ОБЛОЖЕК на Испанском - Испанский перевод

• portadas
• carátulas
• tapas
• cubiertas
• la portada
• carátula

Примеры использования Обложек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или их обложек.
O sus portadas.

Альбомы без обложек.
Álbumes sin carátula.

Поиск обложек.
Buscando carátulas.

Обложек не найдено.
No se encontraron carátulas.

Лоток обложек.
Bandeja de cubierta.

Показать& Менеджер обложек.
Mostrar el Gestor de carátulas.

Найдено обложек.
Carátula encontrada.

Девять обложек за три года.
Son nueve portadas en tres años.

Менеджер обложек.
Gestor de carátulas.

Пять обложек чуть больше чем за год.
Cinco portadas en poco más de un año.

Загрузка обложек.
Descargador de carátulas.

От обложек журналов до рекламных проспектов.
Desde tapas de revistas, hasta ilustraciones publicitarias.

Настройки обложек.
Preferencias de carátula.

Разумеется, двух обложек быть не может.
Obviamente, no podemos tener dos tapas.

Мое лицо не для обложек.
Soy actor de reparto, no de marquesina.

У меня скоро пара обложек выходят, Драма.
Tengo un par de tapas por salir, Drama.

Зеркало Amazon для получения обложек.
Idioma de Amazon para la descarga de las carátulas.

Почему ты не… снимаешь для обложек" National Geographic" и тому подобное?
¿Por qué no estás tomando fotos para la portada… de National Geographic o algo así?

Ты, очевидно, не положил одну из новых обложек в наш отчет.
Sí… No le pusiste una de las portadas nuevas a tu informe T.P. A.

Думаю, пока ты не засветишься на паре обложек, ты не можешь назвать себя супермоделью.
Creo que tienes que haber salido en unas cuantas portadas a nivel nacional antes de que puedas decir que eres una supermodelo.

Сандра, не обязательно быть похожей на женщин с обложек журналов.
Sandra, tu realmente no tienes que mirar a estas mujeres en la portada de una revista de moda.

В серии вышли 28 выпусков с 2001 по 2004 года, большинство обложек были нарисованы Дэвидом У. Маком.
Alias corrió para 28 números desde 2001 hasta 2004, con la mayoría de las portadas dibujadas por David W. Mack.

Сметные потребности( 18 600 долл. США) связаны с типографским изданием и оформлением обложек и информационных брошюр.
Las necesidades estimadas de 18.600 dólares corresponden a gastos de impresión y diseño de portadas y de folletos de información.

Года назад твое имя было в поминальнике Newsweek, ты делал по 10 обложек в год, а воскресное утро проводил на ТВ.
Hace cuatro años, estabas en la cabecera de Newsweek, produciendo diez historias de portada al año y pasando los domingos por la mañana en televisión.

Среди яркого разноцветья книжных обложек, сумок и ковров мое внимание вдруг неожиданно привлек к себе стенд, на котором были выставлены керамические изделия.
Entre los tejidos de colores brillantes que cubrían libros, bolsos y alfombras, me llamó especialmente la atención un puesto de cerámicas.

Большинство наших клиентов Имеют дополнительный доход, от обложек журналов, ток-шоу, выступлений и книг.
La mayoría de nuestros sujetos tienen el beneficio de tapas de revistas apariciones en talk shows, acuerdos para escribir libros.

Предлагаемые средства( 14 200 долл. США) предназначаются для печатания обложек для ряда изданий, предусмотренных в рамках данной подпрограммы. Подпрограмма 9.
Los recursos propuestos(14.200 dólares) corresponden a la impresión de portadas de diversas publicaciones que se producirán en el marco de este subprograma.

Для вас нет никакого смысла бояться того, что находится вне этих обложек, до вашего рождения или после вашей смерти.
No hace sentido que le tengas miedo a lo que está fuera de esas cubiertas, ya sea antes de tu nacimiento o después de tu muerte.

Сметные потребности( 19 400 долл. США) связаны с типографским изданием обложек для различных публикаций, докладов и протоколов.
Las necesidades estimadas para esta partida, de 19.400 dólares, corresponden a la impresión de portadas de diversas publicaciones, informes y protocolos.

Сметные ассигнования в размере 13 200 долл. США предназначаются для печатания обложек изданий, предусмотренных в данной подпрограмме. Подпрограмма 8.
Las necesidades estimadas de 13.200 dólares se refieren a la impresión de las portadas de las publicaciones correspondientes a este subprograma.