ОПАСНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• peligroso
• peligrosos
• peligrosa

Примеры использования Опасней на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И все опасней.
Y más peligrosos.

Она- опасней всех.
Ella es la peligrosa.

Что может быть опасней?
¿Que podría ser mas peligroso?

Где опасней вдвойне,♪.
Donde el peligro es el doble.

А что может быть опасней?
¿Y que podría ser más peligroso?

Они намного опасней, чем кажутся.
Son más peligrosos de lo que parecen.

Мы рискуем, но она опасней.
Es peligroso, pero ella es peligrosa.

Опасней чем полный отказ почек?
¿Más peligroso que una falla renal absoluta?

Что делает его даже еще опасней.
Eso le hace cada vez más peligroso.

Это не опасней, чем идти под стену.
No es más peligroso que pasar bajo el muro.

Как мученик он станет еще опасней.
Como mártir tendrá incluso más poder.

В Лабиринте всегда опасней всего.
El laberinto siempre es el lugar más peligroso.

Чем дальше заходит дело, тем они оба опасней.
Ambos son peligrosos allá dónde vayan.

Он может быть намного опасней, чем ты думаешь.
Puede ser más peligroso de lo que crees.

Ты только сделал акулу еще опасней.
Todo lo que haces es volver más peligroso al tiburón.

Каждый следующий трюк опасней предыдущих.
Cada acrobacia era más peligrosa que la anterior.

Будет намного опасней, если я попытаюсь сам.
Sería más peligroso si intentara hacerlo yo mismo.

Ты еще опасней, чем когда-либо будет моя зависимость.
Eres más peligrosa de lo que nunca será mi adicción.

Осмунд, этот человек опасней, чем сама чума.
Osmund, ese hombre es más peligroso que la peste misma.

Нет ничего опасней, чем женщина в цветастом свитере.
No hay nada más mortífero que una mujer con un jersey de flores.

И насколько же это я опасней Карлоса или Энрике?
¿Y cuánto más peligroso te parezco que Carlos o que Enrique?

И теперь, когда у него есть все твои данные, это делает его еще опасней.
Y ahora que tiene tus datos, es todavía más peligroso.

Она намного опасней, чем я когда либо.
Lo es. Es mucho más peligrosa de lo que yo podría llegar a ser.

Что, в некотором смысле, делает его неуловимей и опасней.
Lo que, en cierto modo, le hace más esquivo y más peligroso.

Здесь теперь еще опасней из-за всего происходящего.
Y son aún más peligrosos con esta cosa cortándolos.

Ребята, папа говорит, что этот ураган намного опасней, чем мы думали.
Chicos, papá dice que este huracán es peor de lo que pensábais.

Я сказал, что это не опасней, чем на пожарной машине.
Dije que no era más peligroso que manejar la manguera.

Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней.
Una política exterior desastrosa que hizo del mundo un lugar más peligroso.

И она становится еще опасней если ты обсуждаешь ее с одноклассниками.
Y es aún más peligroso, si lo hablas con tus compañeros de clase.

Но пожалуй, в какой-то момент становится гораздо опасней перестать двигаться вперед в своей жизни.
Pero en cierto punto es más peligroso no seguir adelante con la vida.