ОТБОРОЧНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de selección
• las eliminatorias
• las regionales

Примеры использования Отборочным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северо-западный Огайо, вы готовы к отборочным?
Noroeste de Ohio,¿estáis preparados para las eliminatorias?

Я могу привести этот Хор к отборочным, и я знаю мы можем победить.
Puedo llevar este coro hasta las regionales, y sé que podemos ganar.

Вроде Курт уже подготовил список песен к отборочным.
Creía que Kurt- ya tenía listas las canciones de las eliminatorias.

Свадьба была великолепной, но мы должны быть готовы к отборочным на следующей неделе.
La boda ha sido genial, pero tenemos que estar listos para los Seccionales la próxima semana.

Футбол, Хор, Тренировочный Танцлагерь, чтобы готовиться к Отборочным.
El fútbol, el coro, las prácticas para prepararnos para las Regionales.

Независимым отборочным комитетом, занимающимся рассмотрением различных проектов, в 1998 году было отобрано четыре новых сети, в 1999 году- три и в 2000 году- четыре.
Los comités de selección paritarios eligieron cuatro nuevas redes en 1998, tres en 1999 y cuatro en 2000.

Эта форма обоснования должна быть утверждена отборочным комитетом.
Este formulario de justificación debía ser ratificado por un comité de selección.

С вашего позволения, мне бы обновить мою фирменную укладку Кэрол Брэди прежде, чем я приведу" Вокальный адреналин" к отборочным.
Si eres tan amable, me gustaría hacerme mi característico corte a lo Carol Brady antes de que dirija a Vocal Adrenaline a las eliminatorias.

Вместе с тем отборочным комиссиям было также настоятельно рекомендовано оценивать кандидатов с учетом их квалификации и личных способностей выполнять данную работу.
Por otra parte, se instaba a la junta de selección a evaluar a los candidatos en función de su cualificación y valía personal para el desempeño de un trabajo.

Соответствующим органам этих стран будет предложено представить кандидатуры, которые будут рассмотрены Отборочным комитетом ЮНКТАД.
Se invitará a las autoridades correspondientes de estos países a que presenten candidaturas que se examinarán en el Comité de Selección de la UNCTAD.

Временный законодательный комитет насчитывал 60 членов, избранных 21 декабря 1996 года Отборочным комитетом первого правительства САРГ.
El Consejo Legislativo Provisional, compuesto de 60 miembros, fue elegido por el Comité de Selección para el Primer Gobierno de la RAE de Hong Kong el 21 de diciembre de 1996.

Рабочая группа пришла к выводу, что ГХБД удовлетворяет критериям СБТ и vPvB( крайне стойкого биоаккумулирующегося токсичного вещества), а также отборочным критериям СОЗ.
La conclusión fue que el HCBD cumple los criterios de PBT y mPmB, además de los criterios de clasificación como contaminante orgánico persistente.

Он утверждает, что требование о наличии местного опыта было введено отборочным комитетом после того, как комитет получил краткую автобиографию автора, в которой был отражен его 13- летний опыт работы в Пакистане и Саудовской Аравии.
Afirma que la experiencia local fue una exigencia creada por el comité de selección después de haber recibido su información personal, en que se reflejaba sus 13 años de experiencia profesional en el Pakistán y Arabia Saudita.

Относительно возможности г-на Стюарта возвратиться в Канаду после депортации адвокат автора отмечает, что из-за своих уголовных судимостей он столкнется с серьезными препятствиями в получении доступа в Канаду в качестве постоянного жителя; он должен соответствовать отборочным стандартам, чтобы с учетом его профессиональной подготовки, образования и опыта ему разрешили прибыть в страну в качестве независимого иммигранта.
En cuanto a la posibilidad de que el Sr. Stewart pueda volver al Canadá tras la deportación, la abogada del autor señala que éste, por sus antecedentes penales, tropezaría con graves obstáculos para lograr que se lo vuelva a aceptar en el Canadá como residente permanente y tendría que satisfacer los criterios de selección para la admisión a fin de ser considerado inmigrante independiente, teniendo en cuenta sus aptitudes profesionales, educación y experiencia.

Этот законопроект, рассматриваемый в настоящее время объединенным отборочным комитетом парламента, предусматривает, в частности, учреждение Комиссии по предотвращению коррупции и процедуру раскрытия финансовой информации, включая декларирование своего финансового положения публичными лицами и подачу ими ежегодных деклараций о доходах.
El proyecto de ley, que actualmente está siendo examinado por un Comité Selecto Conjunto, prevé, entre otras cosas, la creación de una Comisión de Prevención de la Corrupción y la obligación de publicar la situación financiera, en virtud de la cual los titulares de un cargo público tendrían que declarar sus intereses financieros y hacer declaraciones al respecto cada año.

Отборочный комитет насчитывал 400 членов от различных групп населения.
El comité de selección estaba compuesto de 400 miembros de diversos sectores de la comunidad.

Я помню наши первые отборочные будто это было вчера.
Recuerdo nuestros primeros Seccionales como si fuera ayer.

Отборочная оценка на основе физико-химических свойств.
Evaluación de selección basada en las propiedades físico-químicas.

Отборочный на что?
¿Qué eliminatorias?

Мы проиграли Отборочные, так что нам остается делать?
Perdimos las seccionales, asi que, que nos queda?"?

Отборочный процесс ограничивается до определенной степени батиметрической детализацией построенных карт.
El proceso de selección se ve restringido en cierta medida por la resolución batimétrica de los mapas.

Но ведь через субботу будут отборочные.
Pero las eliminatorias son dentro de dos sábados.

Я вернусь сразу после Отборочных.
Volveré justo después de las regionales.

Отборочная оценка на основе физико-химических свойств.
Evaluación de selección basada en las propiedades fisicoquímicas.

Отборочные приближаются. И если мы не приложим все свои.
Se aproximan los Seccionales, y si no damos todo--.

Отборочные пройдут в Луисвилле через три недели.
Los seccionales son en Louisville dentro de tres semanas.

В отборочных турах конкурса приняли участие более 2000 украинских школьников.
En las primeras rondas de selección participaron más de 2.000 escolares ucranianos.

Я абсолютно забыла про отборочные.
Me olvidé por completo de las eliminatorias.

Погодите… ПОСЛЕ отборочных?!
Espera…¿después de regionales?

Отборочные будут испытанием, но у нас есть.
Las seccionales van a ser un desafío, pero nosotros tenemos un.