ОТМЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lavar
• blanquear
• limpiar
• blanqueando

Примеры использования Отмывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмывать деньги?
¿Lavar dinero?

Мы должны отмывать быстрее.
Debemos blanquear más rápido.

Вы помогали Дэвиду отмывать деньги.
Ayudabas a David a blanquear dinero.

Ты будешь отмывать деньги?
¿No estarás blanqueando el dinero,?

Есть лишь один способ отмывать деньги.
Solo hay una manera de lavar dinero.

Мы будем отмывать эти деньги не один год.
Estaremos lavando ese dinero por años.

Мне приходится отмывать деньги.
Yo tuve que lavar el dinero.

Ты ведь понимаешь, что тебе придется отмывать деньги?
Sabes que necesitas lavar tu dinero,¿verdad?

Я не могу перестать отмывать твои деньги.
No puedo dejar de lavar tu dinero.

Гудфеллоу потом приходится отмывать камеру.
Goodfellow debe lavar la celda después.

Почему я должна отмывать заднее сиденье?
¿Por qué tengo que limpiar la parte de atrás del coche?

Есть лишь один способ отмывать деньги.
Solo hay una forma de blanquear dinero.

Фредди говорил, что они так могут деньги отмывать.
Freddie dijo que podrían estar blanqueando dinero.

Они покупали алмазы, чтобы отмывать деньги.
Compraban diamantes para blanquear el dinero.

Я реставрирую мебель, это грязная работа. Его нужно отмывать.
Recupero muebles, si está sucia, tengo que lavarla.

Мы открыли прачечные, чтобы отмывать деньги.
Y abrimos las lavanderías para lavar el dinero.

Он заставлял меня отмывать деньги или же он убил бы Аманду.
Me obligó a lavar dinero o mataría a Amanda.

Или утром моя жена будет отмывать твою кровь!
Si no, mañana mi mujer estará limpiando tu sangre!

Они используют, чтобы отмывать деньги с наркотиков и проституции.
Usan el club para lavar dinero de las drogas y la prostitución.

Кто-то использовал мойку, чтобы отмывать деньги.
Alguien estaba usando Royal Bubbles para lavar dinero.

Это тебе нужен бар, чтобы отмывать твои грязные деньги.
Usted es el que necesita este lugar para lavar su dinero sucio.

И мне бы поплохело, если б пришлось отмывать все это.
Yo estaría a su lado si tuviera que limpiar todo esto.

Отмывать деньги, которое казначейство в любом случае уничтожило бы?
¿Dinero blanqueado que el Tesoro iba a destruir de todas formas?

Поверить не могу: моя мать учит меня отмывать деньги!
No puedo creer que mi madre me diga cómo lavar dinero!

Вега использует этот клуб, чтобы отмывать деньги, полученные с наркотиков.
Vega usa este club para lavar el dinero de la venta de droga.

Незаконного, отмывать свои доходы и получать дополнительную прибыль.
Tanto lícitas como ilícitas, blanquear sus ingresos y obtener nuevos beneficios.

И зачем вообще антиквару отмывать деньги HR?
¿Y para empezar, qué hace un anticuario blanqueando el dinero de RR. HH.?

Миссис Тейлор заставила ее отмывать всю эту кровь после убийства Луи?
¿La Sra. Taylor le hizo limpiar toda esa sangre del asesinato de Louie?

Считаете распространенной привычкой отмывать кисточки после наступления темноты?
¿Es un hábito común, limpiar pinceles después del anochecer?

И это значит лишь то, что мне придется отмывать его, прежде чем вернуть Паркеру.
Solo significará que lo tendré que limpiar antes de devolvérselo a Parker.