ОН ПРИПАРКОВАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparcó
• estacionó

Примеры использования Он припарковался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где он припарковался?
¿Dónde aparcó?

Он припарковался.
Acaba de estacionar.

Где он припарковался?
¿Dónde estaciona?

Он припарковался позади склада.
Ha aparcado en la parte de atrás de un almacén.

Может, он припарковался сзади.
Quizá estacionó en la parte trasera.

Где, по словам Пирса, он припарковался?
¿Dónde dijo Pierce que estaba estacionado,?

Он припарковался прямо перед моим обычным местом.
Estaba aparcado justo enfrente de mi lugar habitual.

Когда его привезли сюда на автомобиле, он припарковался там.
Para que descendiera, el auto aparcó allí.

Он припарковался за углом на случай, если мама придет.
Ha aparcado en la esquina, por si venía tu madre.

Нет, но кто бы это ни был, он припарковался на углу, когда я уходил.
No, pero cuando me iba lo vi estacionando a la vuelta de la esquina.

Он припарковался и провел ночь в машине, около мили отсюда.
Estacionó y pasó la noche a un kilómetro en el sendero.

Согласно временному коду, он припарковался здесь незадолго да прибытия 290 маршрута.
Según el marcador de tiempo aparca ahí, justo antes de que llegue el autobús 290.

Наверное, он припарковался там и вернулся сюда пешком, чтоб мы не нашли машину здесь.
Debió haberlo aparcado y vuelto andando, así no lo veríamos aquí.

По кредитка Джаффе видно, что он припарковался на том же месте, в тот же день.
La tarjeta de crédito de Jaffe muestra que aparcó en un parquímetro justo en el mismo bloque el mismo día.

По-моему, он припарковался там, потому что не разгружался.
En mi mente, aparcó allí, porque nunca realizó una entrega.

Но есть одна проблема, когда ты выходишь из своего оффиса, как ты узнаешь, где он припарковался?
El único problema es, al salir de su oficina,¿cómo se sabe dónde se estacionó?

Он припарковался на заброшенной автостоянке ресторана недалеко от трассы 9.
Está aparcado en el aparcamiento de un restaurante abandonado al lado de la Ruta 9.

Там только одна камера сзади, но она широкоугольная, так что даже если он припарковался в углу.
Sólo hay una cámara atrás, pero tiene un gran ángulo, así que aunque haya aparcado en una esquina.

Итак, в 8: 30 он припарковался перед магазином Maplewood. Идет купить бумагу?
Bien, entonces, a las 8:30 aparcó frente del café Maplewood.¿Para comprar el periódico?

Мы собирались напасть на него на следующем светофоре, как мы всегда делаем, но через 2 квартала он припарковался.
Íbamos a atacarlo en la próxima luz roja como hacemos normalmente, pero a dos cuadras, se detuvo en esa calle.

Затем он припарковался около шумной строительной площадки в Крэйт Лэйн.
Luego estacionó en Crate Lane cerca de un sitio en construcción ruidoso donde nadie pudiera verlo ni escucharlo.

Но запомнил он нашего парня потому, что он припарковался позади женщины, которая ругалась с парковщиком, выдававшим ей талон.
Pero la razón por la que recuerda a nuestro hombre es que aparcó su camioneta detrás de una mujer que insultaba a un vigilante de aparcamiento por ponerle una multa.

То что он припарковался ровно, говорит о том, что его не вытесняли с дороги.
Está aparcado bastante recto, nos dice que probablemente no le obligaron a salirse de la carretera.

Он припарковался у угла моего дома, сказал мне, чтобы я выбралась и встретилась с ним. Я сделала это.
Aparcó en la esquina de mi casa, me dijo que me escabullera y que quedara con él. Lo hice.

Он припарковался тут за углом, а какой-то пацан наставил на него ствол по дороге в клуб.
Aparcó a la vuelta de la esquina… y un muchacho le apuntó con un arma a la cara antes de que llegara al club.

Он припарковался на отличном месте, и, ну не знаю, может, Джуди хотела, чтобы потом он приехал к ней домой.
Él tenía un buen sitio para aparcar, y…, no sé…, tal vez Judy quería que él fuera a su casa después.

Он припарковался в пяти километрах от вашего места преступления, присматривая следующий дом для ограбления, где мы и намерены его арестовать.
Se estacionó a cinco kilómetros de su escena del crimen, revisando la próxima casa a robar, y donde lo íbamos a arrestar.

Он мог припарковаться на другой улице.
Quizá estacionó en una calle aledaña.

Он или припарковался у собственного дома, или прячется у всех на виду.
O él está aparcado en su propia casa o está escondiéndose a plena vista.

Скорее всего он где-то припарковался, а кто-то должен был ее забрать утром.
Probablemente simplemente lo aparcó a la espera de que alguien más lo recogiera a la mañana siguiente.