ОТПУГНЕТ на Испанском - Испанский перевод

• asustaría
• ahuyente
• espantará

Примеры использования Отпугнет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаешь меня это отпугнет?
¿Esperas que eso me ahuyente?

Может, это отпугнет эту образину.
Quizá espantó a esa criatura.

Это никого не отпугнет.
No va a disuadir a nadie.

Если я внезапно исчезну, его это отпугнет.
Si desaparezco de repente, se espantará.

Она же всех отпугнет.
Ella va a atemorizar a todo el mundo.

Если там что-то есть, это их отпугнет.
Porque si hay algo allá afuera, eso los ahuyentaría.

Оу, может кровь отпугнет акул.
Oh, tal vez la sangre espantará los tiburones.

И запах творожных сырков их не отпугнет?
El olor del queso en grano no las aleja.

Но волчья моча точно отпугнет крыс.
Pero la orina de lobo seguro que asusta a las ratas.

Эй вы, идите домой начищать ружья, может, блеск их отпугнет.
Váyanse a sus casas. Pulan sus rifles, quizá el brillo los asuste.

Вряд ли это его отпугнет.
No creo que eso le haya desalentado.

Надеялись, что это отпугнет его, и тогда вы бы просто сказали ДжиТи, что это его ребенок.
Pensando que lo asustaría y dejarías que J.T. piense que era el padre.

Даю две недели до того, как мама отпугнет его.
Le doy dos semanas hasta que mi madre lo asuste.

Может, если я не надену штаны, это их отпугнет, и мы сможем остаться.
A lo mejor, si no lo hago, los ahuyento y podemos quedarnos.

Даже слух о стукаче отпугнет наших союзников и перечеркнет все, что мы пытаемся сделать.
Si se difunde el rumor de que tenemos una rata, asustará a nuestras nuevas alianzas y se volverá contra todo lo que estamos intentando hacer.

Может, это и не убьет духа, но отпугнет его.
Ahora, esto no mata a un espíritu, pero lo repele.

Ядерное оружие бесполезно против государств, обладающих ядерным оружием и потенциалом для нанесения второго удара; оно также бесполезно против террористических групп, которых не отпугнет угроза ядерного воздействия.
Las armas nucleares son tan inútiles contra Estados con armas nucleares que poseen capacidad de contraataque, como lo son contra grupos de terroristas que no serán disuadidos por la amenaza de una represalia nuclear.

Я уже начинала бояться, что тебя отпугнет мой образ жизни.
Estaba empezando a preocuparme que te asustara mi estilo de vida.

Наша очевидная мужественность отпугнет потенциальных парней.
Nuestra palpable masculinidad asustaría a los potenciales pretendientes.

Монти сказала, что мой проект отпугнет семьи, поэтому.
Monte no cree que mi proyecto sea apropiado para las familias potenciales, así que.

Принятие конкурентного законодательства отпугнет столь необходимые ПИИ.
La adopción de una ley sobre la competencia desalentará las inversiones extranjeras directas, que son extremadamente necesarias.

Это отпугивает приличных парней, а мошенники так и вьются.
Eso asusta a los tipos decentes y atrae a bandadas de moscardones.

Отпугивает рыбу.
Asusta a los peces.

Не позволяй ему отпугивать тебя.
No dejes que te asuste.

Оружие отпугивает людей и разжигает конфликты.
El arma asusta a la gente y provoca conflictos.

И я не дам ей отпугнуть меня.
Y tampoco dejaré que ella me asuste.

Что я ищу, отпугивает людей.
Creo que lo que busco asusta a la gente.

Не позволяй ему отпугнуть тебя.
No le dejes que te asuste. Eh.

Нет, нет, нет, это всегда отпугивает девушек.
No, eso siempre asusta a las chicas.

Я отпугнула тебя, когда сказала, что нам нужно поговорить?
¿Te asusté cuando te dije que deberíamos hablar?