ОККУПАНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• ocupantes
• ocupación
• ocupante
• de los invasores

Примеры использования Оккупантов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы работаете на оккупантов.
Y usted trabaja para La Ocupación.

Единство в борьбе с высокомерием власти и психологией оккупантов.
Unidos para enfrentar la arrogancia del poder y la mentalidad de ocupación.

Мой муж работает на оккупантов.
Mi esposo trabaja para La Ocupación.

Я только что выслушал выступление представителя израильских оккупантов.
Acabo de escuchar la declaración del representante de los ocupantes israelíes.

Я помогла вам сбежать от оккупантов.
Por mí escapaste de la Ocupación.

Оккупация имеет также другие менее очевидные последствия для оккупантов.
La ocupación tiene también otras consecuencias que son menos evidentes para el ocupante.

Мой отец работает на оккупантов, потому что считает, что это поможет вернуть его.
Mi papá está trabajando para La Ocupación porque cree que eso nos puede ayudar a recuperarlo.

Они заставили меня работать на оккупантов.
Me obligan a trabajar con la Ocupación.

Не защищая никого против захватчиков или оккупантов, не помогая угнетенным.
No protegían a nadie contra los invasores o los ocupantes; no ayudaban a los oprimidos.

Дети всего лишь отвечают на ежедневную жестокость израильских оккупантов.
Los niños únicamente responden a la brutalidad cotidiana de la ocupación israelí.

Если сербских оккупантов вовремя не остановить, они осуществят подлинное уничтожение албанского населения Косово.
A menos que se detenga a tiempo al ocupante serbio, éste procederá al holocausto real de la población albanesa de Kosovo.

Народ Ливана продемонстрировал беспримерное мужество и стойкость в борьбе против иностранных оккупантов.
El pueblo del Líbano ha demostrado sublime valor y su entereza en su lucha contra la ocupación extranjera.

В тот год отважное восстание против иностранных оккупантов Индии было подавлено британскими войсками.
Fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas.

Аким образом моих великих собратьев уничтожали междоусобицы, болезни и ненасытность оккупантов- европейцев!
Asi que mi orgullosa gente fue casi destruida por las guerras, enfermedades y codicia de los invasores europeos!

Все это является отражением классической концепцией оккупантов и колонизаторов и вызывающей позиции оккупирующей державы.
Todo esto refleja el pensamiento clásico de los ocupantes y colonizadores y la arrogancia del poder.

Оратор подтверждает, что правительство Ирана твердо поддерживает народ Палестины в его законной борьбе против оккупантов.
El orador reitera el apoyo incondicional de su Gobierno al pueblo palestino en su legítima lucha contra la ocupación.

Силы оккупантов продолжали также нападать на больницы, школы и центры профессиональной подготовки, организованные БАПОР.
Las fuerzas de ocupación también han continuado atacando los hospitales, escuelas y centros de capacitación del OOPS.

Lt;< терроризирование американских оккупантов[ исламских святынь]-- это логически обоснованный долг каждого мусульманинаgt;gt;.
Aterrorizar a los ocupantes estadounidenses[de los Santos Lugares islámicos] es una obligación religiosa y lógica.".

ИГИЛ сыграл роль идеального монстра для многочисленных колониальных оккупантов, которые хотят выглядеть меньшими злодеями, чем они есть на самом деле.
Y Estado Islámico funcionó como un monstruo ideal para muchos ocupantes coloniales ansiosos de parecer menos villanos de lo que son.

Война в Афганистане для оккупантов стала тупиком. В то же время она имеет негативные последствия и для его соседей.
La guerra en el Afganistán se ha convertido en un túnel sin salida para sus ocupantes y, a la vez, ha traído condiciones negativas para sus vecinos.

В военные и послевоенные годы осуждал украинских националистов( бандеровцев, мельниковцев, бульбовцев) как пособников нацистских оккупантов.
Antes y después de la guerra criticó a los nacionalistas ucranianos- banderivtsi, melnykivtsi, bulbivtsi- como cómplices de los ocupantes nazis.

Для израильских оккупантов развитие, по-видимому, означает разрушение жилищ, лишение людей их земель и уничтожение деревьев.
Aparentemente, para la ocupación israelí el desarrollo significa destruir nuestras casas, arrasar nuestra tierra y desarraigar nuestros árboles.

Иракские шииты уже требуют вывода оккупантов, возвращения им их нефти и создания исламского государства.
Ya los chiítas del Iraq están reclamando la retirada de los invasores, la devolución de su petróleo y un Estado islámico.

Оккупантов защищают и превозносят, а ни в чем не повинные палестинцы подвергаются политическому, военному и пропагандистскому натиску.
Los ocupantes están protegidos y son encomiados, mientras que los palestinos inocentes están sujetos a ataques políticos, militares y propagandísticos.

Мы, арабы, верим в Моисея. Но мы выступаем против оккупантов, которые приехали со всех уголков земли для того, чтобы оккупировать Палестину.
En la nación árabe creemos en Moisés, pero estamos en contra de los ocupantes que llegaron de todos los rincones del mundo para ocupar Palestina.

Бунт арабской молодежи Газы и Западного берега Иордана был направлен против израильских оккупантов, и вскоре мир узнал слово" Интифада".
La revuelta árabe en Judea, Samaria y Gaza fue la expresión de ira y la protesta contra la ocupación israelí y fue conocida mundialmente como la"lntifada".

Ноября абхазы стали собирать для российских оккупантов продовольствие, забирая его у грузинского населения сел Чубурхинджи и Саберио.
El 8 de noviembre, algunos abjasios comenzaron a exigir alimentos para los ocupantes rusos a la población georgiana de las aldeas de Chuburkhinji y Saberio.

В рамках юридического определения терроризма следует учитывать различия между актами терроризма и правом народа на борьбу за освобождение от иностранных оккупантов.
La definición legal de terrorismo debe tener en cuenta la distinción entre los actos terroristas y el derecho de los pueblos a luchar por su liberación de un ocupante extranjero.

Они должны давать оправдание каждому выстрелу, произведенному в оккупантов, а арабские государства, к сожалению, заявляют о том, что мир-- это их стратегический выбор.
Tienen que justificar cada bala que disparan contra los ocupantes, y, lamentablemente, los Estados árabes han declarado que la paz es su elección estratégica.

Официальное осуждение преступлений оккупантов, террористических преступлений против гражданского населения и святых мест и действия так называемых заркавистов;
Condena formal de los crímenes de la ocupación, los crímenes terroristas contra civiles y lugares santos y los actos del denominado Zarqawi;