ОНА ОЧНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despierte
• se despierta
• se levantará
• despertará

Примеры использования Она очнется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, она очнется?
¿Va a despertar?

И тогда она очнется?
¿Y se despertará?

Найди меня, когда она очнется.
Búscame cuando despierte.

Когда она очнется?
¿Cuándo despertará?

Узнаем, когда она очнется.
Lo sabremos si se despierta.

Если она очнется крича от боли.
Porque si se levanta, gritando de dolor.

Дайте знать, когда она очнется.
Avísame cuando despierte.

Когда она очнется, передайте ей это.
Cuando se levante, dele esto.

Мы узнаем больше, когда она очнется.
Sabremos más cuando despierte.

Вы сказали, что она очнется и уйдет отсюда.
Me dijo que despertaría y que se iría de aquí.

Мы сообщим тебе, когда она очнется.
Te llamaremos cuando despierte.

Когда она очнется, она придет за мной.
Cuando se despierte, ella vendrá a por mí.

Я хочу быть здесь, когда она очнется.
Quiero estar aquí cuando despierte.

Когда она очнется, ей понадобится наставник.
Cuando despierte, necesitará un mentor.

Вытащите его и скорее всего она очнется.
Quitalo y seguramente se levantará.

Теперь слушай, если она очнется, он убьет ее..
Ahora, si se despierta, que va a matarla.

Обещаю, позвоню, как только она очнется.
Prometo que lo llamaré tan pronto despierte.

Она очнется через час и будет думать, что ничего не произошло.
Despertará en una hora, sin saber nada.

Так что я подумал, что буду тут, когда она очнется.
Pensé en estar aquí cuando despierte.

Если она очнется, то возможно ничего не вспомнит.
Si despierta, probablemente, no recuerde lo que pasó.

Почему бы вам не сказать ей об этом, когда она очнется?
¿Por qué no se lo dices cuando despierte?

Когда она очнется, мне придется многое объяснить.
Cuando se despierte, tendré que dar muchas explicaciones.

Мне кажется, я должен быть здесь, когда она очнется.
Ya sabes, siento que debería estar aquí cuando despierte.

А когда она очнется, скажи ей, что ее друг вернется.
Y cuando despierte, dígale que un amigo volverá.

Доктор говорит, 50 на 50, что она очнется.
El médico dice que hay un 50 por ciento de posibilidades de que despierte.

На самом деле, если она очнется, нам возможно придется вызвать кому.
De hecho, si se despierta, podríamos inducirle un coma.

Кара будет нуждаться в Джеймсе и Уинне, когда она очнется.
Kara va a necesitar que Winn y James estén a su lado cuando despierte.

Могу я сказать миссис Коттингэм, когда она очнется после операции?
¿Puedo decirle a Mrs Cottingham cuando despierte de la operación?

Я все время повторяю себе, что есть шанс, что она очнется.
Me sigo diciendo a mí mismo, que existe la posibilidad de que despierte.

Конечно, если она очнется, то ринется нам помогать с неиссякаемым энтузиазмом.
Claro, si se despierta, estará dispuesta a ayudarnos con un entusiasmo desenfrenado.