ОПАСНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gefährlicher
• riskanter
• gefährlich

Примеры использования Опаснее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Именно такой снег опаснее.
Es ist gefährlich.

Такие опаснее всего.
Das sind die Gefährlichsten.

Он опаснее, чем вы думаете.
Er ist gefährlicher, als Sie denken.

Не очень похоже. От этого я еще опаснее.
Das ist, was mich so gefährlich macht.

Это опаснее, чем мне казалось.
Es ist gefährlicher als ich annahm.

Кое-что похуже… и значительно опаснее.
Etwas Schlimmerem. Und ernsthaft Gefährlichem.

Опаснее сразу остановиться, будет ломка.
Mit allem aufzuhören wäre gefährlich.

ГОРАЗДО опаснее будет НЕ опубликовать.
ES IST GEFÄHRLICHER, NICHT ZU PUBLIZIEREN.

Знаете кто для охотника опаснее всех?
Wissen Sie, wer das gefährlichste Tier für den Jäger ist?

Чем опаснее дорога, тем больше прибыль.
Je riskanter der Weg, desto größer der Profit.

Она не намного опаснее твоего визита в этот дом.
Nicht riskanter als dass du herkamst.

Мир становится только опаснее. Это факт.
Unsere Welt wird nur noch gefährlicher, das ist eine Tatsache.

А знаешь, что опаснее наркоты?- Героин?
Weißt du, was die allergefährlichste Droge heute in Amerika ist?

Чем дольше он здесь, тем опаснее это для нас.
Je länger er hier ist, desto gefährlicher ist er für uns alle.

Нет ничего опаснее особенно для старика.
Es gibt nichts, was gefährlicher ist besonders für einen alten Mann.

Он говорил, что банки опаснее чем чужая армия.
Die Institution Bank ist gefährlicher als eine Armee", hat er gesagt.

И ты намного опаснее тех, кого я представляю в суде.
Und du könntest gefährlicher sein, als der Kerl den ich vertrete.

Довольно сказать, что противник становится сильнее, опаснее и злее.
Aufjeden Fall wird der Feind stärker und brutaler.

Знаешь, нет ничего опаснее, чем аспирант психологии.
Es gibt doch nichts Gefährlicheres als einen Psychologiestudenten.

Таким образом ей удается казаться опаснее и крупнее, чем она есть.
Sie wirkt dadurch bedrohlicher und größer als sie ist.

Да, я больше рискую но для нее все еще опаснее.
Und jetzt, da ich noch mehr Risiken eingehe, ist es noch gefährlicher für sie.

Ты хочешь встретить того, кто опаснее всех в округе?
Willst du jemand kennenlernen, in dessen Gesellschaft es gefährlich ist?

Что может быть опаснее закрытой комнаты, полной злых нарнов?
Was ist gefährlicher als ein verschlossener Raum voller wütender Narn?

Чем больше цепляешься за то, что он тебе дал, тем становится опаснее.
Je länger du die Infos für dich behältst, desto gefährlicher wird es.

Кажется, он был опаснее в вашем разуме, чем в реальном мире.
Anscheinend war er in Ihrer Vorstellung gefährlicher als in der realen Welt.

В самом деле, первое немного сложнее и опаснее.
Eigentlich wäre da zuerst etwas, das ein bisschen schwieriger ist. Und vielleicht auch gefährlich.

События последних дней сделали наш мир еще опаснее, чем когда-либо.
Die Ereignisse der letzten Tagen haben unsere Welt gefährlicher gemacht als je zuvor.

Поскольку Рут просит оружие, мисс Шо, ситуация становится все опаснее.
Sobald Root eine Waffe fordert, Ms. Shaw, wird die Situation zunehmend gefährlich.

Что делает открытие 9 шеврона намного опаснее для лангарцев.
Welche würde Einwahl das neunte Chevron eine Hölle von viel mehr gefährlich für die Langarans.

Однако чем дальше он продвигается в расследовании, тем все опаснее становится его дело.
Je weiter das Team seine Untersuchungen vorantreibt, desto gefährlicher wird die Lage.