ОНЕМЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• entumecimiento
• adormecimiento
• insensibilidad
• entumecido

Примеры использования Онемение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не онемение.
Pero no el entumecimiento.

А онемение?
Y la sensación de adormecimiento?

Онемение распространяется.
El entumecimiento se esparce.

Я все еще чувствую онемение.
Todavía me siento entumecida.

Объясняет онемение бедра.
Explica el adormecimiento en la cadera.

Откуда началось онемение?
¿Dónde comenzó el entumecimiento?

Палата 403." Онемение с левой стороны".
Cuarto 403: parálisis de lado izquierdo.

Легкие, живот, онемение.
Pulmones, estómago, entumecimiento.

Может я получу истерическое онемение.
Quizás pueda tener mutismo histérico.

Да. Онемение в ногах и руках, запор.
Entumecimiento de pies y manos, estreñimiento.

Где именно вы чувствуете онемение?
¿Dónde exactamente siente entumecido?

Онемение конечностей или покалывание?
¿Adormecimiento en las extremidades u hormigueo?

Хронические онемение, боли, тяжелый артрит.
Insensibilidad crónica, dolor, artritis severa.

Онемение, головокружение, тошнота единожды рвота.
Adormecimiento, mareo, náusea y una vez vómito.

Два года спустя, он почувствовал онемение и головокружение.
Dos años después sintió entumecimiento y mareos.

Онемение левой ступни поднимается по ноге.
El entumecimiento en su pie izquierdo está ascendiendo por su pierna.

Возрастает онемение рта, становится трудно говорить.
Se incrementa el entumecimiento de la boca. Hablar se hace difícil.

Хорошо, мэм, какие-либо боли, онемение… зрение замутнено?
Ok señora está sintiendo algún dolor, insensibilidad… su visión es borrosa?

Есть онемение или покалывание в районе среднего нерва?
¿Algún entumecimiento o cosquilleo alrededor del nervio mediano?

Скажи мне, если онемение закончится и что-то почувствуешь.
Avísame cuando pare el entumecimiento y empieces a sentir sensibilidad.

У нее постоянные головные боли и онемение одной половины тела.
Tiene un dolor de cabeza persistente y entumecimiento de todo un lado del cuerpo.

Восходящее онемение значит, что у нее отказывают нервы.
El entumecimiento significa que sus nervios están estropeándose.

Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?
¿Qué causa sangrado, problemas de riñón, y entumecimiento unilateral?

Перед аварией, ты почувствовал какое-то онемение или покалывание в пальцах?
Antes del accidente,¿sentiste algún entumecimiento u hormigueo en tus dedos?

Листериоз мог вызвать энцефаломиелит, который затем вызвал онемение.
Si la listeria causó la encefalomielitis, lo cual causó entonces el entumecimiento.

Это это онемение, это не единственное, сама что будет Кааф писать, когда придет Мессия в Икат народов все страны будут работать на него.
Esta este entumecimiento, esto no es la cosa en sí que es Coat escribir, cuando venga el Mesías.

Иногдавыне чувствуетеничего полнейшие онемение вы чувствуете ледяной дождь который будет лить целую вечность.
A veces no se siente nada, una insensibilidad total. Otras veces es como si una lluvia fría fuera a caer sobre ti por siempre.

Сейчас он занимается общей анестезией, так что вы можете почувствовать сонливость и онемение, это нормально.
El estará administrandole la anestesia general, Así que probablemente sentirá algo de somnolencia, entumecimiento. Eso es normal.

В таких случаях, могут возникать онемение, покалывание, слабость и спазмы в нижних конечностях, прогрессирующие в потерю координации и паралич.
En esos casos, pueden aparecer entumecimiento, hormigueo, debilidad y calambres en las extremidades inferiores y progresar hasta la falta de coordinación y la parálisis.

Если вы почувствуете онемение в ноге через несколько минут, значит мы были правы и вам придется смириться с тем, что вам придется задержаться здесь еще на некоторое время.
Si en pocos minutos sientes algún adormecimiento en tu pierna significa que estamos en lo cierto y deberías ponerte cómodo porque vas a estar aquí por un tiempo.