ПРОСНЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despierte
• se despierta
• se levante
• despertará
• despertara
• despertar
• se levanta
• se levantará

Примеры использования Проснется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что Эмма проснется?
¿Despertar a Emma?

Он проснется ради тебя.
Él despertará por tu bien.

Никогда не проснется от сна…♪.
Nunca despertar de su sueño…♪.

Так, а если Стюарт проснется--.
Entonces, si Stewart se despierta.

А если Оги проснется, а нас нигде нет?
¿Y si Augie se despierta y no estamos?

Я верну это прежде чем Tom проснется.
Lo devolverás antes que Tom se levante.

Проснется и помчится прямо к той двери.
Se despierta y va directa a esa puerta.

Он захочет увидеть это, когда проснется.
Va a querer ver esto cuando se levante.

Наследный принц проснется в ближайшее время.
El Príncipe Heredero despertará pronto.

Он не проснется, если мы не будем шуметь.
Él no se despierta si nos quedamos tranquilas.

Что подумает Клем, если проснется, а меня не будет рядом?
Qué va a pensar si se levanta y me he ido?

Если проснется, дайте ему одну из этих таблеток.
Si se despierta, dele otra de estas pastillas.

И когда Кит проснется, отдашь ему его почту?
Y cuando Keith se levante,¿Le puedes dar el correo?

Нет, ты останешься здесь, а то вдруг Попай проснется.
No, necesito que te quedes por si despertara Popeye.

Когда Брэм проснется, пусть остается здесь, ладно?
Cuando despierte Bram, dile que se quede aquí,¿sí?

Пытаемся уйти, прежде чем дедушка проснется.
Intentamos estar fuera de aquí antes de que el Abuelo se levante.

А когда она проснется, то…- Поговорить с ней.
Y luego cuando ella despierte, entonces…- hablad con ella.

Давай посмотрим, что сама Карма скажет, когда проснется.
Vamos a esperar a ver qué dice Karma cuando se levante.

Если старуха проснется…. ее не нужно будет спасать.
Si la vieja se levanta…-… no será necesario salvarla.

Ладно, но скажи мне в точности, что ты будешь делать, когда он проснется.
De acuerdo, pero me dirás qué harás cuando se despierte.

Она скоро проснется, напуганная, в странной комнате.
Se despertará pronto, asustada, en una habitación extraña.

А что ты скажешь Мишель, когда однажды она проснется с симптомами?
¿Qué le vas a decir a Michelle cuando se despierte con los síntomas?

Он с минуты на минуту проснется, если ты хочешь к нему заглянуть.
Se despertará en unos minutos, por si te quieres pasar por allí.

Я отправлю Бена подписать карточку, как только он проснется.
Yo enviaré Ben a firmar la tarjeta tan pronto como se despierta de su siesta.

Он, возможно, проснется в час или два, если хочешь- можешь просто подождать.
Probablemente se despierte en una hora o dos, si quieres esperar.

Мэри хотела закончить приготовление завтрака до того, как проснется Том.
María quería terminar de preparar el desayuno antes de que Tom despertara.

Если Виктор проснется с зоопарком в трусах, случится страшное.
Si Victor se despierta con un zoo en sus pantalones, traerá graves consecuencias.

Я хочу быть уверен, что когда мой дорогой отец проснется, он не будет опасен.
Quiero asegurarme de que cuando mi querido viejo padre despierte esté debilitado.

Как только Рэйвен проснется и я увижу, что ее окружает, мы найдем их.
Tan pronto como Raven despierte y yo vea los alrededores, los encontraremos.

Хочу быть рядом, когда Вики проснется, и узнать, что все-таки вчера произошло.
Quiero estar ahí cuando Vickie despierte. Entérate de qué sucedió anoche realmente.