ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• proyecto final
• del proyecto definitivo
• borrador definitivo
• el texto final
• la versión definitiva
• del borrador final

Примеры использования Окончательного проекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Редактирование окончательного проекта.
Editar el proyecto definitivo.

В настоящее время Комитет занимается разработкой окончательного проекта.
En la actualidad, el Comité se encuentra elaborando un borrador definitivo.

Подготовку набросков и окончательного проекта;
Elaborar un esbozo y un diseño definitivo;

Подготовка окончательного проекта доклада.
Preparación de la versión definitiva del proyecto de un informe.

Провести редактирование окончательного проекта.
Editar el proyecto definitivo.

IV. Разработка окончательного проекта элементов ответственного.
Elaboración del proyecto final de elementos de una política responsable de prevención del delito.

Сотрудничать в подготовке окончательного проекта Национального плана;
Colaborar en la preparación del borrador final del Plan Nacional.

Представление окончательного проекта пересмотренной МСОК на рассмотрение Статистической комиссии;
Presentación del proyecto final de la CIIU revisada a la Comisión de Estadística;

Декабрь 2011 года: представление окончательного проекта Статистической комиссии;
Diciembre de 2011: presentación del proyecto final a la Comisión de Estadística.

Он отметил, что был достигнут значительный прогресс в области разработки окончательного проекта.
Dijo que se habían realizado progresos importantes en la consecución de un proyecto definitivo.

Представление окончательного проекта обновленной МСОК, Rev. 3, на рассмотрение Статистической комиссии;
Presentación a la Comisión de Estadística del proyecto final de la actualización de la CIIU, Rev. 3;

Комитет движется в правильном направлении, и он с нетерпением ожидает получения окончательного проекта.
El Comité está procediendo en la buena dirección y espera ansioso el proyecto definitivo.

Обсуждение и разработка окончательного проекта элементов ответственного предупреждения преступности.
Examen y elaboración del proyecto final de elementos de una política responsable de prevención del delito.

Комиссия вернулась к рассмотрению статьи 24 в ходе принятия окончательного проекта статей о праве договоров.
La Comisión volvió a examinar el artículo 24 durante la aprobación del proyecto definitivo de artículos sobre el derecho de los tratados.

Мы отнюдь не предполагаем, что выработка окончательного проекта новой конвенции будет лишена всяких проблем.
No suponemos que la elaboración del proyecto definitivo de la nueva convención ha de estar libre de problemas.

Подготовка окончательного проекта федеральной конституции Сомали завершается не позднее 20 апреля 2012 года.
El texto definitivo del proyecto de Constitución Federal somalí quedará concluido a más tardar el 20 de abril de 2012.

В отношении большинства этих сообщений секретариату необходимо получить указания для подготовки окончательного проекта мнений Комитета.
En la mayoría de los casos, la secretaría necesita instrucciones para redactar el texto definitivo del proyecto de dictamen.

Подготовка окончательного проекта по созданию учреждения для признания академических заслуг и обеспечения качества.
Se ha preparado un borrador definitivo para la creación de un organismo de acreditación académica y garantía de la calidad;

Статистическая комиссия имеет в своем распоряжении справочный документ, в котором излагается структура окончательного проекта второго варианта КОП.
La estructura del proyecto definitivo de la Versión 2 de la CCP se presenta a la Comisión de Estadística como documento de antecedentes.

Утверждение окончательного проекта всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
Aprobación del proyecto definitivo de programa de acción mundial para los jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.

Признала, что предстоит еще многое сделать для подготовки окончательного проекта, который будет представлен на рассмотрение Статистической комиссии на ее сорок третьей сессии;
Reconoció que aún quedaba mucho por hacer para elaborar el proyecto final que se sometería al examen de la Comisión de Estadística en su 43º período de sesiones;

После утверждения окончательного проекта заявления об оговорках сделали представители Судана, Соединенных Штатов Америки и Пакистана.
Después de aprobarse el proyecto definitivo, formularon reservas los representantes del Sudán, los Estados Unidos de América y el Pakistán.

Третье совещание авторов для рассмотрения замечаний рецензентов для подготовки окончательного проекта доклада об оценке и окончательного проекта резюме для директивных органов.
Tercera reunión de los autores para examinar los comentarios de los revisores a fin de preparar los borradores definitivos del informe de evaluación y del resumen para los responsables de formular políticas.

Подготовка окончательного проекта доклада об оценке и окончательного проекта резюме для директивных органов.
Preparación de los borradores definitivos del informe de evaluación y del resumen para los encargados de formular políticas.

По просьбе правительства Организация Объединенных Наций выделила эксперта для оказания органам, отвечающим за организацию и проведение выборов, помощи в проведении анализа окончательного проекта избирательного закона.
A solicitud del Gobierno, las Naciones Unidas facilitaron los servicios de un experto para que ayudara a las autoridades electorales a revisar el texto final de la ley electoral.

Выпуск окончательного проекта руководства по обновленным нормам продовольствия задерживается в ожидании утверждения новых продовольственных норм.
El proyecto definitivo del manual de raciones actualizado se ha detenido a la espera de que se aprueben las nuevas normas alimentarias.

Предусматривается, что подготовка окончательного проекта справочника будет завершена к 30 сентября 2009 года, и он будет представлен расширенной группе старших руководителей.
Se tiene previsto que la versión definitiva del manual esté terminada a más tardar el 30 de septiembre de 2009 y se presente al equipo directivo superior ampliado.

Структура окончательного проекта документа об оценке строилась на основе обычных критериев оценки, таких, как актуальность, эффективность, действенность и устойчивость.
El proyecto definitivo del informe de evaluación se estructuró en torno a los criterios habituales de evaluación: pertinencia, eficacia, eficiencia y sostenibilidad.

После представления окончательного проекта Консультативному комитету потребуется дополнительное время для перевода, печатания и распространения доклада.
Tras la presentación del proyecto definitivo a la Comisión Consultiva, todavía se necesitaría más tiempo para su traducción, publicación y distribución.

Представление окончательного проекта второго национального доклада Национальному комитету по правам человека для получения его мнений по нему.
Presentación del proyecto definitivo del segundo informe nacional a la Comisión Nacional de Derechos Humanos para incorporar sus opiniones.