ОККУПАНТОВ на Английском - Английский перевод

• occupiers
• invaders
• occupation
• occupants
• occupying forces
• occupier

Примеры использования Оккупантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крил затем врывается в дом и атакует оккупантов.
Creel then breaks into a house and attacks the occupants.

Война в Афганистане для оккупантов стала тупиком.
The war in Afghanistan has become a dead end for the occupiers.

Школа была полностью освобождена от ее оккупантов.
The school has been completely emptied of its occupants.

Мы были сторонниками народа или оккупантов и притеснителей?
Were we on the side of people or the occupiers and oppressors?

Так в свое время ненавидели только фашистских оккупантов.
In due time, only Nazi occupiers were hated so much.

Силовики оккупантов преследуют также и мусульманских активистов.
The occupation law enforcers also pursue Muslim activists.

Они боролись против итальянских и немецких оккупантов.
They worked against the Italian and German occupying forces.

Предыдущие силы оккупантов, в том числе Египет, контролировали его железной рукой.
Previous occupying powers, including Egypt, had controlled with an iron fist.

Трудящиеся Киева самоотверженно боролись против оккупантов.
The Kiev inhabitants selflessly fought against the occupation.

Русский Российских оккупантов в форме сфотографировали рядом с главарем донецких террористов.
Invaders in Russian army uniforms seen next to leader of Donetsk terrorists.

Однако он не смог всерьез угрожать позиции оккупантов.
He was however unable to seriously threaten the position of the occupiers.

После освобождения Сталинской области от немецко-фашистских оккупантов вернулся на родину, в пос.
After the occupation of Estonia by German troops Võõbus returned to Estonia.

Оккупация имеет также другие менее очевидные последствия для оккупантов.
The occupation also has other, less obvious, consequences for the occupier.

Ведь девушка- снайпер поставила перед собой цель убить 100 оккупантов и очень быстро достигла этой цели.
The sniper girl set herself a goal to kill 100 invaders and reached her goal in no time.

Единство в борьбе с высокомерием власти и психологией оккупантов.
Uniting to confront the arrogance of power and the mentality of occupation.

Но мы выступаем против оккупантов, которые приехали со всех уголков земли для того, чтобы оккупировать Палестину.
But we are against the occupiers who came from every corner of the Earth to occupy Palestine.

Наше культурное наследие на захваченных землях стало мишенью для оккупантов.
Our cultural heritage in the occupied lands has become a target for invaders.

Силы оккупантов продолжали также нападать на больницы, школы и центры профессиональной подготовки, организованные БАПОР.
The occupying forces also continued to attack UNRWA hospitals, schools and training centres.

До 15 часов 10 сентября 1943 г. Мариуполь был полностью очищен, от оккупантов.
Until 15 hours on September 10, 1943 Mariupol was completely cleared from the invaders.

Подразделения оккупантов разогнали демонстрацию, при этом был застрелен студент медицинского факультета Ян Оплетал….
Divisions of invaders dispersed demonstration, the student of medical faculty Jan Opletal was shot… more>>

В дальнейшем рота участвовала во многочисленных боях против оккупантов.
In the later part of the series they are involved with battles against the Invid.

Оккупантов защищают и превозносят, а ни в чем не повинные палестинцы подвергаются политическому, военному и пропагандистскому натиску.
The occupiers are protected and praised, while the innocent Palestinians are subjected to political, military and propaganda onslaughts.

Коммунистические партизаны Энвера Ходжа воевали против итальянских и немецких оккупантов.
Communist partisans under Enver Hoxha fought against the Italian and German occupying forces.

В 1959 г. в четырех камерах подготовлена первая экспозиция о преступлениях Гитлеровских оккупантов на территории Литвы.
In 1959 a first exposition was prepared in four cells, about Hitlerite occupants' crimes carried out throughout Lithuania.

Рейды Ковпака сыграли большую роль в развертывании партизанского движения против немецких оккупантов.
Kovpak's operations played an important role in the development of the partisan movement against German occupying forces.

Ноября абхазы стали собирать для российских оккупантов продовольствие, забирая его у грузинского населения сел Чубурхинджи и Саберио.
On 8 November, Abkhazians started to collect food for Russian occupants from the Georgian population of the villages of Chuburkhinji and Saberio.

Народ Ливана продемонстрировал беспримерное мужество и стойкость в борьбе против иностранных оккупантов.
The people of Lebanon have demonstrated ultimate courage and steadfastness in their struggle against foreign occupation.

В ней он подчеркнул, что тысячи молодых ребят взяли в руки оружие, чтобы прогнать оккупантов с нашей земли и восстановить Украинское государство.
In it, he stressed that thousands of young guys took up arms in order to drive out the invaders from our land and restore the Ukrainian state.

Или же он перестает быть законным, особенно в том, что касается" мер, направленных на соблюдение собственных интересов оккупантов"?
Or does it cease to be a lawful regime, particularly in respect of"measures aimed at the occupants' own interests"?

Число палестинских детей, погибших от рук израильских оккупантов, не только вызывает тревогу, но и продолжает расти с беспрецедентной скоростью.
The number of Palestinian children killed at the hands of the Israeli occupying forces is not only alarming, but continues to increase at an unprecedented rate.