НЕЗАПЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• abierta
• sin llave
• sin seguro

Примеры использования Незаперта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь незаперта.
La puerta está abierta.

Входная дверь незаперта.
Puerta delantera abierta.

А дверь незаперта.
Y la puerta está abierta.

Ваша дверь была незаперта.
Tu puerta estaba abierta.

Незапертая, ключи на земле, мобильный разбит.
Estaba abierto, las llaves estaban en el suelo y su móvil destrozado.

Дверь была незаперта.
La puerta estaba abierta.

Служебная дверь будет незаперта.
La puerta de servicio estará abierta.

Дверь была незаперта.
La puerta estaba sin llave.

Если только дверь не была незаперта.
A menos que la puerta estuviera abierta.

Дверь была незаперта.
La puerta estaba sin seguro.

Значит квартира наверху незаперта?
Entonces el piso de arriba estaba abierto.

У тебя дверь незаперта.
La puerta está sin seguro.

Потом обошел дом, задняя дверь была незаперта.
Entonces fui por el fondo y la puerta estaba abierta.

Машина была незаперта.
El coche ha sido desbloqueado.

И я прибежал сюда, а дверь была незаперта, что очень странно для такого дома, это уж точно.
Corrí… Y la puerta estaba sin llave algo poco habitual en un edificio como éste.

Дверь была открыта, незаперта.
La puerta estaba abierta.

А потом, я увидел, что дверь незаперта, тогда… я решил войти.
Y entonces me di cuenta de que la puerta estaba abierta, así que… entré.

Я рада, что она была незаперта.
Me alegro de que estuviera abierta.

Студия незаперта, все циклоны приведены в готовность… готов сделать это в 17 штатах сразу?
El estudio está sin llave, el mapa está en su sitio…¿Estás listo para hacerlo en 17 estados diferentes a la vez?

А почему дверь незаперта?
¿Y por qué no estaba echada la llave?

Дверь была незаперта, и войти мог любой, а после выноса тела Джеймса комната оставалась открытой, но.
La puerta estaba abierta, cualquiera pudo haber entrado y el cuarto quedó abierto después que se llevaron el cuerpo de James, pero--.

Знаешь, входная дверь незаперта?
¿Sabías que tu puerta delantera estaba abierta?

Каждая дверь здесь открыта или незаперта, кроме этой.
Cada puerta que aquí está abierta o desbloqueada, a excepción de éste.

Через незапертую дверь?
¿Por una puerta abierta?

В незапертом домике у бассейна, так что любой мог туда проникнуть.
En la caseta de la piscina abierta, así que cualquiera podría haber accedido a ella.

Оставь дверь незапертой.
Deja la puerta sin llave.

Потом вы оставили незапертой дверцу шкафа, где хранился морфий.
Y luego dejó abierta la puerta del armarito que contenía la morfina.

Я оставляю дверь незапертой. Я оставляю свет включенным.
Dejo la puerta sin seguro, dejo las luces encendidas.

Оставила дверь незапертой.
Dejé la puerta sin llave.

Ворота были незаперты, так что я сама себя пригласила, но никого нет.
La puerta estaba abierta, así que entré, pero no hay nadie.