ОПАСНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• gefährlicher

Примеры использования Опасней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все опасней.
Und gefährlicher.

Но гораздо опасней.
Aber gefährlicher.

Намного опасней тожн.
Und viel gefährlicher obendrein.

Мы рискуем, но она опасней.
Aber sie ist gefährlich.

Это опасней, чем я думал.
Es ist gefährlicher, als ich dachte.

Они намного опасней, чем кажутся.
Sie sind vielleicht gefährlicher, als sie scheinen.

Эта кажущаяся небольшой игра становится опасней с каждым днем.
Mein kleines Spielchen wird von Tag zu Tag riskanter.

Он может быть намного опасней, чем ты думаешь.
Er könnte gefährlicher sein, als du denkst.

Ты- Ты еще опасней, чем когда-либо будет моя зависимость.
Du du bist gefährlicher als meine Abhängigkeit jemals sein könnte.

Осмунд, этот человек опасней, чем сама чума.
Osmund, dieser Mann ist gefährlicher als die Pest.

Мило.♪ Где опасней вдвойне,♪♪ Ну а радостей нет♪?
Wo sind die Gefahren doppelt so hoch, und die Freude so gering?

Я сказал, что это не опасней, чем на пожарной машине.
Ich hab gesagt, nicht gefährlicher als beim Schlauchtrupp.

Во первых: в темноте опасный путь становится куда опасней.
Erstens: Ein gefährlicher Weg ist im Dunkeln noch viel gefährlicher.

Чем умней мы становимся, тем опасней становится наш мир.
Je schlauer wir werden, desto gefährlicher wird unsere Welt.

Катастрофическая внешняя политика, которая сделал мир еще опасней.
Eine katastrophale Außenpolitik, die die Welt gefährlicher macht.

Послушай меня Америка. Я считаю, что союз гражданских свобод опасней чем Алькаида.
Ich denke, die Bürgerrechtsunion ist für die USA gefährlicher als al-Qaida.

И теперь, когда у него есть все твои данные, это делает его еще опасней.
Jetzt, wo er deine Daten hat, ist er noch viel gefährlicher.

И если он наведет на нас врагов,… переправа станет еще опасней.
Und wenn er die Aufmerksamkeit des Feindes auf uns lenkt, wird die Überfahrt sogar noch gefährlicher.

Я пролетела тысячи миль и могу вас заверить, что переходить улицу гораздо опасней.
Ich flog schon Tausende von Meilen und kann Ihnen sagen, das ist sicherer, als eine Straße zu überqueren.

ОПАСНО ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
GEFAHR HOCHSPANNUNG.

Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

Идти вперед опасно. Не пытайся.
Es wäre gefährlich, weiter zu gehen.

Детям опасно играть на проезжей части.
Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.

А знаешь, что опаснее наркоты?- Героин?
Weißt du, was die allergefährlichste Droge heute in Amerika ist?

Опасно, недотрога.
Prüdheits Alarm.

Почему опасно уходить?
Warum ist es gefährlich, abzureisen?

Опасно оставлять нож в теле жертвы.
Ist unschön, Messer in der Brust anderer zu lassen.

Опасно спешить с выводами.
Es ist gefährlich, voreilige Schlüsse zu ziehen.

Опасно играть с огнем.
Es ist gefährlich, mit dem Feuer zu spielen.

Тебе слишком опасно быть здесь.
Es ist zu riskant für dich, hier zu sein.