ОНА НАСТАИВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• insistió
• insistía

Примеры использования Она настаивала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она настаивала.
Ella insistió.

Кроме того, она настаивала.
Además, ella insistió.

Но она настаивала.
Pero ella insistió.

Я не хотел этого, но она настаивала.
No quise pero ella insistió.

Она настаивала на разговоре с тобой.
Pedía hablar con usted.

Я лично возражал, но она настаивала.
Personalmente estaba en contra, pero ella insistió.

Она настаивала… так что извини.
Ha insistido, así que… Perdona.

Я не хотел приходить, но она настаивала.
No deberíamos haber venido, pero ella estaba deseándolo.

Она настаивала, чтобы ты была здесь.
Ella quiere que estés aquí.

Я понимаю, что шаббат, но просто она настаивала, чтобы вы пришли.
Sé que es sábado, pero ella insistió para que vengan.

Но она настаивала на работе с вами.
Pero insiste en trabajar con usted.

Я сказала ей, что тебя сейчас нет, но она настаивала.
Le dije que estarías fuera por un tiempo, pero insistió.

Она настаивала, что это и есть решение.
Insistía en que era la solución.

Я информировал ее, что вы заняты, но она настаивала.
Le informé que usted estaba ocupada, pero ella ha sido insistente.

Она настаивала на включении в команду высадки.
Ella insistió en unirse al equipo de misión.

Она все отрицала, она настаивала, что Ганса хорошо на нее влияет, и она его не оставит.
Ella lo negó, insistió en que Gansa era bueno para ella, que no lo dejaba.

Она настаивала, но мне нечего там было делать с ними.
Ella insistió, pero yo no pintaba nada allí, con ellos.

Сколько проблем она создавала воспитателю в детском саду, когда она настаивала на песенке про периодическую таблицу вместо песни про алфавит.
La angustia que le causaba a su maestra de kínder cuando insistía en cantar la tabla periódica en vez del alfabeto.

А она настаивала, что их следует усыпить.
Ella fue la que insistió en que los sacrificaran.

Адвокаты морской пехоты опрашивали ее, но она настаивала, что травмы были получены во время занятия боксом в спортзале вне базы.
Los consejeros de los Marines le preguntaron, pero insistió en que esas lesiones eran el resultado de un entrenamiento de boxeo en un gimnasio de fuera de la base.

Она настаивала, чтобы ее дочь родилась рядом со" звездами".
Lnsistía en que su hija nacería cerca de las estrellas.

При этом она настаивала на необходимости того, чтобы государства субрегиона воздерживались от действий, дестабилизирующих обстановку в соседних государствах.
Además, la delegación insistió en la necesidad de que los Estados de la subregión se abstuvieran de servir de bases de desestabilización de los Estados vecinos.

Она настаивала на том, чтобы я каждую ночь проверял ее квартиру.
Me pedía que revisara su apartamento todas las noches.

Она настаивала на легитимности" мирных ядерных взрывов".
Insistió en la legitimidad de las" explosiones nucleares con fines pacíficos".

Она настаивала на том, чтобы доктора Макмиллан сняли с ее должности.
Ha insistido en que la doctora MacMillan sea destituida de su puesto.

Она настаивала на том, что это напоминание не приведет к снижению престижа и независимости судей.
Insistió en que" esta advertencia no reduciría el prestigio ni la independencia de los magistrados".

Она настаивала на том, чтобы все важные сообщения препровождались как по почте, так и по факсимильной связи.
Insistió en que todas las comunicaciones importantes debían transmitirse por correo y por fax.

Она настаивала на том, что это заслуга Ллойда, что она читала только то, что написано.
Insistía en que no merecía ningún crédito. Que Lloyd se sentía así por haber oído sus frases exactamente como las había escrito.

Она настаивала также на том, что в первоочередном порядке необходимо восстановить школы, чтобы дать детям надежду на лучшее будущее.
También insistió en que la rehabilitación de las escuelas debía ser una prioridad para que los niños pudieran tener un futuro mejor.

Какое-то время, она даже настаивала на паре резных надгробий, размещенных в нашем участке на кладбище, как будто их тела были погребены там.
Durante un tiempo, incluso insistió en tener… un par de lápidas talladas… colocadas en nuestra sitio en el cementerio, Como si sus cuerpos estuvieran enterrados debajo.