ОДИНОЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• soledad
• sola
• solitario
• solo
• solos
• solitarios
• desolación

Примеры использования Одиночества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чувство одиночества.
Te sientes sola.

Мне нравится время одиночества.
Me gusta estar sola.

Ощущение одиночества.
Se siente sola.

Это тяжело чувство одиночества.
Es duro sentirse solo.

Страх одиночества тебя заедает.
El miedo a la soledad te lacera.

И не против одиночества.
Y estar bien solos.

Но ты не допустишь этого одиночества.
Pero no tenías que hacerlo sola.

Что же до одиночества, я чувствую, что готов к нему.
En cuanto al aislamiento, creo que estoy preparado.

Целых два часа одиночества?
¿Dos horas enteras solo?

Да, в этих местах ощущение некоторого одиночества.
Sí, parece un sitio bastante solitario.

Там внизу" Бухта одиночества".
Allí está la Bahía de la Desolación.

Возможно, мы можем определить цвет и для одиночества.
Tal vez podemos asignar un color al solitario.

Потому что в вас столько одиночества, что вылечить это можно лишь любовью.
Porque hay una soledad en usted que sólo se puede curar con amor.

Путь Ирзу- это путь одиночества.
El camino de Irzu es uno solitario.

Я прожила много лет с чувством бессилия и одиночества.
He vivido muchos años sintiéndome impotente y sola.

История одиночества и сердечной боли, которая предваряет любовь".
Una historia sobre la soledad y la angustia que vienen antes del amor.

От пустого и безнадежного одиночества.
Una desolación vacía y sin esperanza.

Это единственное лекарство от одиночества, кроме заказа супруга через интернет.
Es la nica cura para la soltera, a no ser que compres una mujer por Internet.

Ничто не сравнится с горечью одиночества.
Nada como la amargura de los solitarios- Sí.

Супермен. Он построил Крепость Одиночества на Северном полюсе чтобы убежать от всего.
Supermán construyó la Fortaleza de la Soledad en el Polo Norte para poder alejarse de todo.

Лишь бы не чувствовать страха и одиночества!
¡Lo que sea para sentirte menos asustada y sola!

Почему она пыталась покончить с этим. С ощущением безысходности и одиночества.
Y entiendo por qué querría suicidarse, se sentía atrapada y sola.

Эта фотография скрасит мои ночи одиночества в море.
Esta fotografía me vendrá bien en esas noches solitarias en alta mar.

После смерти твоего отца, так трудно не чувствовать одиночества.
Con tu padre muerto, es difícil no sentirse sola.

Выпей таблетку, и тебя ждет мир, полный тоски и одиночества, Джерри.
Tomaresosmedicamentosyustedentraré un mundo sombrío y solitario, Jerry.

Это хорошее место, чтобы быть одному, но не чувствовать одиночества.
Es un buen sitio para estar solo pero no sentirte solo.

На чувства отрешенности, отчужденности и одиночества.
La sensación de que estamos desconectados, aislados y solos.

Легко ли найти преимущества уязвимости и одиночества.
Donde es fácil aprovecharse de los vulnerables y solitarios.

Я не боюсь оставаться одна но мне не нравится чувство одиночества.
No me molesta estar sola. pero no me gusta sentirme sola.

За секунду до выстрела. Эти глаза, полные печали и одиночества.
Antes de hacerlo, sus ojos estaban muy tristes y solitarios.