ОДИНОЧЕК на Испанском - Испанский перевод

• solteras
• solas
• solitarios
• solteros
• solos
• soltera
• solo
• solitario

Примеры использования Одиночек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

День одиночек».
El' Día del Soltero'.

Работа для одиночек.
¡Es un asunto para uno solo!

Чтобы устраивать вечеринку одиночек.
Para hacer una fiesta de solteros.

Ищите одиночек с набитыми карманами!
¡Vamos sobre los solitarios de bolsillos llenos!

Я не хочу Выделять одиночек.
No quiero señalar a las solteras.

Я не люблю одиночек, болтающихся у бара.
No me gusta que los solteros ronden el bar.

Это не миссия для одиночек.
Esta no es una misión en solitario.

Данное положение распространяется также на отцов- одиночек.
Esa disposición se aplica, asimismo, al padre soltero.

Гималаи не терпят одиночек.
El Himalaya no es para alpinistas solitarios.

Настоящая магия- взять четверых сильных одиночек и собрать из них слаженный квартет.
La auténtica magia es coger cuatro solos fuertes y hacer que funcionen juntos.

Превосходные блюда для одиночек".
Excelentes Comidas Para Una Persona.".

Этот город притягивает одиночек, не думаешь?
La ciudad atrae a los solitarios,¿no crees?

В Даун Андер ненавидят одиночек.
Los de Allí Abajo odian a los solitarios.

Вообще-то все из нашей группы одиночек здесь занимаются.
De hecho, todos los de nuestro grupo de solteros entrenan aquí también.

Надеюсь поймать сегодня пару одиночек.
Espero poder atrapar algunos solitarios esta noche.

Надеюсь поймать сегодня пару одиночек"… сказала она.
Espero poder atrapar algunos solitarios esta noche", dijo ella.

Просто женщины не угощают грустных одиночек.
Porque las mujeres no compran bebidas para solitarios tristes.

Париж это город одиночек.
París es la ciudad de los solitarios.

Он один из богачей- одиночек, которых можно называть" странными", если бы у него не было столько бабла.
Es uno de esos ricachones solitarios. De los que llamarías raros si no tuviera tanto dinero.

Добро пожаловать в клуб родителей- одиночек, Дэйв.
Bienvenido a la paternidad en solitario, Dave.

Бессознательные тела пойманных одиночек… лежали на мокрой земле.
Los cuerpos inconscientes de los solitarios capturados yacían en el suelo mojado.

Давай я хотя бы посажу тебя за столик для одиночек.
Al menos, déjame sentarte en la mesa de los solteros.

Ну, я хочу поучаствовать в авантюре для одиночек на Коста-Рике.
Bueno, estoy pensando en ir de La aventura de esta única a Costa Rica.

Вы угрожали посадить меня за стол одиночек.
Chicas mantenían su amenaza de ponerme en la mesa de los solteros.

В настоящее время НЛРС помогают 689 000 матерей- одиночек повысить уровень своих доходов.
Actualmente la desgravación fiscal mencionada permitirá a 689.000 madres solas aumentar sus ingresos.

Коротковолновики обычно очень дружелюбны, но сумасшедших одиночек тоже хватает.
Los radio aficionado son personas muy amables… pero también hay muchos solitarios locos por ahí.

В период 1996- 2005 годов доля малоимущих среди матерей- одиночек сократилась более чем на 40 процентов.
La incidencia de ingresos bajos entre las madres solas cayó más de un 40% entre 1996 y 2005.

Однако среди родителей- одиночек, никогда не состоявших в браке, доля женщин превышает долю мужчин 4, 8 процента и 1.
No obstante, hay un porcentaje más alto de mujeres madres solas(4,8%) que hombres padres solos(1,8%) que no están casados y nunca se han casado.

Благодаря этой новой системе будет еще больше уменьшено бремя тех родителей, дети которых учатся в школе, и особенно родителей- одиночек с ограниченными финансовыми ресурсами.
El nuevo sistema reducirá aún más la carga que soportan los padres cuyos niños se están escolarizando y, en especial, los padres solteros con recursos financieros limitados.

Наилучшей возможностью для матерей- одиночек избежать бедности является нахождение работы, будь то работа по найму или организация своего собственного дела.
La mejor manera que tienen las madres solas de salir de la pobreza es encontrar empleo, ya sea trabajando para otro o bien poniendo en marcha su propio negocio.