ДЕШЕВЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• levné
• levný
• levnou

Примеры использования Дешевыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И дешевыми духами.
A levný parfém.

С этими блядьми дешевыми.
Mají tu jen levný děvky.

Пациент питается дешевыми консервами от нагрузки.
Pacient jí levné jídlo z konzerv.

Выпивка- для парней с дешевыми сумками.
Chlast je pro kluky s levnými kabelkami.

Ты же не можешь сказать, что билеты не были дешевыми.
Nemůžeš říct, že ty letenky nebyly levné.

На кухне все еще воняет дешевыми духами Вайолет.
V kuchyni je pořád cítit ten Violetin levný parfém.

Потому что я не 15- ти летняя девченка торгующая дешевыми духами.
Protože už mi není 15 a nechci prodávat levný parfém.

Такие методы являются дешевыми и могут быть использованы в домашних условиях.
Tyto metody jsou levné a lze je použít v klidu domácnosti.

Кстати, ты выпустил своего змея поползать- ты пахнешь дешевыми духами.
Když jsme u toho… Hádám, že tě oblezla. Cítím lacinej parfém.

Раньше куклы не были такими дешевыми, пластиковыми пустышками из Китая, как сегодня.
Panenky vždycky nebývaly jen takové levné umělohmotné hrůzy z Číny, jako máme dnes.

Знаете, как Вы выглядите со своим дорогим портфелем и дешевыми туфлями?
Víte, jak mi přijdete, se svou lepší kabelkou a levnou obuví?

Это означало что их экспортные товары были дешевыми, и китайские товары хлынули в Америку.
To znamenalo, že jejich vývoz byl levný a čínské zboží zaplavilo Spojené státy.

Думаешь, можешь одурачить меня никудышной поэзией и дешевыми трюками?
Myslíš, že mě můžeš oblafnout mizernou poezií a salonními triky?

Делая эти калории совсем дешевыми, мы получаем причину того, что важнейший фактор ожирения- это уровень доходов.
Tyto kalorie jsou velmi levné. Proto největším předpokladem obezity je nízký příjem.

Уэйвел испортил бы прекрасный пейзаж своими уродливыми дешевыми домами.
Wavell by toto krásné místo zničil svými ošklivými a levnými domy.

Чтобы папочка мог поцеловать ее на ночь, воняя кровью и дешевыми духами мертвой проститутки, брошенной в переулке?
Aby ji tatínek mohl políbit na dobrou noc, a páchnout krví a laciným parfémem mrtvé šlapky, cos nechal v té uličce?

Я не думаю, что детей нужно назакывать за то, что их папа пользовался дешевыми гвоздями.
Nemyslím, že by lidi měli být trestáni za to, že jejich táta používá levné nehty.

Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами.
Nahrazení drahých, toxických nebo vzácných materiálů levnějšími, efektivnějšími, výkonnějšími a dostupnějšími alternativami.

Вокруг нас все больше СМИ становятся глобальными, социальными, повсеместными и дешевыми.
Média se čím dál tím více stávají globálními, sociálními, všudepřítomnými a levnými.

Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику.
Udržováním podhodnocené měny a zaplavováním světových trhů uměle levným zbožím sleduje Čína predátorskou obchodní politiku.

Окружающие площадь дома были перестроены в ночлежные, построены также доходные дома с дешевыми квартирами.
Na jihu čtvrti zmizely provizorní baráky a byly postaveny moderní domy s levným bydlením.

Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний.
Jelikož dnešní finanční krize mnohá západní aktiva zlevnila, ta jsou teď ruské vládě a předním ruským společnostem na dosah.

Ведь когда-то бомбы и таймеры были очень тяжелыми и дорогими, а сейчас пластиковая взрывчатка и цифровые таймеры стали очень легкими и дешевыми.
Zatímco bomby a časové spínače byly kdysi těžké a nákladné, dnes jsou plastické trhaviny a digitální časovače lehké a levné.

Истина заключается в том, что на рынке Android доминируют китайские производители с дешевыми терминалами и высокие технические характеристики, Samsung Galaxy S8 У него есть жесткая борьба впереди.
Pravdou je, že na trhu robot dominují čínských výrobců s levných terminálů a vysokých specifikací, Samsung Galaxy S8 Má tuhý boj dopředu.

Пятьсот тысяч лет опыта в охоте и собирательстве вместе с более дешевым и более быстрым молекулярным анализом, выполненным более быстрыми и более дешевыми компьютерами, делают эту задачу экономически выполнимой.
Pět set tisíc let zkušeností s lovem a sběrem v kombinaci s levnější a rychlejší molekulární analýzou prováděnou stále rychlejšími a lacinějšími počítači tento úkol ekonomicky usnadňuje.

Китай Горячий дизайн для продажи в рамке Складной прозрачный стеклянный раздвижной душевой шкаф с дешевыми производителями цен и поставщиками- Оптовая торговля продуктами- Zhejiang Mesa Sanitary Co., ltd.
Čína Hot Prodej design rámovaný skládací čiré sklo posuvné sprchové skříně s levnou cenu výrobci a dodavatelé- velkoobchodní produkty- Zhejiang Mesa sanitární Co., ltd.

Как я доказывал в своей книге 2007 года« Остыньте»( Cool It), наиболее рациональный ответ на глобальное потепление заключается в том, чтобы сделать альтернативные энергетические технологии столь дешевыми, чтобы весь мир мог себе их позволить.
Jak jsem v roce 2007 uvedl ve své knize Zchlaďte hlavy, nejracionálnější reakcí na globální oteplování je učinit alternativní energetické technologie tak levnými, že si je bude moci dovolit celý svět.

В Великобритании, например, самые большие отходы от салатов, овощей и фруктов- роскошь по сравнению с дешевыми калориями, содержащимися в зернах и клубнях, потребляемых повсюду в развивающихся странах.
Například ve Velké Británii se nejvíce plýtvá saláty, zeleninou a ovocem- tedy luxusními položkami, pokud je porovnáme s levnými kaloriemi obsaženými v obilí a bramborách konzumovaných po celém rozvojovém světě.

С 1997 года возросший спрос позволил туристическим агентствам готовить регулярные перелеты, выполняемые чартерными авиакомпаниями. По сравнению с прошлым, авиаперелеты теперь стали невероятно дешевыми благодаря возможности заказывать оптовые скидки.
Díky zvýšené poptávce po cestování začaly cestovní kanceláře pravidelně od roku 1997 připravovat zájezdy charterovými leteckými spoji, čímž se letecké zájezdy díky možnosti nasmlouvat množstevní slevy ve srovnání s minulostí neuvěřitelně zlevnily.

Что самое важное, такой подход способствовал бы трансформационным технологическим прорывам, которые необходимы, чтобы сделать источники« зеленой» энергии дешевыми и достаточно эффективными, чтобы обеспечить будущее без выбросов углекислого газа.
Nejpodstatnější je, že takový přístup by přinesl průlomové technické pokroky, jichž je zapotřebí, aby byla zelená energie natolik levná a efektivní, že dokáže být pohonem bezuhlíkové budoucnosti.