ОТКЛЮЧАЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cuelgues
• te desmayes

Примеры использования Отключайся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отключайся.
No cuelgues.

Только не отключайся!
¡No te desmayes!

Не отключайся!
¡No te vayas!

Нет! Не отключайся!
¡No te desconectes!

Не отключайся.
No me apagues.

Только не отключайся.
Mira, no cuelgues.

Не отключайся.
No te desmayes.

Джесс, не отключайся.
Jess, no cuelgues.

Не отключайся, эй!
No cuelgues.¡eh!

Прошу, не отключайся.
Por favor, no cuelgues.

Не отключайся.
No pierdas la consciencia.

Погоди, не отключайся.
Espera, espera, no cuelgues.

Не отключайся, Фрэдди!
¡No te vayas, Freddie!

Если хочешь жить, не отключайся.
Si quieres seguir vivo, no cuelgues.

Не отключайся, Баламут.
No te vayas, Violador.

Роман, пожалуйста, не отключайся, ладно?
Roman, por favor, no cuelgues,¿vale?

Не отключайся, все обойдется.
No te desmayes, vas a estar bien.

Мы должны предоставить Ив наши результаты, прямо сейчас, так что… отключайся.
Tenemos que presentarle a Eve nuestros descubrimintos ahora… desconectate.

Не отключайся, будь со мной.
No te desmayes. No te desmayes..

Бен, отключайся и убирайся отсюда.
Ben, desconéctate y vayámonos de aquí.

Не отключайся. Я еще с тобой не договорил.
No cortes; no he terminado de hablarte.

Не отключайтесь.
No cuelgues.

Не вздумай отключиться или умереть.
No te desmayes ni te me mueras.

Я отключаюсь, с тобой скучно.".
Me voy, me aburriste".

Я отключилась и проснулась в машине скорой помощи.
Me desmayé y desperté en la ambulancia.

Если он отключится, откачивайте его.
Si colapsa lo traes de vuelta.

И ты отключился у нее на диване.
Y te desmayaste en su sofá.

Отключиться@ action: button.
Descon_ectar@action: button.

Если ты отключишься или умрешь, заражение может продолжаться вечно.
Si te desmayas o mueres, este contagio seguirá por siempre.

Я снова отключился вчера ночью.
Tuve otro desmayo anoche.