Примеры использования Despertaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se despertaría?
Sé dónde vives. Ni siquiera te despertaría.
De que me despertaría.
Hasta que un día… dijeron que Sonja nunca despertaría.
Sólo lo despertaría un terremoto.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Le juré que lo despertaría.
Обещал, что разбужу его.Pensé que te despertaría.
Я подумал, что разбужу тебя.Pensé que despertaría tantos sentimientos.
Я думаю, что это вызовет так много чувств.Yo que usted, la despertaría.
Me dijo que despertaría y que se iría de aquí.
Os juro que pensé que nunca despertaría.
Клянусь, я думал, он никогда не проснется.Que un día me despertaría y me iría de casa.
Когда-нибудь я проснусь и убегу домой.LaDonna entró en un coma del que nunca despertaría.
Мур: ЛаДонна впала в кому из которой она больше не пробудилась.Quiero decir,¿no despertaría en los bosques?
Estaba dopada y pensó que esa mierda lo despertaría.
Si hiciera ruido, eso te despertaría. Eso es cierto.
Но если я буду шуметь, это ведь тебя разбудит.Con un exceso de cicuta la persona se dormiría y no despertaría.
Слишком много болиголова, и спящий никогда не проснется.Pero,¿por qué no te despertaría gritando?
La despertaría con un cubo de agua y un cencerro si eso te hiciera feliz Bobby.
Я могу разбудить ее ведром воды и колокольчиком, если тебе это надо, Бобби.Pensó que mi beso lo despertaría, pero no lo hizo.
Он думал, что мой поцелуй разбудит его, но это не сработало.Cerré mis ojos, esperando que solo fuera una pesadilla,y que Mamá me despertaría.
Я закрыла глаза, надеясь, что это был плохой сон,что мама разбудит меня.¿Creíste que despertaría e iríamos a tomar el té?
Me convencí a mí misma que… una mañana simplemente me despertaría y… estarían ahí.
Я убедила себя, что… одним прекрасным утром я просто проснусь и… они будут рядом.Creí que hoy despertaría… y que me sentiría mejor.
Я думала, что сегодня проснусь и буду чувствовать себя лучше.Major, sufriendo porque le prometió a una zombi llamada Natalie que se despertaría en un nuevo y precioso mundo.
МЭйджор мучается, потому что пообещал зомби по имени НаталИ, что она проснется в новом прекрасном мире.Pensé que un día me despertaría y descubriría qué coño pasó ayer.
Однажды я поняла… Когда-нибудь я проснусь и пойму, что за хренотень творилась вчера.Cuando ella se casó creí que despertaría en uno o dos años.
Когда A la siguiente me despertaría, y hubiera perdido la muela del juicio, junto a mi virginidad!
Иначе я проснусь, лишившись не только зубов мудрости, но и своей девственности!Me acostaba soñando que despertaría en uno de ellos porque tenían significado.
Когда я засыпал, то мечтал, что проснусь в одной из них, потому что в них был смысл.
