ОГОНЬКА на Испанском - Испанский перевод

• fuego
• luces
• luz

Примеры использования Огонька на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай огонька.
Dame fuego.

Огонька не будет?
¿Tienes fuego?

Ни огонька.
No hay luces.

Не вижу красного огонька.
No veo la luz roja.

Я рад. Огонька!
Me alegro.¿Tienes fuego?

Огонька не найдется?
¿Tienes fuego?- No fumo?

Кто даст огонька леди?
¿Quién tiene fuego para una dama?

Ни одного синего огонька.
No hay luces azules a la vista.

И мне дай огонька, Джорджи.
Enciéndeme uno a mí, Georgie.

Он напоминает мне моего кота Огонька.
Me recuerda a mi gato, Twinkles.

Помню бедного Огонька… Нашего кота.
Recuerdo al pobre de Flamas, nuestro gato.

Нет и в этом дело, не хватает огонька.
No, precisamente eso, no hay fuego.

Да уж, и кто-то добавил огонька к ярости.
Sí, y alguien añadió fuego a la furia.

Это цвет огонька на твоем причале.
Es del color de la luz de tu embarcadero.

Но, в конце концов, показались два огонька в конце туннеля.
Pero al menos habia dos luces al final del tunel.

В тебе нет огонька, нет искры, электричества! О боже мой!
¡No tienes fuego, ni chispa, ni electricidad!¡Dios mío!

Нажмите на пиктограмму размонтирования и выберите картинку дискеты без зеленого огонька.
Pulse el Icono desmontar y seleccione el dibujo de un disco flexible sin la luz verde.

Я не хочу загл€ нуть потом в твои глазаЕ и не увидеть в них ни огонька, ни любви, ниЕ Ќи жизни.
No quiero mirarte a los ojos un día… y ver que no hay chispa, no hay amor, no hay… vida.

Хочу заверить вас в поддержке всех миролюбивых стран в том, что касается ваших усилий по поддержанию этого огонька.
Deseo asegurarles, que cuentan con el apoyo de todas las naciones amantes de la paz en la tarea de mantener viva esa llama.

Возможно Гэтсби и знал, что грандиозная важность того огонька исчезла навсегда.
Posiblemente, Gatsby había considerado que el colosal significado de esa luz se había desvanecido para siempre.

Мы все разделяем ответственность за поддержание огонька видения мира, свободного от ядерного оружия.
Todos compartimos la responsabilidad de mantener viva la visión de un mundo libre de armas nucleares.

Но огонек не горит.
Pero las luces no están encendidas.

Каждый огонек в этой сверкающей россыпи- целая звезда.
Cada luz en esa banda brillante de arriba realmente es una estrella.

Огоньки появляются в каждом видео?
¿Las luces aparecen en cada video?

А эти огоньки вы видели еще у кого-либо?
Y esa luz¿la ha visto en alguien más?

Если нам повезет, появятся огоньки и перенесут нас под лед.
Si tenemos suerte, las luces vendrán y nos llevarán abajo.

Спасибо за огонек, старик.
Gracias por el fuego, viejo.

Огонек есть?
¿Alguien tiene fuego?

Эти огоньки привлекают к нам фейри, а может И СОВ тоже.
Esas luces atrajeron las hadas con nosotros y tal vez a los búhos, también.

Что означает этот мигающий красный огонек?
¿Qué pasa con el parpadeo de esa luz roja?