ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• educación
• general
• escuelas
• educativa
• la educación

Примеры использования Общеобразовательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общеобразовательная средняя школа.
Educación general secundaria.

Ii лицейское; средняя общеобразовательная школа;
Ii educación secundaria superior;

Общеобразовательная средняя школа.
Enseñanza secundaria técnica.

Кроме того, в непосредственной близости от Национального института была открыта общеобразовательная школа.
Además, se ha inaugurado una escuela de enseñanza general muy próxima al Instituto.

Общеобразовательная школа в селе Тулк.
Escuela de enseñanza general Tulk.

Сумгаитская городская средняя общеобразовательная школа- интернат имени генерала М. Асадова.
Escuela de enseñanza general secundaria en régimen de internado General M. Asadov de la población de Sumgayit.

Общеобразовательная школа в селе Сорик.
Escuela de enseñanza general Sorik.

Уровень безработицы высок, а проводимая Израилем общеобразовательная политика ставит под угрозу национальную самобытность сирийского населения.
Las tasas de desempleo son altas y la política educacional de Israel pone en peligro la identidad nacional de la población siria.

Общеобразовательная средняя школа Кастри.
Escuela Secundaria Global Castries.

В сельской местности в общей сложности насчитывается 1 339 школ, в том числе 1 241 общеобразовательная и 98 сельскохозяйственных.
El total de locales escolares públicos ubicados en el medio rural se eleva a 1.339, de los cuales 1.241 son de educación común y 98 escuelas granjas.

Общеобразовательная средняя школа Суфриера.
Escuela Secundaria Global Soufriere.

Бакинская городская специальная общеобразовательная школа- интернат для детей с нарушениями слуха и приобретенной глухотой.
Escuela especial en régimen de internado de enseñanza general de la ciudad de Bakú para niños con dificultades auditivas y sordera adquirida.

Общеобразовательная школа Канч в селе Гялто.
Escuela de enseñanza general Gyalto, Kanch.

В настоящее время в Азербайджане функционирует 4545 общеобразовательных школ, в том числе 31 общеобразовательная школа интернатного типа, 50 лицеев, 8 гимназий.
En la actualidad, en Azerbaiyán funcionan 4.545 escuelas de enseñanza general, de ellas 31 son internados, 50 liceos y 8 gimnasios.

Общеобразовательная средняя школа предлагает большую свободу в выборе комплекса изучаемых предметов.
La enseñanza general secundaria ofrece a los alumnos una amplia libertad de elección de combinaciones de asignaturas.

В 1991 году в сельской местности имелось в общей сложности 1 339 школ, из них 1 241 общеобразовательная и 98 сельскохозяйственных.
El total de locales escolares públicos ubicados en el medio rural se eleva a 1.339 en el año 1991, de los cuales 1.241 son de educación común y 98 escuelas granjas.

Общеобразовательная и профессиональная подготовка управленческих кадров является непременным условием расширения развития предпринимательства.
La educación y la capacitación para la gestión son elementos esenciales para fomentar las iniciativas empresariales.

В настоящее время в республике функционирует только одна специализированная общеобразовательная школа закрытого типа в городе Таразе, рассчитанная на 150 человек.
En la actualidad hay sólo una escuela especial de enseñanza general de régimen cerrado, en la ciudad de Taraz, con capacidad para 150 personas.

Общеобразовательная подготовка детей беженцев в 660 начальных и подготовительных школах БАПОР( и в средних школах в Ливане);
Impartición de enseñanza general a los niños refugiados que reúnan las condiciones requeridas en 660 escuelas elementales y preparatorias del OOPS(y enseñanza secundaria en el Líbano);

Ее пропагандистская, исследовательская и общеобразовательная деятельность содействовала лучшему пониманию и признанию норм в области прав человека, контролируемых этими органами.
Su labor de promoción, investigación y educación contribuyó a una mejor comprensión y reconocimiento de las normas de derechos humanos que supervisan estos órganos.

Просьба представить обновленную информацию о том, была ли изменена действующая общеобразовательная система и, если да, были ли включены в новую систему гендерные аспекты.
Sírvanse informar de si se ha modificado el actual sistema de educación general y, en caso afirmativo, si el nuevo sistema incorpora una perspectiva de género.

Национальные меньшинства, как и лица албанской национальности, получают образование трех уровней: начальная школа, основная восьмилетняя школа и общеобразовательная средняя школа.
La enseñanza de las minorías nacionales, así como la de los albaneses, se compone de tres niveles: escuela preprimaria, escuela básica de ocho cursos y escuela secundaria general.

Общеобразовательная подготовка 490 000 детей беженцев, отвечающих соответствующим критериям, в 666 начальных и подготовительных школах БАПОР( и в средних школах в Ливане);
Se impartirá enseñanza general a 490.000 niños refugiados que reúnan las condiciones requeridas en 666 escuelas elementales y preparatorias del OOPS(y enseñanza secundaria en el Líbano);

В настоящее время осуществляются инициатива по строительству экологически чистых домов и общеобразовательная стратегия для стран членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН);
Actualmente, se está poniendo en práctica una iniciativa para la construcción de viviendas ecológicas y una estrategia educativa en los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN);

Общеобразовательная программа для представителей общественности по концепции обоснования законодательства в области конкуренции и регулирующих ее органов, включая изучение опыта других стран;
Un programa general de educación del público sobre el fundamento de una ley de la competencia y de sus órganos reguladores, que abarque las experiencias de otros países.

В Вильнюсе существует две частные школы для национальных меньшинств: общеобразовательная школа Марины Мижигурской, в которой преподавание ведется на русском языке, и еврейская средняя школа" Бет Менахем".
En Vilnius hay dos escuelas privadas de minorías nacionales: la escuela de enseñanza general Marina Mizhigurskaja, cuyo idioma de enseñanza es el ruso, y la escuela secundaria judía" Beth Menahem".

Малайзийская национальная общеобразовательная система включает в себя начальное, среднее и высшее образование, и перед нею стоит цель создания единого, организованного и профессионально подготовленного общества.
El Sistema Nacional de Educación de Malasia supervisa la enseñanza primaria, secundaria y superior con objeto de crear una sociedad unida, disciplinada y competente profesionalmente.

Государства- участники обеспечивают, чтобы в тех случаях, когда общеобразовательная система не соответствует надлежащим образом потребностям инвалидов, имелись специальные и альтернативные формы обучения.
Los Estados Partes se asegurarán de que, en los casos en que el sistema educacional general no satisfaga adecuadamente las necesidades de las personas con discapacidad, se ofrezcan formas especiales y alternativas de aprendizaje.

Общеобразовательная политика отражает потребности израильского общества, включая привлечение студентов- иммигрантов, улучшение положения ущемленных групп населения, социальную интеграцию и подключение к научной деятельности.
La política educativa refleja las necesidades de la sociedad israelí, incluyendo la absorción de estudiantes inmigrantes, el adelanto de los sectores desfavorecidos de la población y la integración social y académica.

В частности, в Ереване действует общеобразовательная музыкальная школа им. Чайковского, в которой одновременно с общим образованием дается углубленное музыкальное образование; имеется также и специальная школа для детей с особыми образовательными потребностями.
Cabe destacar que en Ereván funciona la escuela Tchaikovsky de formación musical general, donde se imparte una enseñanza musical avanzada en forma paralela a la educación general; también hay una escuela para niños con necesidades educativas especiales.