику, мистеру Сэму Финглеману в Нью-Йорк, который работает по ним с дешевыми материалами и превращает жалкого" Сент- Оноре" в" Кляйна".
Y se los mando a mi jefe, Sam Fingleman de Nueva York quien los hace con materiales baratos y trae la rue St. Honore a Kline's.

Тюремные власти снабжают его только дешевыми и элементарными лекарствами, и ему не разрешают пройти должное медицинское лечение от гепатита, которым он страдает.
Sólo ha recibido medicamentos baratos y básicos de las autoridades penitenciarias, y se le ha denegado un tratamiento médico adecuado para la hepatitis.

Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
Al mantener su moneda subvaluada e invadir los mercados mundiales con bienes artificialmente baratos, China lleva a cabo una política comercial predadora.

Такие препараты, как хлорокин, которые были весьма эффективными и дешевыми, теперь уже таковыми не являются, поскольку у носителей этой болезни появилась устойчивость к этим препаратам.
Los productos como la cloroquina, que eran eficaces y económicos ya no lo son debido a la resistencia desarrollada a esos productos por los vectores de la enfermedad.

Если цифровая валюта CBDC действительно появится, она сразу вытеснит криптовалюты, поскольку они не являются масштабируемыми, дешевыми, безопасными или реально децентрализованными.
Si alguna vez se emitiera una CBDC, desplazaría de inmediato a las criptomonedas, que no son escalables, económicas, seguras o realmente descentralizadas.

Согласно разъяснениям Секретариата, предполагается, что документы и отчеты в электронной форме будут не только более дешевыми и экологически безвредными, но и будут фактически лучше.
La Secretaría explicó que los documentos y las actas en formato electrónico podían ser no solamente más económicos y más respetuosos del medio ambiente, sino también mejores.