НУЛЕВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• cero
• nulo
• nula
• zero

Примеры использования Нулевое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это нулевое поле.
Es un campo nulo.

Yo, человек, это Нулевое Прохладно!
¡Mierda hombre, éste es Zero Cool!

У тебя нулевое чувство юмора.
No tienes nada de sentido del humor.

Если какой-либо показатель имеет нулевое значение, просьба указать его как.
En caso de que una cifra tenga valor nulo, se ruega indicarla con un cero.

Должно быть, нулевое пространство влияет на кольцевой луч захвата.
El espacio nulo está afectando al haz anular de confinamiento.

Еще одно волшебное приложение которое я хотел бы продемонстрировать это так называемое" нулевое знание".
La otra aplicación mágica que quiero enseñarles es lo que se llama zero knowledge.

Распределение имеет нулевое среднее значение и стандартное отклонение, равное единице.
La distribución tiene una media de cero y una desviación estándar de uno.

Кроме того, как свидетельствуют последние данные о парламентских выборах, участие женщин в политической жизни практически нулевое.
Además, tal como muestran los resultados de las recientes elecciones parlamentarias, la participación política de la mujer es prácticamente inexistente.

Он также поинтересовался, может ли нулевое потребление в 2004 году объясняться аналогичным случаем неправильного использования таможенных кодов.
Se preguntó además si el mismo error al asentar el código podría explicar el consumo aparente de cero en 2004.

И то, что мы будем делать в этом видео, это мы поговорим о том, как именно подобрать эти два значения наших параметров, тета нулевое и тета первое.
Lo que vamos a hacer en este vídeo es hablar sobre cómo abordar la elección de valores para estos dos parámetros, theta cero y theta uno.

Сначала мы инициализируем переменную i и присваиваем ей нулевое значение, затем идет while- цикл, в котором проверяется условие i< 10.
Empezamos inicializando la variable i, y le vamos a dar el valor de cero Luego tenemos el while, la expresión de prueba dice si i es <10.

Мексика не высказала пожелания изменить свои данные за другие базовые годы- 1999 и 2000 годы, по которым она сообщила нулевое потребление тетрахлорметана.
México no deseaba que se modificaran los datos de los otros años de base 1999 y 2000, en los que se había informado de que el consumo de tetracloruro de carbono fue cero.

Вот и получается, слияние двух эффектов: непроницаемость для магнитного поля и нулевое сопротивление в электрическом поле- вот что такое есть суперпроводник.
La combinación de ambos efectos-la expulsión de los campos magnéticos y la resistencia eléctrica nula- es precisamente un superconductor.

Он был юристом и писателем. Его глаза сияли, когда он смеялся, и он зажмурился, когда я его поцеловала. И в какой-то момент наше нулевое свидание перетекло в первое свидание.
Era abogado y escritor, y sus ojos brillaron cuando se rió y se apretaron fuertemente cuando lo besé y en algún momento de la noche, nuestra cita cero se convirtió en la primera cita.

В этой связи Сторона просила секретариат указать нулевое потребление тетрахлорметана Объединенными Арабскими Эмиратами за 1998, 1999 и 2000 годы.
En consecuencia, la Parte pedía a la Secretaría que registrara un consumo cero de tetracloruro de carbono en los Emiratos Árabes Unidos durante los años 1998, 1999 y 2000.

Использование синтетического жидкого топлива, получаемого из ископаемого топлива, включая некоторые виды топлива, получаемые из биомассы, обеспечивает незначительное или нулевое сокращение выброса парниковых газов.
Los combustibles líquidos sintéticos derivados de combustibles fósiles, incluidos algunos combustibles derivados de la biomasa, reducen de forma insignificante o nula las emisiones de gases de efecto invernadero.

Извините, кубик не может быть сейчас перемешан. Выбрано нулевое количество перемешиваний. Выберите количество перемешиваний в диалоге настроек« Игра-gt; Выбрать тип головоломки-gt; Сделать свою…».
Lo siento, el cubo no se puede desordenar ahora. El número de movimientos de desorden está configurado a cero. Seleccione su número de movimientos de desorden en el diálogo opciones del elemento de menú Juego- gt; Elegir tipo de rompecabezas- gt; Crear el suyo propio.

При использовании стандарта в два десятичных знака импорт, 0049 тонны ОРС любого озоноразрушающего вещества будет округляться секретариатом до нуля и, соответственно, будет сообщаться им как нулевое потребление.
Utilizando un criterio de dos cifras decimales, la Secretaría redondearía a cero las importaciones de 0,0049 toneladas PAO de cualquier sustancia que agote la capa de ozono y, por ello, las presentaría como un consumo cero.

Поскольку они округляются до одного десятичного знака, данные о потреблении ГХФУ, представляемые Сторонами по интернету и Комитету по выполнению, покажут нулевое потребление по многим Сторонам, чье потребление меньше, 5 тонны ОРС.
Si se redondean las cifras a un solo decimal, los datos que la Secretaría proporciona por Internet y al Comité de Aplicación indicarían que muchas partes cuyo consumo de HCFC no llega a las 0,5 toneladas de PAO registrarían un consumo cero.

В большинстве Сторон было отмечено нулевое потребление этих веществ, и существует немалая вероятность того, что удастся добиться значительного прогресса в обеспечении выполнения поставленной на 2010 год целевой задачи по полному отказу от ХФУ, галонов и тетрахлорметана.
La mayoría de las Partes había registrado consumo cero de esas sustancias y era probable que hubiera un alto grado de cumplimiento respecto de la meta de 2010 de eliminación total de CFC, halones y tetracloruro de carbono.

Расширение экономических прав и возможностей женщин является важным компонентом гендерного равенства; соответственно, правительство ввело льготы, такие как" Нулевой голод"," Премия за производство продовольствия" и кредиты под низкий процент" Нулевое ростовщичество".
El empoderamiento económico de la mujer es un componente esencial de la igualdad de género; en consecuencia, el Gobierno ha introducido beneficios tales como" Hambre cero"," Bono productivo alimentario" y" Usura cero", que consiste en préstamos de bajo interés.

Идея в том, что мы выберем наши параметры тета нулевое, тета первое так, чтобы H от X, то есть значение которое мы предсказываем по входу X, по крайней мере близко к значениям Y, для значений в нашем учебном наборе, для наших учебных примеров.
La idea es que vamos a elegir nuestros parámetros theta cero, theta uno de tal forma que h(x), que es el valor que predecimos para la entrada x, sea al menos cercano a los valores de y para los ejemplos en nuestro set de aprendizaje, para nuestros ejemplos de aprendizaje.

В СП2 отмечается, что несмотря на изменения, внесенные в законодательство в 2013 году, женщины не занимают равное с мужчинами положение в общественной и политической жизни, и указывается на низкое или нулевое представительство женщин в качестве министров и на президентских должностях.
La JS2 señaló que, a pesar de los cambios legislativos de 2013, las mujeres no gozaban de igualdad en la vida pública y política, y se refirió a la escasa o nula representación de las mujeres entre los ministros y en los cargos presidenciales.

Его администрация разрабатывает также программу" Нулевое недоедание" и программы, направленные на инвестирование в мелкомасштабное сельское хозяйство, продовольственную безопасность, земельную реформу, социальную инфраструктуру и защиту прав коренных народов.
Además, su Gobierno está poniendo en marcha el" Programa desnutrición cero", así como otros programas que se centran en la inversión en la pequeña agricultura, la soberanía alimentaria, la reforma agraria, la infraestructura social y la defensa de los derechos de los pueblos indígenas.

Если из S удаляется множество из менее чем d вершин из графа многогранника, Балински добавляет к этому множеству вершину v0 многогранника S и находит линейную функцию ƒ, имеющую нулевое значение на расширенном множестве, но не тождественно нулю на всем пространстве.
Si S es un conjunto de menos de vértices d para ser retirado de la gráfica de la politopo, Balinski añade un vértice más v0 a S y encuentra una función lineal ƒ que tiene el valor cero en el conjunto ampliado pero no es idénticamente igual a cero en el espacio completo.

Уничтожение противопехотных мин осуществлялось испанской компанией<< Фабрикасьонес экстременьяс>gt;( ФАЭКС), которая гарантировала максимальную безопасность и нулевое воздействие на окружающую среду, в соответствии со стандартом ISO- 14000 и директивой Евросоюза 94/ 67EC о сжигании опасных отходов.
La destrucción de las minas antipersonal fue realizada por la compañía española Fabricaciones Extremeñas(FAEX), que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme a la norma ISO-14000 y a la Directiva Comunitaria 94/67EC de incineración de residuos peligrosos.

Это количество может показаться небольшим, однако на самом деле оно эквивалентно 50 или более 16- килограммовым баллонам ГХФУ- 22, и, если показатель, 044 округлить до одного десятичного знака, то эти баллоны будут зарегистрированы секретариатом по озону как нулевое потребление и не будут фигурировать в статистических данных.
Aunque esa cifra pareciese pequeña, equivalía en la práctica a 50 o más contenedores de HCFC22 de 16 kg cada uno y si la cifra de 0,044 se redondeaba a la primera cifra decimal, para la Secretaría del Ozono esos contenedores se contabilizarían como un consumo cero y no aparecerían en las estadísticas.

Отвечая на вопрос представителя НПО о мерах по повышению представительства лиц африканского происхождения в судебной системе, г-н Мурильо Мартинес заявил, что минимальное или нулевое представительство лиц африканского происхождения в судебных органах является весьма серьезной проблемой.
En respuesta a una pregunta de un representante de una ONG sobre las iniciativas para incrementar la representación de los afrodescendientes en el poder judicial, el Sr. Murillo Martínez indicó que la representación mínima o inexistente de afrodescendientes en el poder judicial era un problema palmario.

Уничтожение всех видов кассетных боеприпасов, имевшихся в испанских вооруженных силах, осуществлялось испанской компанией<< Фабрикасьонас экстременьяс>gt;( ФАЭКС), которая обеспечивала максимальную безопасность и нулевое воздействие на окружающую среду согласно стандарту ISO- 14001: 2004 и директиве Евросоюза 94/ 67 о сжигании опасных отходов.
La destrucción de todos los tipos de municiones de racimo de dotación en las fuerzas armadas españolas fue realizada por la compañía española Fabricaciones Extremeñas(FAEX), que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme a la norma ISO-14001:2004 y a la Directiva Comunitaria 94/67EC de incineración de residuos peligrosos.